主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June eleventh. The rainy season has officially arrived across most of Japan — and on the traditional calendar, today is the very day it is said to begin. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
日本で、雨の多い「梅雨」の季節が始まりました。
在日本，多雨的「梅雨」季节开始了。
新闻
気象庁によると、関東甲信と東海は、今月7日ごろに梅雨入りしました。
据气象厅消息，关东甲信和东海地区在本月7日前后入梅了。
新闻
近畿や中国、九州など、ほかの多くの場所も、今月の初めに梅雨入りしています。
近畿、中国地区、九州等其他许多地方也在本月初入梅了。
新闻
梅雨は、6月から7月にかけて、雨や曇りの日が多くなる季節です。
梅雨是从6月到7月期间雨天和阴天增多的季节。
新闻
「梅雨」という言葉は、「梅」と「雨」の漢字で書きます。梅の実ができる時期の雨だから、と言われています。
「梅雨」这个词用「梅」和「雨」两个汉字书写。据说是因为这是梅子结果时节下的雨。
新闻
梅雨の間は、湿度が高くて、蒸し暑い日が続きます。
梅雨期间湿度很高，闷热的日子持续不断。
新闻
毎日のように雨が降るので、洗濯物が乾きにくくなります。
几乎每天都下雨，所以洗的衣服变得很难晾干。
新闻
大雨が降ることもあるので、気象庁は、最新の天気予報に注意してほしいと話しています。
有时还会下大雨，所以气象厅呼吁大家留意最新的天气预报。
新闻
梅雨が終わると、本格的な夏が来ます。
梅雨一结束，真正的夏天就来了。
新闻
雨の季節には、あじさいの花など、楽しみもたくさんあります。
在雨季，也有绣球花等许多乐趣。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
日本で、雨の多い「梅雨」の季節が始まりました。
在日本，多雨的「梅雨」季节开始了。
主持
In Japan, the rainy season — the rainiest weeks of the year — has begun.
词汇
梅雨
主持
It means the rainy season, the long stretch of wet weather in early summer. We'll hear where the name comes from in a moment.
慢速
気象庁によると、関東甲信と東海は、今月7日ごろに梅雨入りしました。
据气象厅消息，关东甲信和东海地区在本月7日前后入梅了。
主持
According to the Meteorological Agency, the regions around Tokyo and Nagoya entered the rainy season around the seventh of this month.
词汇
梅雨入り
主持
It means the start of the rainy season. The ending means entering — so the season is something you enter, like a door into weeks of rain.
慢速
梅雨は、6月から7月にかけて、雨や曇りの日が多くなる季節です。
梅雨是从6月到7月期间雨天和阴天增多的季节。
主持
The rainy season runs from June into July, a time when rainy and cloudy days become more common.
词汇
季節
主持
It means season. Japan is proud of having four distinct ones — this rainy stretch is sometimes called the unofficial fifth.
慢速
「梅雨」という言葉は、「梅」と「雨」の漢字で書きます。梅の実ができる時期の雨だから、と言われています。
「梅雨」这个词用「梅」和「雨」两个汉字书写。据说是因为这是梅子结果时节下的雨。
主持
The word is written with the characters for plum and rain — people say it's because the rain falls just when plums ripen.
词汇
梅
主持
It means plum. Plum blossoms open in early spring, and the fruit ripens right now — in the rain that carries its name.
慢速
梅雨の間は、湿度が高くて、蒸し暑い日が続きます。
梅雨期间湿度很高，闷热的日子持续不断。
主持
During the rainy season, humidity stays high and hot, sticky days continue.
词汇
蒸し暑い
主持
It means hot and humid — that steamy, sticky kind of heat. The first part comes from the verb for steaming food.
慢速
毎日のように雨が降るので、洗濯物が乾きにくくなります。
几乎每天都下雨，所以洗的衣服变得很难晾干。
主持
Because it rains almost every day, laundry becomes hard to dry.
词汇
洗濯物
主持
It means laundry — the clothes you wash and hang up. A very real daily problem in this season.
慢速
大雨が降ることもあるので、気象庁は、最新の天気予報に注意してほしいと話しています。
有时还会下大雨，所以气象厅呼吁大家留意最新的天气预报。
主持
Heavy rain sometimes falls, so the Meteorological Agency is asking people to keep an eye on the latest weather forecast.
词汇
天気予報
主持
It means weather forecast. The first half is weather, the second half means prediction.
慢速
梅雨が終わると、本格的な夏が来ます。
梅雨一结束，真正的夏天就来了。
主持
When the rainy season ends, full-blown summer arrives.
词汇
本格的
主持
It means full-scale, or the real thing. Real summer, real winter, even a restaurant's authentic curry — all described with this word.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
日本で、雨の多い「梅雨」の季節が始まりました。
在日本，多雨的「梅雨」季节开始了。
新闻
気象庁によると、関東甲信と東海は、今月7日ごろに梅雨入りしました。
据气象厅消息，关东甲信和东海地区在本月7日前后入梅了。
新闻
近畿や中国、九州など、ほかの多くの場所も、今月の初めに梅雨入りしています。
近畿、中国地区、九州等其他许多地方也在本月初入梅了。
新闻
梅雨は、6月から7月にかけて、雨や曇りの日が多くなる季節です。
梅雨是从6月到7月期间雨天和阴天增多的季节。
新闻
「梅雨」という言葉は、「梅」と「雨」の漢字で書きます。梅の実ができる時期の雨だから、と言われています。
「梅雨」这个词用「梅」和「雨」两个汉字书写。据说是因为这是梅子结果时节下的雨。
新闻
梅雨の間は、湿度が高くて、蒸し暑い日が続きます。
梅雨期间湿度很高，闷热的日子持续不断。
新闻
毎日のように雨が降るので、洗濯物が乾きにくくなります。
几乎每天都下雨，所以洗的衣服变得很难晾干。
新闻
大雨が降ることもあるので、気象庁は、最新の天気予報に注意してほしいと話しています。
有时还会下大雨，所以气象厅呼吁大家留意最新的天气预报。
新闻
梅雨が終わると、本格的な夏が来ます。
梅雨一结束，真正的夏天就来了。
新闻
雨の季節には、あじさいの花など、楽しみもたくさんあります。
在雨季，也有绣球花等许多乐趣。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
関東甲信と東海は、いつ梅雨入りしましたか。
主持
When did the regions around Tokyo and Nagoya enter the rainy season? Around the seventh of this month.
慢速
「梅雨」という言葉には、どんな漢字が使われていますか。
主持
Which characters are used to write the name of this season? Plum and rain — because the rain falls when plums ripen.
慢速
梅雨が終わると、何が来ますか。
主持
What comes when the rainy season ends? Full-blown summer.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜によると N4
根据……
noun + によると + reported information
気象庁によると、関東甲信と東海は、今月7日ごろに梅雨入りしました。
According to the Meteorological Agency, Kanto-Koshin and Tokai entered the rainy season around the seventh of this month.
「によると」用来标明消息来源，常与「そうだ」「ということだ」等传闻表达搭配，新闻日语中几乎每条新闻都会用到。
语法详解 → AからBにかけて N3
从A到B（横跨一段时间或范围）
time/place A + から + time/place B + にかけて
梅雨は、6月から7月にかけて、雨や曇りの日が多くなる季節です。
The rainy season is the time from June into July when rainy and cloudy days increase.
与「から〜まで」不同，「にかけて」表示一个边界模糊的大致范围，最适合描述天气、季节这类渐变的事物。
语法详解 → 〜と言われている N3
据说……、人们都说……
plain-form clause + と言われている
梅の実ができる時期の雨だから、と言われています。
It is said to be because the rain falls in the season when plums ripen.
「言う」的被动形，表示这是大家普遍的说法而非说话人的断言，常用于由来、传说和评价。
语法详解 → 〜こともある N4
有时也会……
verb (dictionary form) + こともある
大雨が降ることもあるので、最新の天気予報に注意してほしいと話しています。
Heavy rain sometimes falls, so they ask people to watch the latest forecast.
「こともある」表示偶尔会发生的事。注意区分接在过去形后的「ことがある」，那个表示曾经的经历。
N4 语法清单 →