主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June seventh. Right now, all across Japan, hydrangeas are in full bloom. These round clusters of blue, purple, and pink flowers are the signature sight of the rainy season. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
今、日本では、あじさいの花がきれいです。
现在在日本，绣球花开得很漂亮。
新闻
あじさいは、6月によく咲く花です。
绣球花是6月常开的花。
新闻
色は、青やむらさき、ピンクや白があります。
颜色有蓝色、紫色、粉色和白色等。
新闻
あじさいは、雨がよく似合う花です。
绣球花是很配雨的花。
新闻
梅雨の時期に、たくさん咲きます。
在梅雨时节会大量开放。
新闻
あじさいの花は、雨にぬれると、もっときれいに見えます。
绣球花被雨淋湿后，看起来更美了。
新闻
あじさいは、土によって色が変わることもあります。
绣球花有时也会因土壤不同而改变颜色。
新闻
日本の多くの場所に、あじさいで有名なお寺や公園があります。
在日本很多地方，都有以绣球花闻名的寺院和公园。
新闻
鎌倉のお寺は、あじさいでとても人気です。
镰仓的寺庙因绣球花而非常受欢迎。
新闻
葉の上で、かたつむりを見つけることもあります。
有时还能在叶子上发现蜗牛。
新闻
この時期、たくさんの人が花を見に行きます。
这个时节，很多人去赏花。
新闻
写真をとる人も、たくさんいます。
拍照的人也有很多。
新闻
雨の日も、傘をさして散歩する人がいます。
即使下雨天，也有人撑着伞散步。
新闻
短い間しか見られないので、今がいちばんいい時期です。
因为只能看很短一段时间，所以现在是最好的时节。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
今、日本では、あじさいの花がきれいです。
现在在日本，绣球花开得很漂亮。
主持
Right now in Japan, the hydrangea flowers are beautiful.
词汇
花
主持
It means flower. A word you'll meet again and again through Japan's four seasons.
慢速
あじさいは、6月によく咲く花です。
绣球花是6月常开的花。
主持
The hydrangea is a flower that often blooms in June.
词汇
咲く
主持
It means to bloom — what flowers do when they open up.
慢速
色は、青やむらさき、ピンクや白があります。
颜色有蓝色、紫色、粉色和白色等。
主持
The colors include blue, purple, pink, and white.
词汇
色
主持
It means color. Hydrangeas can even change theirs depending on the soil.
慢速
あじさいは、雨がよく似合う花です。
绣球花是很配雨的花。
主持
The hydrangea is a flower that suits the rain well.
词汇
似合う
主持
It means to suit or match well. Here, the flower and the rain just go together.
慢速
日本の多くの場所に、あじさいで有名なお寺や公園があります。
在日本很多地方，都有以绣球花闻名的寺院和公园。
主持
In many places in Japan, there are temples and parks famous for hydrangeas.
词汇
有名
主持
It means famous. Pair it with 'for' to say what a place is known for.
慢速
この時期、たくさんの人が花を見に行きます。
这个时节，很多人去赏花。
主持
In this season, many people go to see the flowers.
词汇
時期
主持
It means a period or time of year — a season for something to happen.
慢速
雨の日も、傘をさして散歩する人がいます。
即使下雨天，也有人撑着伞散步。
主持
Even on rainy days, some people put up an umbrella and take a walk.
词汇
傘
主持
It means umbrella — essential gear all through the rainy season.
慢速
短い間しか見られないので、今がいちばんいい時期です。
因为只能看很短一段时间，所以现在是最好的时节。
主持
Because you can only see them for a short time, now is the very best season.
词汇
短い
主持
It means short — in length or in time. The opposite is long.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
今、日本では、あじさいの花がきれいです。
现在在日本，绣球花开得很漂亮。
新闻
あじさいは、6月によく咲く花です。
绣球花是6月常开的花。
新闻
色は、青やむらさき、ピンクや白があります。
颜色有蓝色、紫色、粉色和白色等。
新闻
あじさいは、雨がよく似合う花です。
绣球花是很配雨的花。
新闻
梅雨の時期に、たくさん咲きます。
在梅雨时节会大量开放。
新闻
あじさいの花は、雨にぬれると、もっときれいに見えます。
绣球花被雨淋湿后，看起来更美了。
新闻
あじさいは、土によって色が変わることもあります。
绣球花有时也会因土壤不同而改变颜色。
新闻
日本の多くの場所に、あじさいで有名なお寺や公園があります。
在日本很多地方，都有以绣球花闻名的寺院和公园。
新闻
鎌倉のお寺は、あじさいでとても人気です。
镰仓的寺庙因绣球花而非常受欢迎。
新闻
葉の上で、かたつむりを見つけることもあります。
有时还能在叶子上发现蜗牛。
新闻
この時期、たくさんの人が花を見に行きます。
这个时节，很多人去赏花。
新闻
写真をとる人も、たくさんいます。
拍照的人也有很多。
新闻
雨の日も、傘をさして散歩する人がいます。
即使下雨天，也有人撑着伞散步。
新闻
短い間しか見られないので、今がいちばんいい時期です。
因为只能看很短一段时间，所以现在是最好的时节。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
あじさいは、何月によく咲きますか。
主持
In what month do hydrangeas often bloom? In June.
慢速
あじさいには、どんな天気が似合いますか。
主持
What kind of weather suits the hydrangea? Rain.
慢速
雨の日、人は何をさして散歩しますか。
主持
On rainy days, what do people put up to take a walk? An umbrella.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜や〜 N5
……和……（列举其中一部分）
noun + や + noun
青やむらさきの花があります。
There are blue and purple flowers, among others.
「や」举出其中几个并暗示还有其他；与表示穷尽列举的「と」不同。
N5 语法清单 → 〜に行く N5
去（做）……
verb ます-stem + に + 行く／来る
花を見に行きます。
I go to see the flowers.
「ます形」＋「に行く」表示去的目的。「見に行く」＝去看。
语法详解 → 〜ので N4
因为……（客观、柔和）
plain form (na-adj/noun + な) + ので
短い間しか見られないので、今がいちばんです。
Because you can only see them briefly, now is best.
「ので」客观柔和地说明原因。接な形容词／名词时用「な＋ので」。
语法详解 → 〜しか〜ない N4
只……（仅此，别无其他）
noun + しか + negative verb
短い間しか見られません。
You can only see them for a short while.
「しか」必与否定呼应，意思却是肯定的「只」。比「だけ」更强调限定。
语法详解 →