主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June fourth. The rainy season has officially begun in western Japan. The weather agency says northern Kyushu, the Chugoku region, and the Kansai area have all entered the rainy season. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
九州の北や中国地方、近畿が、梅雨に入りました。
九州北部、中国地区、近畿地区进入了梅雨季。
新闻
6月4日に、気象庁が発表しました。
6月4日，气象厅发布了消息。
新闻
梅雨は、雨がたくさん降る季節です。
梅雨是一个多雨的季节。
新闻
梅雨は、ふつう7月の中ごろまで続きます。
梅雨通常持续到7月中旬左右。
新闻
今年の梅雨入りは、いつもの年とだいたい同じくらいです。
今年入梅的时间和往年大致相同。
新闻
今、日本の近くには「前線」があります。
现在，日本附近有一条「锋面」。
新闻
前線と湿った空気のために、西日本では雨や曇りの日が続いています。
由于锋面和潮湿的空气，西日本持续着多雨多云的天气。
新闻
この季節は、じめじめして、家の中でもカビが出やすくなります。
这个季节很潮湿，即使在家里也容易长霉。
新闻
九州では、5日にかけて、天気がとても不安定になりそうです。
在九州，到5日为止，天气看起来会非常不稳定。
新闻
急に強く降る雨や、雷にも気をつけてください。
也请注意突然下的大雨和打雷。
新闻
強い雨が降って、川の水が増えるかもしれません。
可能会下大雨，河水也许会上涨。
新闻
山の近くでは、土砂崩れに気をつけてください。
在山附近，请小心山体滑坡。
新闻
気象庁は、「天気の情報をよく見てください」と話しています。
气象厅表示「请仔细查看天气信息」。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
九州の北や中国地方、近畿が、梅雨に入りました。
九州北部、中国地区、近畿地区进入了梅雨季。
主持
Northern Kyushu, the Chugoku region, and the Kansai area have entered the rainy season.
词汇
梅雨
主持
It means the rainy season — the long stretch of wet weather across much of Japan in early summer.
慢速
梅雨は、雨がたくさん降る季節です。
梅雨是一个多雨的季节。
主持
The rainy season is a time of year when a lot of rain falls.
词汇
季節
主持
It means season. Japan is famous for having four very distinct ones.
慢速
今、日本の近くには「前線」があります。
现在，日本附近有一条「锋面」。
主持
Right now, there is a weather front near Japan.
词汇
前線
主持
It names a weather front, the boundary between warm and cool air that often brings a long band of rain.
慢速
前線と湿った空気のために、西日本では雨や曇りの日が続いています。
由于锋面和潮湿的空气，西日本持续着多雨多云的天气。
主持
Because of the front and the moist air, rainy and cloudy days are continuing in western Japan.
词汇
続く
主持
It means to continue or to last. Here the rainy, cloudy days keep going on and on.
慢速
九州では、5日にかけて、天気がとても不安定になりそうです。
在九州，到5日为止，天气看起来会非常不稳定。
主持
In Kyushu, through the fifth, the weather looks like it will become very unstable.
词汇
不安定
主持
It means unstable. For weather, it describes conditions that can change fast and suddenly turn stormy.
慢速
強い雨が降って、川の水が増えるかもしれません。
可能会下大雨，河水也许会上涨。
主持
Heavy rain may fall, and the water in the rivers might rise.
词汇
増える
主持
It means to increase or grow in number. Here it's the water in the rivers rising.
慢速
山の近くでは、土砂崩れに気をつけてください。
在山附近，请小心山体滑坡。
主持
Near the mountains, please watch out for landslides.
词汇
土砂崩れ
主持
It means a landslide — when rain-soaked earth and rocks slide down a slope. A real danger near mountains in heavy rain.
慢速
気象庁は、「天気の情報をよく見てください」と話しています。
气象厅表示「请仔细查看天气信息」。
主持
The weather agency is saying, please check the weather information carefully.
词汇
情報
主持
It means information. You'll see it everywhere, from weather updates to train notices.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
九州の北や中国地方、近畿が、梅雨に入りました。
九州北部、中国地区、近畿地区进入了梅雨季。
新闻
6月4日に、気象庁が発表しました。
6月4日，气象厅发布了消息。
新闻
梅雨は、雨がたくさん降る季節です。
梅雨是一个多雨的季节。
新闻
梅雨は、ふつう7月の中ごろまで続きます。
梅雨通常持续到7月中旬左右。
新闻
今年の梅雨入りは、いつもの年とだいたい同じくらいです。
今年入梅的时间和往年大致相同。
新闻
今、日本の近くには「前線」があります。
现在，日本附近有一条「锋面」。
新闻
前線と湿った空気のために、西日本では雨や曇りの日が続いています。
由于锋面和潮湿的空气，西日本持续着多雨多云的天气。
新闻
この季節は、じめじめして、家の中でもカビが出やすくなります。
这个季节很潮湿，即使在家里也容易长霉。
新闻
九州では、5日にかけて、天気がとても不安定になりそうです。
在九州，到5日为止，天气看起来会非常不稳定。
新闻
急に強く降る雨や、雷にも気をつけてください。
也请注意突然下的大雨和打雷。
新闻
強い雨が降って、川の水が増えるかもしれません。
可能会下大雨，河水也许会上涨。
新闻
山の近くでは、土砂崩れに気をつけてください。
在山附近，请小心山体滑坡。
新闻
気象庁は、「天気の情報をよく見てください」と話しています。
气象厅表示「请仔细查看天气信息」。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
どの地方が梅雨に入りましたか。
主持
Which regions entered the rainy season? Northern Kyushu, the Chugoku region, and the Kansai area.
慢速
梅雨は、どんな季節ですか。
主持
What kind of season is the rainy season? A season when a lot of rain falls.
慢速
山の近くでは、何に気をつけますか。
主持
Near the mountains, what should people watch out for? Landslides.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜そうです N4
看起来……、好像快要……
verb (ます-stem) / adjective stem + そうです
天気が不安定になりそうです。
The weather looks like it will become unstable.
这个「そうです」表示根据眼前情形做出的推测「看起来……」。注意与表示传闻的「そうです」区分。
N4 语法清单 → 〜ために N4
因为……、由于……
noun + の + ために
前線と湿った空気のために、雨が続いています。
Because of the front and moist air, the rain continues.
「ために」既能表示目的，也能表示原因。接名词时用「の」。这里说明坏天气的原因。
语法详解 → 〜やすい N4
容易……、易于……
verb (ます-stem) + やすい
カビが出やすくなります。
Mold becomes easy to grow.
在动词「ます形」词干后加「やすい」，表示「容易（发生）……」。反义是「にくい」（难以……）。
语法详解 → 〜てください N5
请……
verb て-form + ください
土砂崩れに気をつけてください。
Please watch out for landslides.
礼貌的请求或指示。在动词「て形」后加「ください」。
语法详解 →