主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June third. Japan's national soccer team has arrived in Mexico to get ready for this year's World Cup. They held their first practice in hot, humid weather, over thirty degrees. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
サッカーの日本代表が、メキシコに着きました。
日本足球国家队抵达了墨西哥。
新闻
日本代表は、6月2日の夕方、特別な飛行機でモンテレイに到着しました。
日本代表队于6月2日傍晚乘坐专机抵达蒙特雷。
新闻
空港では、メキシコに住む日本人などが、選手たちを迎えました。
在机场，住在墨西哥的日本人等迎接了选手们。
新闻
今年のワールドカップのために、練習を始めました。
为了今年的世界杯，他们开始了训练。
新闻
今度のワールドカップは、アメリカとカナダとメキシコの3つの国で開きます。
这届世界杯将在美国、加拿大、墨西哥三个国家举办。
新闻
日本代表は、メキシコの「モンテレイ」という町で合宿をしています。
日本队正在墨西哥一个叫「蒙特雷」的城市集训。
新闻
選手たちは、メキシコのチームの練習場を借りて、体を動かしています。
选手们借用墨西哥球队的训练场活动身体。
新闻
6月3日、選手たちは初めての練習をしました。
6月3日，选手们进行了第一次训练。
新闻
この日は気温が30度より高くて、とても蒸し暑かったです。
这一天气温超过30度，非常闷热。
新闻
選手たちは、暑さに慣れるために、パスやミニゲームをしました。
球员们为了适应炎热，做了传球和小型比赛。
新闻
練習は1時間ぐらい続きました。
训练持续了1个小时左右。
新闻
大会の間、チームはアメリカのナッシュビルという町に泊まります。
比赛期间，球队将住在美国一个叫纳什维尔的城市。
新闻
日本代表は、今度の大会で、ベスト8より上を目指しています。
日本代表队的目标是在这次大赛中取得八强以上的成绩。
新闻
ファンは、「日本代表、頑張ってください」と応援しています。
球迷们喊着「国家队加油」为他们助威。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
サッカーの日本代表が、メキシコに着きました。
日本足球国家队抵达了墨西哥。
主持
Japan's national soccer team has arrived in Mexico.
词汇
代表
主持
It means a representative, and in sports it means the national team. So this is the group chosen to play for the whole country.
慢速
今年のワールドカップのために、練習を始めました。
为了今年的世界杯，他们开始了训练。
主持
For this year's World Cup, they started practicing.
词汇
練習
主持
It means practice. You'll hear it for sports, music, and language study — any kind of training or rehearsal.
慢速
今度のワールドカップは、アメリカとカナダとメキシコの3つの国で開きます。
这届世界杯将在美国、加拿大、墨西哥三个国家举办。
主持
This World Cup will be held in three countries: the United States, Canada, and Mexico.
词汇
国
主持
It means country. A very common word you'll see on maps, in the news, and when you travel.
慢速
日本代表は、メキシコの「モンテレイ」という町で合宿をしています。
日本队正在墨西哥一个叫「蒙特雷」的城市集训。
主持
The Japanese team is holding a training camp in a city called Monterrey, in Mexico.
词汇
合宿
主持
It means a training camp, where a team lives and trains together in one place for a while.
慢速
この日は気温が30度より高くて、とても蒸し暑かったです。
这一天气温超过30度，非常闷热。
主持
On this day the temperature was above thirty degrees, and it was very hot and humid.
词汇
気温
主持
It means air temperature. The second character is the same one used in the word for warm.
慢速
選手たちは、暑さに慣れるために、パスやミニゲームをしました。
球员们为了适应炎热，做了传球和小型比赛。
主持
To get used to the heat, the players did passing drills and small games.
词汇
慣れる
主持
It means to get used to something. Here the players are getting used to the heat before the big matches.
慢速
大会の間、チームはアメリカのナッシュビルという町に泊まります。
比赛期间，球队将住在美国一个叫纳什维尔的城市。
主持
During the tournament, the team will stay in a city called Nashville, in the United States.
词汇
大会
主持
It means a big tournament or competition. The World Cup is one of the biggest of all.
慢速
ファンは、「日本代表、頑張ってください」と応援しています。
球迷们喊着「国家队加油」为他们助威。
主持
Fans are cheering, saying, please do your best, national team.
词汇
応援
主持
It means cheering or support. It's what fans do for their team, and also how you encourage a friend.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
サッカーの日本代表が、メキシコに着きました。
日本足球国家队抵达了墨西哥。
新闻
日本代表は、6月2日の夕方、特別な飛行機でモンテレイに到着しました。
日本代表队于6月2日傍晚乘坐专机抵达蒙特雷。
新闻
空港では、メキシコに住む日本人などが、選手たちを迎えました。
在机场，住在墨西哥的日本人等迎接了选手们。
新闻
今年のワールドカップのために、練習を始めました。
为了今年的世界杯，他们开始了训练。
新闻
今度のワールドカップは、アメリカとカナダとメキシコの3つの国で開きます。
这届世界杯将在美国、加拿大、墨西哥三个国家举办。
新闻
日本代表は、メキシコの「モンテレイ」という町で合宿をしています。
日本队正在墨西哥一个叫「蒙特雷」的城市集训。
新闻
選手たちは、メキシコのチームの練習場を借りて、体を動かしています。
选手们借用墨西哥球队的训练场活动身体。
新闻
6月3日、選手たちは初めての練習をしました。
6月3日，选手们进行了第一次训练。
新闻
この日は気温が30度より高くて、とても蒸し暑かったです。
这一天气温超过30度，非常闷热。
新闻
選手たちは、暑さに慣れるために、パスやミニゲームをしました。
球员们为了适应炎热，做了传球和小型比赛。
新闻
練習は1時間ぐらい続きました。
训练持续了1个小时左右。
新闻
大会の間、チームはアメリカのナッシュビルという町に泊まります。
比赛期间，球队将住在美国一个叫纳什维尔的城市。
新闻
日本代表は、今度の大会で、ベスト8より上を目指しています。
日本代表队的目标是在这次大赛中取得八强以上的成绩。
新闻
ファンは、「日本代表、頑張ってください」と応援しています。
球迷们喊着「国家队加油」为他们助威。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
日本代表は、どこの国で合宿をしていますか。
主持
In which country is the Japanese team holding its camp? Mexico, in a city called Monterrey.
慢速
練習の日、天気はどうでしたか。
主持
What was the weather like on the practice day? It was very hot and humid, above thirty degrees.
慢速
大会の間、チームはどこに泊まりますか。
主持
Where will the team stay during the tournament? In Nashville, in the United States.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ために N4
为了……（目的）
verb (dictionary form) / noun + の + ために
ワールドカップのために、練習を始めました。
They started practicing for the World Cup.
表示动作的目的或目标。前接名词时用「の＋ために」，前接动词时用辞书形。
语法详解 → 〜という N4
叫做……的、名为……的
name + という + noun
「モンテレイ」という町
a city called Monterrey
用来介绍听者可能不知道的名称。把「という」放在名称和被说明的名词之间。
语法详解 → 〜より N4
比……（更）
noun + より + adjective
気温が30度より高い。
The temperature is higher than thirty degrees.
标示比较的基准。「より」后面的形容词表示「更……」的一方。
语法详解 → 〜ています N5
正在……；表示动作正在进行或持续的状态
verb て-form + います
ファンは応援しています。
The fans are cheering.
在动词的「て形」后加「います」，表示动作正在进行，或状态在持续。
语法详解 →