主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June second. A powerful storm, Typhoon Number Six, is moving toward Japan. Its name is Jangmi. It is bringing heavy rain and strong winds, from the southwest all the way up toward Tokyo. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
台風6号が、日本に近づいています。
6号台风正在靠近日本。
新闻
この台風の名前は「チャンミー」です。
这个台风的名字是「チャンミー（Jangmi）」。
新闻
今、台風は九州の南の海にあります。
现在，台风位于九州南边的海上。
新闻
台風は、北東へゆっくり進んでいます。
台风正缓慢地向东北方向移动。
新闻
今日の夜まで、九州や四国に近づきます。
到今天晚上为止，它将逐渐接近九州和四国。
新闻
明日は、東京がある関東地方にも近づくでしょう。
明天大概也会靠近东京所在的关东地区吧。
新闻
西日本の太平洋側では、強い雨が降っています。
在西日本的太平洋一侧，正下着大雨。
新闻
九州では、「線状降水帯」ができるかもしれません。
在九州，也许会形成「线状降水带」。
新闻
線状降水帯は、同じ場所に強い雨が長く続くことです。
线状降水带是指强降雨在同一个地方长时间持续。
新闻
風もとても強くなって、危ないです。
风也变得非常强，很危险。
新闻
気象庁は、「十分に気をつけてください」と話しています。
气象厅说「请务必多加小心」。
新闻
川や山の近くの人は、早めに安全な場所へ行きましょう。
住在河边或山边的人，请尽早前往安全的地方。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
台風6号が、日本に近づいています。
6号台风正在靠近日本。
主持
Typhoon Number Six is approaching Japan.
词汇
台風
主持
It means typhoon. Japan sees several of these big tropical storms every year, mostly from summer into autumn.
慢速
この台風の名前は「チャンミー」です。
这个台风的名字是「チャンミー（Jangmi）」。
主持
This typhoon's name is Jangmi.
词汇
名前
主持
It means name. Each big typhoon in this region gets its own name from a shared list, so people can talk about it clearly.
慢速
台風は、北東へゆっくり進んでいます。
台风正缓慢地向东北方向移动。
主持
The typhoon is slowly moving toward the northeast.
词汇
進む
主持
It means to advance or move forward. Picture something pushing steadily ahead in one direction.
慢速
明日は、東京がある関東地方にも近づくでしょう。
明天大概也会靠近东京所在的关东地区吧。
主持
Tomorrow it will probably come close to the Kanto region, where Tokyo is.
词汇
近づく
主持
It means to approach, to come near. The first part is the same character used for the word for near.
慢速
西日本の太平洋側では、強い雨が降っています。
在西日本的太平洋一侧，正下着大雨。
主持
On the Pacific side of western Japan, heavy rain is falling.
词汇
強い
主持
It means strong. Here it describes heavy rain, but you can also use it for a strong person or a strong wind.
慢速
九州では、「線状降水帯」ができるかもしれません。
在九州，也许会形成「线状降水带」。
主持
In Kyushu, a linear rain band might form.
词汇
線状降水帯
主持
It names a long, line-shaped band of rain clouds that dumps very heavy rain on the same area for hours. It often causes serious flooding.
慢速
風もとても強くなって、危ないです。
风也变得非常强，很危险。
主持
The wind is also getting very strong, and it is dangerous.
词汇
危ない
主持
It means dangerous. A very useful safety word to recognize on signs and in warnings.
慢速
気象庁は、「十分に気をつけてください」と話しています。
气象厅说「请务必多加小心」。
主持
The weather agency is saying, please be fully careful.
词汇
気をつける
主持
It means to be careful, to take care. You will hear it constantly in daily life, often as a friendly goodbye.
慢速
川や山の近くの人は、早めに安全な場所へ行きましょう。
住在河边或山边的人，请尽早前往安全的地方。
主持
People near rivers or mountains should go to a safe place early.
词汇
安全
主持
It means safe or safety. The opposite of the dangerous word we just learned.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
台風6号が、日本に近づいています。
6号台风正在靠近日本。
新闻
この台風の名前は「チャンミー」です。
这个台风的名字是「チャンミー（Jangmi）」。
新闻
今、台風は九州の南の海にあります。
现在，台风位于九州南边的海上。
新闻
台風は、北東へゆっくり進んでいます。
台风正缓慢地向东北方向移动。
新闻
今日の夜まで、九州や四国に近づきます。
到今天晚上为止，它将逐渐接近九州和四国。
新闻
明日は、東京がある関東地方にも近づくでしょう。
明天大概也会靠近东京所在的关东地区吧。
新闻
西日本の太平洋側では、強い雨が降っています。
在西日本的太平洋一侧，正下着大雨。
新闻
九州では、「線状降水帯」ができるかもしれません。
在九州，也许会形成「线状降水带」。
新闻
線状降水帯は、同じ場所に強い雨が長く続くことです。
线状降水带是指强降雨在同一个地方长时间持续。
新闻
風もとても強くなって、危ないです。
风也变得非常强，很危险。
新闻
気象庁は、「十分に気をつけてください」と話しています。
气象厅说「请务必多加小心」。
新闻
川や山の近くの人は、早めに安全な場所へ行きましょう。
住在河边或山边的人，请尽早前往安全的地方。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
台風6号は、今どこにありますか。
主持
Where is Typhoon Number Six now? It is in the sea south of Kyushu.
慢速
九州では、何ができるかもしれませんか。
主持
What might form in Kyushu? A linear rain band, which brings very heavy rain.
慢速
川や山の近くの人は、どうしたらいいですか。
主持
What should people near rivers or mountains do? Go to a safe place early.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ています N5
正在……；表示动作正在进行或持续的状态
verb て-form + います
台風が、日本に近づいています。
The typhoon is approaching Japan.
在动词的「て形」后加「います」，表示动作正在进行，或状态在持续。这里指台风正在不断靠近。
语法详解 → 〜でしょう N4
大概……吧；很可能……
verb / i-adjective (plain) + でしょう; noun / na-adjective + でしょう
明日は、関東地方にも近づくでしょう。
Tomorrow it will probably approach the Kanto region too.
表示说话人有把握但不完全确定的推测，天气预报中非常常见。
语法详解 → 〜かもしれません N4
也许……、可能……
verb / i-adjective (plain) + かもしれません; noun / na-adjective + かもしれません
九州では、線状降水帯ができるかもしれません。
In Kyushu, a linear rain band might form.
确定程度比「でしょう」低，表示说话人认为这只是一种可能性，而非有把握的预测。
语法详解 → 〜てください N5
请……
verb て-form + ください
十分に気をつけてください。
Please be fully careful.
礼貌的请求或指示。在动词「て形」后加「ください」。从警示到日常请求都会用到。
语法详解 →