主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June first. Today's story is a Japanese custom: June first is the day people switch to their summer clothes. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
今日は、6月1日です。
今天是6月1日。
新闻
6月1日は、「衣替え」の日です。
6月1日是「换装」之日。
新闻
「衣替え」は、服を変えることです。
「换装」就是更换衣服这件事。
新闻
暑い季節になりました。
到了炎热的季节。
新闻
だから、夏の服に変えます。
所以要换成夏天的衣服。
新闻
夏の服は、すずしいです。
夏天的衣服很凉爽。
新闻
多くの学校で、夏の制服になります。
在很多学校，制服会换成夏季制服。
新闻
会社でも、夏の服を着る人が多いです。
在公司里，穿夏装的人也很多。
新闻
「衣替え」は、昔から続く習慣です。
「换装」是从很久以前延续下来的习惯。
新闻
平安時代に、始まりました。
它始于平安时代。
新闻
10月1日は、冬の服に変えます。
10月1日要换成冬季的衣服。
新闻
暑い日も、寒い日も、あります。
既有热的日子，也有冷的日子。
新闻
だから、ゆっくり変える学校もあります。
所以，也有学校慢慢地更换。
新闻
日本の、季節を感じる習慣です。
这是一个能感受日本季节的习惯。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
今日は、6月1日です。
今天是6月1日。
主持
Today is June first.
词汇
今日
主持
It means today. One of the very first words every learner picks up.
慢速
6月1日は、「衣替え」の日です。
6月1日是「换装」之日。
主持
June first is the day for changing clothes by season.
词汇
衣替え
主持
It names the custom of switching your wardrobe when the season changes. The first part means clothing.
慢速
「衣替え」は、服を変えることです。
「换装」就是更换衣服这件事。
主持
It is the act of changing your clothes.
词汇
服
主持
It means clothes. Use it for clothing in general.
慢速
暑い季節になりました。
到了炎热的季节。
主持
It has become the hot season.
词汇
暑い
主持
It means hot, for the weather. A must-know word for a Japanese summer.
慢速
だから、夏の服に変えます。
所以要换成夏天的衣服。
主持
So, people change into summer clothes.
词汇
夏
主持
It means summer. The four seasons are a favorite topic in Japanese.
慢速
夏の服は、すずしいです。
夏天的衣服很凉爽。
主持
Summer clothes are cool.
词汇
涼しい
主持
It means cool in a pleasant way, the opposite of hot. Perfect for describing a nice breeze.
慢速
多くの学校で、夏の制服になります。
在很多学校，制服会换成夏季制服。
主持
At many schools, the uniform becomes the summer one.
词汇
制服
主持
It means uniform, like the ones students wear. Japanese schools are famous for them.
慢速
会社でも、夏の服を着る人が多いです。
在公司里，穿夏装的人也很多。
主持
At companies too, many people wear summer clothes.
词汇
着る
主持
It means to wear, for clothes on the upper body. A very common everyday verb.
慢速
「衣替え」は、昔から続く習慣です。
「换装」是从很久以前延续下来的习惯。
主持
Changing clothes by season is a custom that has continued since long ago.
词汇
習慣
主持
It means a custom or habit, something people do regularly.
慢速
平安時代に、始まりました。
它始于平安时代。
主持
It began in the Heian period, about a thousand years ago.
词汇
始まる
主持
It means to begin or to start. The thing itself starts, on its own.
慢速
日本の、季節を感じる習慣です。
这是一个能感受日本季节的习惯。
主持
It is a custom that lets you feel the seasons of Japan.
词汇
季節
主持
It means season. Japan makes a big deal of all four.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
今日は、6月1日です。
今天是6月1日。
新闻
6月1日は、「衣替え」の日です。
6月1日是「换装」之日。
新闻
「衣替え」は、服を変えることです。
「换装」就是更换衣服这件事。
新闻
暑い季節になりました。
到了炎热的季节。
新闻
だから、夏の服に変えます。
所以要换成夏天的衣服。
新闻
夏の服は、すずしいです。
夏天的衣服很凉爽。
新闻
多くの学校で、夏の制服になります。
在很多学校，制服会换成夏季制服。
新闻
会社でも、夏の服を着る人が多いです。
在公司里，穿夏装的人也很多。
新闻
「衣替え」は、昔から続く習慣です。
「换装」是从很久以前延续下来的习惯。
新闻
平安時代に、始まりました。
它始于平安时代。
新闻
10月1日は、冬の服に変えます。
10月1日要换成冬季的衣服。
新闻
暑い日も、寒い日も、あります。
既有热的日子，也有冷的日子。
新闻
だから、ゆっくり変える学校もあります。
所以，也有学校慢慢地更换。
新闻
日本の、季節を感じる習慣です。
这是一个能感受日本季节的习惯。
主持
Quiz time. Four questions.
慢速
今日は、何の日ですか。
主持
What day is today? It is the day to switch to summer clothes.
慢速
6月1日は、どんな服に変えますか。
主持
What kind of clothes do people change into on June first? Summer clothes.
慢速
「衣替え」は、いつ始まりましたか。
主持
When did this custom begin? In the Heian period, long ago.
慢速
10月1日は、どんな服に変えますか。
主持
What clothes do people change into on October first? Winter clothes.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜になりました N5
变成了……、到了……
noun / na-adjective + になりました (i-adjective: ～くなりました)
暑い季節になりました。
It has become the hot season.
表示状态的变化。「なる」是「变得」，「なりました」是其礼貌过去式。接い形容词时去掉「い」加「くなりました」。
N5 语法清单 → だから N5
所以、因此
sentence. + だから + sentence.
暑くなりました。だから、夏の服に変えます。
It got hot. So, people change into summer clothes.
用于句首，把原因和结果连接起来。先说原因，再用「だから」引出结果。
N5 语法清单 → 〜こと N5
……这件事（把动词名词化）
verb (plain form) + こと
衣替えは、服を変えることです。
Koromogae is the act of changing clothes.
「こと」把动词或短语名词化，表示「做……这件事」，使动词能充当主语或主题。
N5 语法清单 → 〜で N5
在……（动作发生的场所）
place noun + で + action verb
多くの学校で、夏の制服になります。
At many schools, the uniform becomes the summer one.
「で」表示动作发生的场所，与表示存在地点或目的地的「に」不同。
N5 语法清单 →