主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is May thirtieth. Today's story is fun: the new Detective Conan movie has become a huge hit in Japan. Let's listen.
新闻
アニメ「名探偵コナン」の、映画のニュースです。
这是关于动画《名侦探柯南》电影的新闻。
新闻
コナンは、とても人気があるアニメです。
柯南是非常有人气的动画。
新闻
子供から大人まで、みんなが好きです。
从小孩到大人，大家都喜欢。
新闻
コナンのアニメは、30年以上、続いています。
柯南的动画已经持续了30多年。
新闻
毎年、春に、新しい映画が出ます。
每年春天都会推出新的电影。
新闻
今年も、新しい映画が出ました。
今年也推出了新电影。
新闻
4月10日から、映画館で始まりました。
从4月10日起在电影院上映了。
新闻
たくさんの人が、映画館に行きました。
很多人去了电影院。
新闻
この映画を見た人は、740万人です。
看过这部电影的人有740万人。
新闻
お金は、108億円を超えました。
票房收入超过了108亿日元。
新闻
これは、とても大きい数字です。
这是一个非常大的数字。
新闻
コナンの映画は、4年、続けて100億円を超えました。
柯南的电影连续4年票房超过了100亿日元。
新闻
これは、日本の映画で、初めてのことです。
这在日本电影中是头一次。
新闻
コナンは、世界でも人気があります。
柯南在世界上也很有人气。
新闻
ファンは、次の映画も楽しみにしています。
粉丝们也很期待下一部电影。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
コナンは、とても人気があるアニメです。
柯南是非常有人气的动画。
主持
Conan is a very popular anime.
词汇
人気
主持
It means popularity, or being popular. You attach it to anything that lots of people love.
慢速
子供から大人まで、みんなが好きです。
从小孩到大人，大家都喜欢。
主持
Everyone, from children to adults, loves it.
词汇
大人
主持
It means adult, a grown-up. The opposite is the word for child.
慢速
コナンのアニメは、30年以上、続いています。
柯南的动画已经持续了30多年。
主持
The Conan anime has continued for more than thirty years.
词汇
続く
主持
It means to continue or to last. Use it for anything that keeps going over time.
慢速
今年も、新しい映画が出ました。
今年也推出了新电影。
主持
This year too, a new movie came out.
词汇
新しい
主持
It means new. It's an adjective, so it can sit right in front of a noun.
慢速
4月10日から、映画館で始まりました。
从4月10日起在电影院上映了。
主持
It started in theaters from April tenth.
词汇
映画館
主持
It means movie theater. The first part means movie, and the ending points to a building or hall.
慢速
この映画を見た人は、740万人です。
看过这部电影的人有740万人。
主持
The number of people who saw this movie is seven million four hundred thousand.
词汇
映画
主持
It means movie or film. This is one of the most useful everyday words you'll learn.
慢速
お金は、108億円を超えました。
票房收入超过了108亿日元。
主持
The money went over ten point eight billion yen.
词汇
超える
主持
It means to exceed, or to go over. Use it whenever a number passes a line.
慢速
これは、とても大きい数字です。
这是一个非常大的数字。
主持
This is a very big number.
词汇
数字
主持
It means a number or figure, the kind you write down. Think of digits on a page.
慢速
これは、日本の映画で、初めてのことです。
这在日本电影中是头一次。
主持
This is the first time ever for a Japanese movie.
词汇
初めて
主持
It means for the first time. People also say it when meeting someone new.
慢速
コナンは、世界でも人気があります。
柯南在世界上也很有人气。
主持
Conan is popular around the world too.
词汇
世界
主持
It means the world. Add it to say something is famous worldwide.
慢速
ファンは、次の映画も楽しみにしています。
粉丝们也很期待下一部电影。
主持
Fans are looking forward to the next movie too.
词汇
楽しみ
主持
It means something you look forward to. It carries a warm, excited feeling.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
アニメ「名探偵コナン」の、映画のニュースです。
这是关于动画《名侦探柯南》电影的新闻。
新闻
コナンは、とても人気があるアニメです。
柯南是非常有人气的动画。
新闻
子供から大人まで、みんなが好きです。
从小孩到大人，大家都喜欢。
新闻
コナンのアニメは、30年以上、続いています。
柯南的动画已经持续了30多年。
新闻
毎年、春に、新しい映画が出ます。
每年春天都会推出新的电影。
新闻
今年も、新しい映画が出ました。
今年也推出了新电影。
新闻
4月10日から、映画館で始まりました。
从4月10日起在电影院上映了。
新闻
たくさんの人が、映画館に行きました。
很多人去了电影院。
新闻
この映画を見た人は、740万人です。
看过这部电影的人有740万人。
新闻
お金は、108億円を超えました。
票房收入超过了108亿日元。
新闻
これは、とても大きい数字です。
这是一个非常大的数字。
新闻
コナンの映画は、4年、続けて100億円を超えました。
柯南的电影连续4年票房超过了100亿日元。
新闻
これは、日本の映画で、初めてのことです。
这在日本电影中是头一次。
新闻
コナンは、世界でも人気があります。
柯南在世界上也很有人气。
新闻
ファンは、次の映画も楽しみにしています。
粉丝们也很期待下一部电影。
主持
Quiz time. Four questions.
慢速
コナンは、どんなアニメですか。
主持
What kind of anime is Conan? It is a very popular one.
慢速
コナンのアニメは、何年、続いていますか。
主持
How many years has the Conan anime continued? More than thirty years.
慢速
映画は、いつから始まりましたか。
主持
When did the movie start? From April tenth.
慢速
何人の人が、映画を見ましたか。
主持
How many people saw the movie? Seven million four hundred thousand.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ました N5
（过去・礼貌）做了……
verb ます-stem + ました
新しい映画が出ました。
A new movie came out.
礼貌体的过去式。把「ます」改成「ました」即可表示已经发生的事。
N5 语法清单 → 〜から〜まで N5
从……到……
noun + から + noun + まで
子供から大人まで楽しめます。
From children to adults, everyone can enjoy it.
用「から」和「まで」标出范围的起点和终点，可用于时间、地点和人群。
语法详解 → 〜も N5
也、还
noun + も
次の映画も楽しみです。
I'm looking forward to the next movie too.
「も」替换「は」或「を」，表示「也」，含「这个也和其他一样」之意。
N5 语法清单 → 〜があります N5
有……
noun + が + あります
コナンは人気があります。
Conan is popular (lit. has popularity).
「あります」表示无生命事物的存在。固定说法「人気があります」直译为「有人气」。
N5 语法清单 →