主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is May twenty-eighth. Tokyo's Ueno Zoo just started a special event — you can visit the zoo at night, only on Saturdays. Let's listen.
新闻
今日は楽しいニュースです。上野動物園で、新しいイベントが始まりました。
今天是一条开心的新闻。上野动物园开始了一项新活动。
新闻
イベントの名前は「土曜の夜のどうぶつえん」です。土曜日の夜だけ、動物園に入ることができます。
活动的名字叫“星期六夜晚的动物园”。只有星期六的晚上可以进入动物园。
新闻
時間は夜の6時から9時までです。5月と6月の土曜日、4日間あります。
时间是晚上6点到9点。在5月和6月的星期六，共有4天。
新闻
一日に1000人が入ることができます。みんな、はやく予約しています。
一天可以进入1000人。大家都在早早地预约。
新闻
入園料は大人600円、子供は200円です。65歳以上のお年寄りは300円です。
门票成人600日元，儿童200日元。65岁以上的老人是300日元。
新闻
夜の動物園では、昼間と違う動物を見ることができます。
在夜晚的动物园，能看到和白天不同的动物。
新闻
動物園の中には美しいライトがあります。食べ物を売るお店もあります。
动物园里有美丽的灯光，也有卖食物的店。
新闻
上野動物園には新しい「ハシビロカート」もあります。鳥のハシビロコウのデザインの、小さい電気の車です。
上野动物园还有新的“鲸头鹳车”。这是一种以鲸头鹳这种鸟为设计的小型电动车。
新闻
今、上野動物園にパンダはいませんが、ほかにもたくさん面白い動物がいます。
现在上野动物园没有大熊猫，但还有很多其他有趣的动物。
新闻
動物園は、「子供も大人も楽しい夜になります」と話しています。
动物园表示：“这将是一个孩子和大人都能享受的夜晚。”
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
上野動物園で、新しいイベントが始まりました。
上野动物园开始了一个新活动。
主持
A new event has started at Ueno Zoo.
词汇
動物園
主持
Zoo. The kanji literally mean animal plus garden.
慢速
土曜日の夜だけ、動物園に入ることができます。
只有周六晚上才能进入动物园。
主持
You can enter the zoo only on Saturday nights.
词汇
夜
主持
Night. You'll see it in today, tonight, and midnight.
慢速
時間は夜の6時から9時までです。
时间是晚上6点到9点。
主持
The hours are six to nine in the evening.
词汇
始まる
主持
To start, to begin. This is the form used when something starts on its own. The partner verb, with an e instead of an a, is used when a person starts something.
慢速
一日に1000人が入ることができます。
每天可以进1000人。
主持
One thousand people can enter per day.
词汇
楽しい
主持
Fun, enjoyable. A very common everyday adjective.
慢速
入園料は大人600円、子供は200円です。
门票大人600日元，小孩200日元。
主持
Admission is six hundred yen for adults and two hundred for children.
词汇
大人
主持
Adult. The kanji are big plus person.
慢速
夜の動物園では、昼間と違う動物を見ることができます。
在夜晚的动物园，能看到和白天不同的动物。
主持
At night, you can see animals different from daytime.
词汇
子供
主持
Child. Plural is the same word plus tachi.
慢速
動物園の中には美しいライトがあります。
动物园里有漂亮的灯光。
主持
There are beautiful lights inside the zoo.
词汇
美しい
主持
Beautiful. A more formal word than the everyday one for pretty. Common in writing and news.
慢速
鳥のハシビロコウのデザインの、小さい電気の車です。
这是设计成鸟「鲸头鹳」形状的小电动车。
主持
It is a small electric car designed after the shoebill, a bird.
词汇
鳥
主持
Bird. Same kanji you see in grilled chicken on a menu.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日は楽しいニュースです。上野動物園で、新しいイベントが始まりました。
今天是一条开心的新闻。上野动物园开始了一项新活动。
新闻
イベントの名前は「土曜の夜のどうぶつえん」です。土曜日の夜だけ、動物園に入ることができます。
活动的名字叫“星期六夜晚的动物园”。只有星期六的晚上可以进入动物园。
新闻
時間は夜の6時から9時までです。5月と6月の土曜日、4日間あります。
时间是晚上6点到9点。在5月和6月的星期六，共有4天。
新闻
一日に1000人が入ることができます。みんな、はやく予約しています。
一天可以进入1000人。大家都在早早地预约。
新闻
入園料は大人600円、子供は200円です。65歳以上のお年寄りは300円です。
门票成人600日元，儿童200日元。65岁以上的老人是300日元。
新闻
夜の動物園では、昼間と違う動物を見ることができます。
在夜晚的动物园，能看到和白天不同的动物。
新闻
動物園の中には美しいライトがあります。食べ物を売るお店もあります。
动物园里有美丽的灯光，也有卖食物的店。
新闻
上野動物園には新しい「ハシビロカート」もあります。鳥のハシビロコウのデザインの、小さい電気の車です。
上野动物园还有新的“鲸头鹳车”。这是一种以鲸头鹳这种鸟为设计的小型电动车。
新闻
今、上野動物園にパンダはいませんが、ほかにもたくさん面白い動物がいます。
现在上野动物园没有大熊猫，但还有很多其他有趣的动物。
新闻
動物園は、「子供も大人も楽しい夜になります」と話しています。
动物园表示：“这将是一个孩子和大人都能享受的夜晚。”
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
イベントの名前は何ですか？
主持
What is the name of the event? Saturday Night Zoo.
慢速
時間は何時から何時までですか？
主持
What time does it run? From six pm to nine pm.
慢速
大人の入園料はいくらですか？
主持
How much is the adult admission? Six hundred yen.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ことができます N5
能够做……
verb dictionary form + ことができます
土曜日の夜だけ、動物園に入ることができます。
You can enter the zoo only on Saturday nights.
「〜られます」可能形的礼貌书面表达，新闻、告示、广播里非常常见。
语法详解 → 〜から〜まで N5
从……到……
noun + から + noun + まで
時間は夜の6時から9時までです。
The hours are from six pm to nine pm.
时间、地点、数量都能用：月曜日から金曜日まで（周一到周五）、東京から大阪まで（东京到大阪）。
语法详解 → 〜だけ N5
只……、仅仅……
noun / verb plain form + だけ
土曜日の夜だけ、動物園に入ることができます。
You can enter the zoo only on Saturday nights.
限定范围在某一项。比较「しか〜ない」（只有……，带否定语气）。
语法详解 → 〜と違う N5
和……不同
noun + と + 違う
夜の動物園では、昼間と違う動物を見ることができます。
At the zoo at night, you can see animals different from those in the daytime.
「違う」单独使用也表示「不对」「不是这样」。在句中跟「と」搭配，标记比较对象。
N5 语法清单 →