Guide
こんにちは。日本語で聞くニュースです。今日は11月15日、日曜日です。
Hello, this is Nihongo de Kiku News. Today is Sunday, November 15th.
Guide
2対2で、残りはあと少し。そこで決まった一本のゴールが、サッカーの日本代表に大きな勝利をもたらしました。
Two all, with almost no time left. One goal at that moment gave Japan's national soccer team a big win.
News
サッカーの日本代表が、14日の夜、シンガポールで強化試合を行い、ブラジルに3対2で勝ちました。
Japan's national soccer team played a friendly in Singapore on the night of the 14th and beat Brazil 3-2.
News
日本は今年6月、ワールドカップの決勝トーナメント1回戦で、ブラジルに敗れていました。
In June this year, Japan lost to Brazil in the first knockout round of the World Cup.
News
今回は、それ以来の対戦で、日本はワールドカップの雪辱を果たしました。
This was their first meeting since then, and Japan avenged its World Cup defeat.
News
日本は前半、久保建英選手がゴールを決めて、先に1点を取りました。
In the first half, Takefusa Kubo scored to give Japan the first goal.
News
続いて、中村敬斗選手もゴールを決めて、2対0とリードしました。
Then Keito Nakamura also scored, putting Japan 2-0 up.
News
しかし、ブラジルはヴィニシウス選手が2点を決めて、2対2の同点に追いつきました。
But Brazil's Vinícius scored twice to pull level at 2-2.
News
そして、後半のアディショナルタイムに、坂元達裕選手が決勝ゴールを決めました。
Then, in second-half stoppage time, Tatsuhiro Sakamoto scored the winning goal.
News
日本がブラジルに勝ったのは、去年10月以来で、これが2回目です。
It was Japan's first win over Brazil since last October, and only its second ever.
News
これで、日本のブラジルとの成績は、2勝2分け12敗になりました。
That makes Japan's record against Brazil 2 wins, 2 draws and 12 losses.
News
森保一監督は試合のあと、「選手たちが、世界トップの基準でやり遂げてくれた」と話しました。
After the match, head coach Hajime Moriyasu said, "The players got it done to a world-class standard."
News
そして、こうした勝利や経験を重ねていけば、ワールドカップの舞台でも勝てると話しました。
He added that by building up wins and experience like this, Japan can win on the World Cup stage too.
News
森保監督は、8年あまり、日本代表を率いてきました。
Moriyasu has led the Japan national team for more than eight years.
News
17日のパラグアイとの試合が、森保監督にとって最後の指揮になる見通しです。
The match against Paraguay on the 17th is expected to be Moriyasu's last in charge.
Guide
ブラジルは、サッカーがとても強い国として知られています。日本は長い間、なかなか勝てませんでした。
Brazil is known as a very strong soccer country. For a long time, Japan just couldn't beat them.
Guide
これまで16回試合をして、勝ったのは、たった2回。12回は負けています。
They have played 16 times, and Japan has won only twice. It has lost 12 times.
Guide
初めて勝ったのは、去年の10月でした。でも、今年のワールドカップでは、またブラジルに負けて、大会が終わってしまいました。
Japan's first win came last October. But at this year's World Cup, it lost to Brazil again, and that ended its tournament.
Guide
だから今回は、そのくやしさを晴らす、大事な試合だったんです。
So this time it was an important match, a chance to make up for that disappointment.
Guide
試合は、日本が先に2点を取って、いい流れで始まりました。
The match started well, with Japan scoring the first two goals.
Guide
でも、相手はやっぱりブラジルです。ヴィニシウス選手の2つのゴールで、同点にされてしまいました。
But the opponent was Brazil after all. Two goals from Vinícius brought them level.
Guide
アディショナルタイムは、試合の最後に足される時間です。本当に最後の最後に、坂元選手が決めたんです。
Stoppage time is the time added at the end of a match. Sakamoto scored at the very, very end.
Guide
最後まで、何が起こるか分からない。それが、サッカーの面白さですね。
You never know what will happen until the very end. That's what makes soccer fun.
Guide
ゴールを決めた3人は、みんな、ヨーロッパのチームでプレーしている選手です。
The three goal scorers all play for European clubs.
Guide
負けたままでは終わらない。今回の勝利は、日本が強い相手とも戦えることを、もう一度見せた試合だったと言えそうです。
Japan wasn't going to leave it at a loss. This win seems to have shown once more that Japan can compete with strong teams.
Guide
森保監督は、こうした勝利や経験を重ねることが、ワールドカップで勝つことにつながると考えています。
Moriyasu believes that building up wins and experience like this will lead to winning at the World Cup.
Guide
その森保監督は、8年あまり日本代表を率いてきましたが、17日の試合が最後になる見通しです。
Moriyasu has led the team for more than eight years, but the match on the 17th is expected to be his last.
Guide
最後の2試合の1試合目で、強いブラジルに勝てたことは、選手たちにとっても、大きな自信になるかもしれません。
Beating a strong Brazil in the first of his last two matches may give the players a lot of confidence too.
Guide
それでは、もう一度、ニュースを聞いてみましょう。今度は、さっきより分かるはずです。
Now let's listen to the news once more. You should understand it better this time.
News
サッカーの日本代表が、14日の夜、シンガポールで強化試合を行い、ブラジルに3対2で勝ちました。
Japan's national soccer team played a friendly in Singapore on the night of the 14th and beat Brazil 3-2.
News
日本は今年6月、ワールドカップの決勝トーナメント1回戦で、ブラジルに敗れていました。
In June this year, Japan lost to Brazil in the first knockout round of the World Cup.
News
今回は、それ以来の対戦で、日本はワールドカップの雪辱を果たしました。
This was their first meeting since then, and Japan avenged its World Cup defeat.
News
日本は前半、久保建英選手がゴールを決めて、先に1点を取りました。
In the first half, Takefusa Kubo scored to give Japan the first goal.
News
続いて、中村敬斗選手もゴールを決めて、2対0とリードしました。
Then Keito Nakamura also scored, putting Japan 2-0 up.
News
しかし、ブラジルはヴィニシウス選手が2点を決めて、2対2の同点に追いつきました。
But Brazil's Vinícius scored twice to pull level at 2-2.
News
そして、後半のアディショナルタイムに、坂元達裕選手が決勝ゴールを決めました。
Then, in second-half stoppage time, Tatsuhiro Sakamoto scored the winning goal.
News
日本がブラジルに勝ったのは、去年10月以来で、これが2回目です。
It was Japan's first win over Brazil since last October, and only its second ever.
News
これで、日本のブラジルとの成績は、2勝2分け12敗になりました。
That makes Japan's record against Brazil 2 wins, 2 draws and 12 losses.
News
森保一監督は試合のあと、「選手たちが、世界トップの基準でやり遂げてくれた」と話しました。
After the match, head coach Hajime Moriyasu said, "The players got it done to a world-class standard."
News
そして、こうした勝利や経験を重ねていけば、ワールドカップの舞台でも勝てると話しました。
He added that by building up wins and experience like this, Japan can win on the World Cup stage too.
News
森保監督は、8年あまり、日本代表を率いてきました。
Moriyasu has led the Japan national team for more than eight years.
News
17日のパラグアイとの試合が、森保監督にとって最後の指揮になる見通しです。
The match against Paraguay on the 17th is expected to be Moriyasu's last in charge.
Guide
皆さんは、昨日の試合を見ましたか。皆さんにとって、忘れられない試合はありますか。今日も聞いてくださって、ありがとうございました。また明日。
Did you watch yesterday's match? Is there a match you'll never forget? Thanks for listening today. See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜として知られている N3
to be known as ~
Noun + として知られている
ブラジルは、サッカーがとても強い国として知られています。
Brazil is known as a very strong soccer country.
Says what a person, place or thing is widely known as.
Grammar notes → 〜てきた N3
have been doing ~ (up to now)
Verb て-form + きた
森保監督は、8年あまり、日本代表を率いてきました。
Moriyasu has led the Japan national team for more than eight years.
An action that continued from the past up to the present.
Grammar notes → 〜にとって N3
for ~, from the standpoint of ~
Noun + にとって
17日のパラグアイとの試合が、森保監督にとって最後の指揮になる見通しです。
The match against Paraguay on the 17th is expected to be Moriyasu's last in charge.
Shows whose point of view a judgment is made from.
Grammar notes → 〜見通しだ N2
is expected to ~
Verb plain form / Noun + の + 見通しだ
17日の試合が、最後の指揮になる見通しです。
The match on the 17th is expected to be his last in charge.
News wording for what is expected to happen, based on current information.
N2 grammar list → 〜につながる N2
to lead to ~
Noun / Verb plain form + こと + につながる
勝利や経験を重ねることが、ワールドカップで勝つことにつながると考えています。
He believes building up wins and experience will lead to winning at the World Cup.
Says that one thing results in or contributes to another.
N2 grammar list →