主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November twenty-second: two goats that eat the grass at a busy Tokyo train station are retiring early, because they did their job too well. Let's listen.
新闻
東京のJR四ツ谷駅で、草を食べる仕事をしていた2匹のヤギが、予定より早く仕事をやめることになりました。
在东京JR四谷站从事吃草工作的两只山羊,将比原计划提前结束工作。
新闻
ヤギは、1歳のオスの「ナギ」と、2歳のメスの「ポッケ」です。
这两只山羊是1岁的公羊“凪”(Nagi)和2岁的母羊“口袋”(Pocke)。
新闻
JR東日本は、10月9日から、駅の前の草をヤギに食べてもらっていました。
JR东日本从10月9日起,一直让山羊吃车站前的草。
新闻
機械を使わないで草を取るので、環境にやさしい方法です。
这是不用机器除草的方法,所以对环境很友好。
新闻
2匹は「よつやぎ」と呼ばれて、駅を使う人たちに人気になりました。
这两只山羊被称为“四谷羊”,在乘坐车站的人们中很受欢迎。
新闻
たくさんの人が立ち止まって、ヤギの写真を撮っていました。
很多人停下脚步,给山羊拍照。
新闻
仕事は3か月の予定でしたが、ヤギは思っていたよりずっと速く草を食べました。
工作原计划为3个月,但山羊吃草的速度比预想的快得多。
新闻
今は、食べられる草がほとんどなくなって、牧草などのえさをあげているということです。
据说现在能吃的草几乎没有了,所以在喂它们牧草等饲料。
新闻
そのため、2匹は12月1日に仕事をやめて、牧場で冬休みを過ごします。
因此,两只山羊将在12月1日结束工作,到牧场度过寒假。
新闻
JR東日本は、来年の春もヤギに草を食べてもらう予定ですが、同じ2匹かどうかはわからないということです。
JR东日本计划明年春天也让山羊来吃草,但据说还不知道是不是同样的两只。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
東京のJR四ツ谷駅で、草を食べる仕事をしていた2匹のヤギが、予定より早く仕事をやめることになりました。
在东京JR四谷站从事吃草工作的两只山羊,将比原计划提前结束工作。
主持
Two goats that ate the grass at JR Yotsuya Station in Tokyo will stop working earlier than planned.
词汇
予定
主持
It means a plan, or a schedule.
慢速
ヤギは、1歳のオスの「ナギ」と、2歳のメスの「ポッケ」です。
这两只山羊是1岁的公羊“凪”(Nagi)和2岁的母羊“口袋”(Pocke)。
主持
The goats are a one-year-old male and a two-year-old female.
慢速
JR東日本は、10月9日から、駅の前の草をヤギに食べてもらっていました。
JR东日本从10月9日起,一直让山羊吃车站前的草。
主持
Since October ninth, JR East had the goats eat the grass in front of the station.
慢速
機械を使わないで草を取るので、環境にやさしい方法です。
这是不用机器除草的方法,所以对环境很友好。
主持
It's a kind way to treat nature, because no machines are used.
词汇
環境
主持
It means the environment. Kind to the environment means eco-friendly.
慢速
2匹は「よつやぎ」と呼ばれて、駅を使う人たちに人気になりました。
这两只山羊被称为“四谷羊”,在乘坐车站的人们中很受欢迎。
主持
The two goats got a nickname and became popular with people who use the station.
词汇
呼ぶ
主持
It means to call. Here, the goats were called by a nickname.
慢速
たくさんの人が立ち止まって、ヤギの写真を撮っていました。
很多人停下脚步,给山羊拍照。
主持
Many people stopped to take photos of the goats.
词汇
立ち止まる
主持
It means to stop walking and stand still.
慢速
仕事は3か月の予定でしたが、ヤギは思っていたよりずっと速く草を食べました。
工作原计划为3个月,但山羊吃草的速度比预想的快得多。
主持
The job was planned for three months, but the goats ate much faster than expected.
慢速
今は、食べられる草がほとんどなくなって、牧草などのえさをあげているということです。
据说现在能吃的草几乎没有了,所以在喂它们牧草等饲料。
主持
Now there's almost no grass left, so they're being given hay.
词汇
ほとんど
主持
It means almost. With a negative, it means almost none.
词汇
えさ
主持
It means food for animals.
慢速
そのため、2匹は12月1日に仕事をやめて、牧場で冬休みを過ごします。
因此,两只山羊将在12月1日结束工作,到牧场度过寒假。
主持
So on December first the two will stop working and spend their winter break on a farm.
词汇
過ごす
主持
It means to spend time.
慢速
JR東日本は、来年の春もヤギに草を食べてもらう予定ですが、同じ2匹かどうかはわからないということです。
JR东日本计划明年春天也让山羊来吃草,但据说还不知道是不是同样的两只。
主持
JR East plans to use goats again next spring, but it doesn't know if they'll be the same two.
主持
Let's listen to the full story again.
新闻
東京のJR四ツ谷駅で、草を食べる仕事をしていた2匹のヤギが、予定より早く仕事をやめることになりました。
在东京JR四谷站从事吃草工作的两只山羊,将比原计划提前结束工作。
新闻
ヤギは、1歳のオスの「ナギ」と、2歳のメスの「ポッケ」です。
这两只山羊是1岁的公羊“凪”(Nagi)和2岁的母羊“口袋”(Pocke)。
新闻
JR東日本は、10月9日から、駅の前の草をヤギに食べてもらっていました。
JR东日本从10月9日起,一直让山羊吃车站前的草。
新闻
機械を使わないで草を取るので、環境にやさしい方法です。
这是不用机器除草的方法,所以对环境很友好。
新闻
2匹は「よつやぎ」と呼ばれて、駅を使う人たちに人気になりました。
这两只山羊被称为“四谷羊”,在乘坐车站的人们中很受欢迎。
新闻
たくさんの人が立ち止まって、ヤギの写真を撮っていました。
很多人停下脚步,给山羊拍照。
新闻
仕事は3か月の予定でしたが、ヤギは思っていたよりずっと速く草を食べました。
工作原计划为3个月,但山羊吃草的速度比预想的快得多。
新闻
今は、食べられる草がほとんどなくなって、牧草などのえさをあげているということです。
据说现在能吃的草几乎没有了,所以在喂它们牧草等饲料。
新闻
そのため、2匹は12月1日に仕事をやめて、牧場で冬休みを過ごします。
因此,两只山羊将在12月1日结束工作,到牧场度过寒假。
新闻
JR東日本は、来年の春もヤギに草を食べてもらう予定ですが、同じ2匹かどうかはわからないということです。
JR东日本计划明年春天也让山羊来吃草,但据说还不知道是不是同样的两只。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
ヤギは、何匹いましたか。
主持
Two.
慢速
ヤギは、いつから草を食べていましたか。
主持
From October ninth.
慢速
仕事は、何か月の予定でしたか。
主持
Three months.
慢速
ヤギは、いつ仕事をやめますか。
主持
On December first.
慢速
2匹は、どこで冬休みを過ごしますか。
主持
On a farm.
主持
That's all for today. If you're enjoying the show, follow it in your podcast app so you never miss an episode. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ことになりました N4
决定……;(结果)变成……
Verb dictionary form + ことになりました
2匹のヤギが、予定より早く仕事をやめることになりました。
It has been decided that the two goats will stop working earlier than planned.
表示不是由说话人单方面决定,而是由他人或情况决定的事情。
语法详解 → 〜てもらう N4
请(让)别人为自己做……
Person + に + Verb て-form + もらう
駅の前の草をヤギに食べてもらっていました。
They had the goats eat the grass in front of the station.
做动作的人用に表示,主语是受益的一方。
语法详解 → 〜と呼ばれる N4
被称为……
Name + と + 呼ばれる (passive of 呼ぶ)
2匹は「よつやぎ」と呼ばれて、人気になりました。
The two were called Yotsuyagi and became popular.
常用来介绍昵称或人们对某物的叫法。
语法详解 → 〜より N5
比……
Noun / plain form + より
ヤギは思っていたよりずっと速く草を食べました。
The goats ate the grass much faster than expected.
表示比较的对象;加上ずっと表示差别很大。
语法详解 → 〜かどうか N4
是否……
Noun / plain form + かどうか
同じ2匹かどうかはわからないということです。
It is said they don't know whether they will be the same two.
把是非疑问句放进句子里,常和わからない一起用。
语法详解 →