主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November eighteenth: why bears are staying away from towns in northern Japan this fall. Let's listen.
新闻
岩手県で、クマが出てくる件数が大きく減っています。
岩手县出现熊的次数大幅减少。
新闻
今年の10月、クマが出たという知らせは146件でした。
今年10月,熊出没的报告有146起。
新闻
去年の10月は3088件だったので、およそ20分の1です。
去年10月有3088起,所以大约只有去年的20分之1。
新闻
理由は、山でブナの実がたくさんできたことです。
原因是山里结了很多山毛榉的果实。
新闻
去年は、ブナの実がほとんどできませんでした。
去年,山毛榉几乎没有结果。
新闻
今年は、この11年でいちばんの豊作になりました。
今年是这11年来收成最好的一年。
新闻
クマは山で食べ物を見つけられるので、人の住む所に来なくなりました。
因为熊在山里能找到食物,所以不再来人住的地方了。
新闻
クマに襲われた人も減りました。
被熊袭击的人也减少了。
新闻
去年は40人が被害にあって、5人が亡くなりました。
去年有40人受害,其中5人死亡。
新闻
今年は12人で、亡くなった人は3人でした。
今年是12人,死亡的有3人。
新闻
しかし、岩手大学の先生は、まだ油断できないと話しています。
但是,岩手大学的老师说,现在还不能大意。
新闻
人の住む所に慣れたクマは、これからも出てくるかもしれません。
习惯了人类居住地的熊,今后也可能会出现。
新闻
食べ物が多いので、冬眠が遅れるクマもいるかもしれないということです。
据说因为食物多,有些熊可能会推迟冬眠。
新闻
来年は、子どもを連れたクマが増えるかもしれません。
明年,带着小熊的熊可能会增多。
新闻
先生は、家のかぎをかけることや、クマよけのスプレーを持つことが大切だと言っています。
老师说,锁好家门、随身携带防熊喷雾很重要。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
岩手県で、クマが出てくる件数が大きく減っています。
岩手县出现熊的次数大幅减少。
主持
In Iwate Prefecture, the number of bear sightings has dropped sharply.
词汇
減る
主持
It means to decrease or go down.
慢速
今年の10月、クマが出たという知らせは146件でした。
今年10月,熊出没的报告有146起。
主持
This October, there were one hundred forty-six reports of bears.
慢速
去年の10月は3088件だったので、およそ20分の1です。
去年10月有3088起,所以大约只有去年的20分之1。
主持
Last October there were three thousand eighty-eight, so it's about one twentieth.
词汇
およそ
主持
It means about, or roughly.
慢速
理由は、山でブナの実がたくさんできたことです。
原因是山里结了很多山毛榉的果实。
主持
The reason: beech trees in the mountains produced a lot of nuts.
词汇
実
主持
It means a nut, berry or fruit on a tree.
慢速
去年は、ブナの実がほとんどできませんでした。
去年,山毛榉几乎没有结果。
主持
Last year, the beech trees produced almost no nuts.
词汇
ほとんど
主持
Before a negative, it means almost none.
慢速
今年は、この11年でいちばんの豊作になりました。
今年是这11年来收成最好的一年。
主持
This year was the best crop in eleven years.
词汇
豊作
主持
It means a good harvest.
慢速
クマは山で食べ物を見つけられるので、人の住む所に来なくなりました。
因为熊在山里能找到食物,所以不再来人住的地方了。
主持
Bears can find food in the mountains, so they stopped coming to where people live.
慢速
クマに襲われた人も減りました。
被熊袭击的人也减少了。
主持
Fewer people were attacked by bears, too.
词汇
襲う
主持
It means to attack.
慢速
去年は40人が被害にあって、5人が亡くなりました。
去年有40人受害,其中5人死亡。
主持
Last year, forty people were harmed, and five died.
词汇
被害
主持
It means harm or damage. With the verb after it, it means to suffer harm.
慢速
今年は12人で、亡くなった人は3人でした。
今年是12人,死亡的有3人。
主持
This year, twelve people, and three died.
词汇
亡くなる
主持
A polite way to say to die, or pass away.
慢速
しかし、岩手大学の先生は、まだ油断できないと話しています。
但是,岩手大学的老师说,现在还不能大意。
主持
But a university professor says people still can't let their guard down.
词汇
油断
主持
It means carelessness, letting your guard down.
慢速
人の住む所に慣れたクマは、これからも出てくるかもしれません。
习惯了人类居住地的熊,今后也可能会出现。
主持
Bears used to places where people live may keep appearing.
词汇
慣れる
主持
It means to get used to something.
慢速
食べ物が多いので、冬眠が遅れるクマもいるかもしれないということです。
据说因为食物多,有些熊可能会推迟冬眠。
主持
With so much food, some bears may start their winter sleep late.
词汇
冬眠
主持
It means hibernation, the long winter sleep.
慢速
来年は、子どもを連れたクマが増えるかもしれません。
明年,带着小熊的熊可能会增多。
主持
Next year, there may be more bears with cubs.
词汇
連れる
主持
It means to bring someone along with you.
慢速
先生は、家のかぎをかけることや、クマよけのスプレーを持つことが大切だと言っています。
老师说,锁好家门、随身携带防熊喷雾很重要。
主持
The professor says locking your house and carrying bear spray are important.
主持
Let's listen to the full story again.
新闻
岩手県で、クマが出てくる件数が大きく減っています。
岩手县出现熊的次数大幅减少。
新闻
今年の10月、クマが出たという知らせは146件でした。
今年10月,熊出没的报告有146起。
新闻
去年の10月は3088件だったので、およそ20分の1です。
去年10月有3088起,所以大约只有去年的20分之1。
新闻
理由は、山でブナの実がたくさんできたことです。
原因是山里结了很多山毛榉的果实。
新闻
去年は、ブナの実がほとんどできませんでした。
去年,山毛榉几乎没有结果。
新闻
今年は、この11年でいちばんの豊作になりました。
今年是这11年来收成最好的一年。
新闻
クマは山で食べ物を見つけられるので、人の住む所に来なくなりました。
因为熊在山里能找到食物,所以不再来人住的地方了。
新闻
クマに襲われた人も減りました。
被熊袭击的人也减少了。
新闻
去年は40人が被害にあって、5人が亡くなりました。
去年有40人受害,其中5人死亡。
新闻
今年は12人で、亡くなった人は3人でした。
今年是12人,死亡的有3人。
新闻
しかし、岩手大学の先生は、まだ油断できないと話しています。
但是,岩手大学的老师说,现在还不能大意。
新闻
人の住む所に慣れたクマは、これからも出てくるかもしれません。
习惯了人类居住地的熊,今后也可能会出现。
新闻
食べ物が多いので、冬眠が遅れるクマもいるかもしれないということです。
据说因为食物多,有些熊可能会推迟冬眠。
新闻
来年は、子どもを連れたクマが増えるかもしれません。
明年,带着小熊的熊可能会增多。
新闻
先生は、家のかぎをかけることや、クマよけのスプレーを持つことが大切だと言っています。
老师说,锁好家门、随身携带防熊喷雾很重要。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
今年の10月、クマが出たという知らせは何件でしたか。
主持
One hundred forty-six.
慢速
クマが人の住む所に来なくなった理由は何ですか。
主持
Beech trees in the mountains produced a lot of nuts, so bears can find food there.
慢速
来年は、どんなクマが増えるかもしれませんか。
主持
Bears with cubs.
主持
That's all for today. If you're enjoying the show, follow it in your podcast app so you never miss an episode. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜かもしれません N4
也许……,可能……
Plain form + かもしれません
人の住む所に慣れたクマは、これからも出てくるかもしれません。
Bears used to places where people live may keep appearing.
表示有可能,但不确定。
语法详解 → 〜ということです N3
据说……
Plain form + ということです
冬眠が遅れるクマもいるかもしれないということです。
It is said that some bears may hibernate late.
新闻中常用来转述别人说的内容。
语法详解 → 〜なくなる N4
变得不再……
Verb ない-form (drop い) + くなる
クマは人の住む所に来なくなりました。
Bears stopped coming to places where people live.
表示变化:以前发生的事不再发生。
N4 语法清单 → 〜ことが大切だ N4
……很重要
Verb dictionary form + ことが大切だ
家のかぎをかけることが大切です。
It is important to lock your house.
用こと把动作名词化,表示做这件事很重要。
N4 语法清单 →