主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November twelfth: a new version of a classic video game has just set a sales record. Let's listen.
新闻
任天堂は、「ゼルダの伝説 時のオカリナ」というゲームが、とてもよく売れていると発表しました。
任天堂宣布,一款名为《塞尔达传说 时之笛》的游戏卖得非常好。
新闻
このゲームは、11月5日に、世界で同じ日に発売されました。
这款游戏于11月5日在全世界同一天发售。
新闻
「ニンテンドースイッチ2」で遊ぶゲームです。
这是在“任天堂Switch 2”上玩的游戏。
新闻
もとのゲームは、1998年に出た古いゲームです。
原版游戏是1998年推出的老游戏。
新闻
今回は、絵をきれいにして、新しく作り直しました。
这次把画面变得更漂亮,重新制作了一遍。
新闻
ゲームでは、主人公のリンクが、オカリナという楽器を使って冒険します。
在游戏中,主人公林克会使用一种叫做陶笛的乐器进行冒险。
新闻
前のゲームの楽しさはそのままで、もっと遊びやすくなったということです。
据说保留了原版游戏的乐趣,同时变得更容易玩了。
新闻
発売から4日間で、世界で520万本以上売れました。
发售后4天内,在全世界卖出了520万份以上。
新闻
日本では、81万本が売れました。
在日本卖出了81万份。
新闻
任天堂によると、スイッチ2のゲームで、最初の4日間にこんなに売れたのは、今までで一番だということです。
据任天堂说,在Switch 2的游戏中,最初4天能卖这么多,这是至今为止最多的一次。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
任天堂は、「ゼルダの伝説 時のオカリナ」というゲームが、とてもよく売れていると発表しました。
任天堂宣布,一款名为《塞尔达传说 时之笛》的游戏卖得非常好。
主持
Nintendo announced that a game called The Legend of Zelda, Ocarina of Time, is selling very well.
词汇
売れる
主持
It means to sell, or to be sold.
慢速
このゲームは、11月5日に、世界で同じ日に発売されました。
这款游戏于11月5日在全世界同一天发售。
主持
The game came out on November fifth, on the same day all over the world.
词汇
発売
主持
It means a product's release, when it goes on sale.
慢速
「ニンテンドースイッチ2」で遊ぶゲームです。
这是在“任天堂Switch 2”上玩的游戏。
主持
It's a game for the Nintendo Switch Two.
慢速
もとのゲームは、1998年に出た古いゲームです。
原版游戏是1998年推出的老游戏。
主持
The original game is an old one from nineteen ninety-eight.
慢速
今回は、絵をきれいにして、新しく作り直しました。
这次把画面变得更漂亮,重新制作了一遍。
主持
This time, they made the pictures prettier and rebuilt it as a new game.
词汇
作り直す
主持
It means to remake, or to make something again.
慢速
ゲームでは、主人公のリンクが、オカリナという楽器を使って冒険します。
在游戏中,主人公林克会使用一种叫做陶笛的乐器进行冒险。
主持
In the game, the hero, Link, goes on an adventure with a musical instrument called an ocarina.
词汇
冒険
主持
It means an adventure.
慢速
前のゲームの楽しさはそのままで、もっと遊びやすくなったということです。
据说保留了原版游戏的乐趣,同时变得更容易玩了。
主持
It keeps the fun of the old game, but it is now easier to play.
词汇
そのまま
主持
It means just as it is, without changing.
慢速
発売から4日間で、世界で520万本以上売れました。
发售后4天内,在全世界卖出了520万份以上。
主持
In the first four days, it sold more than five point two million copies worldwide.
慢速
日本では、81万本が売れました。
在日本卖出了81万份。
主持
In Japan, eight hundred ten thousand copies were sold.
慢速
任天堂によると、スイッチ2のゲームで、最初の4日間にこんなに売れたのは、今までで一番だということです。
据任天堂说,在Switch 2的游戏中,最初4天能卖这么多,这是至今为止最多的一次。
主持
Nintendo says no Switch Two game has ever sold this many in its first four days.
词汇
今までで一番
主持
It means the most ever, the best so far.
主持
Let's listen to the full story again.
新闻
任天堂は、「ゼルダの伝説 時のオカリナ」というゲームが、とてもよく売れていると発表しました。
任天堂宣布,一款名为《塞尔达传说 时之笛》的游戏卖得非常好。
新闻
このゲームは、11月5日に、世界で同じ日に発売されました。
这款游戏于11月5日在全世界同一天发售。
新闻
「ニンテンドースイッチ2」で遊ぶゲームです。
这是在“任天堂Switch 2”上玩的游戏。
新闻
もとのゲームは、1998年に出た古いゲームです。
原版游戏是1998年推出的老游戏。
新闻
今回は、絵をきれいにして、新しく作り直しました。
这次把画面变得更漂亮,重新制作了一遍。
新闻
ゲームでは、主人公のリンクが、オカリナという楽器を使って冒険します。
在游戏中,主人公林克会使用一种叫做陶笛的乐器进行冒险。
新闻
前のゲームの楽しさはそのままで、もっと遊びやすくなったということです。
据说保留了原版游戏的乐趣,同时变得更容易玩了。
新闻
発売から4日間で、世界で520万本以上売れました。
发售后4天内,在全世界卖出了520万份以上。
新闻
日本では、81万本が売れました。
在日本卖出了81万份。
新闻
任天堂によると、スイッチ2のゲームで、最初の4日間にこんなに売れたのは、今までで一番だということです。
据任天堂说,在Switch 2的游戏中,最初4天能卖这么多,这是至今为止最多的一次。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
このゲームは、何月何日に発売されましたか。
主持
On November fifth.
慢速
もとのゲームは、何年に出ましたか。
主持
In nineteen ninety-eight.
慢速
発売から4日間で、世界で何本売れましたか。
主持
More than five point two million copies.
主持
That's all for today. Thanks for listening, and see you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜という N4
叫做……的
Noun + という + Noun
ゲームでは、主人公のリンクが、オカリナという楽器を使って冒険します。
In the game, the hero, Link, goes on an adventure using an instrument called an ocarina.
用来介绍对方可能不熟悉的事物的名称。
语法详解 → 〜直す N4
重新……
Verb (ます-stem) + 直す
今回は、絵をきれいにして、新しく作り直しました。
This time, they made the graphics prettier and remade it.
表示重新做某个动作,通常是为了做得更好。
N4 语法清单 → 〜やすい N4
容易……
Verb (ます-stem) + やすい
前のゲームの楽しさはそのままで、もっと遊びやすくなったということです。
It keeps the fun of the original, and it has become easier to play.
表示某个动作容易做,变化方式同い形容词。
语法详解 → 〜によると、〜ということです N4
据……说,……
Noun + によると、Sentence + ということです
任天堂によると、スイッチ2のゲームで、最初の4日間にこんなに売れたのは、今までで一番だということです。
According to Nintendo, this is the most any Switch 2 game has sold in its first 4 days.
新闻中常用的句型,用来转述消息来源的内容。
语法详解 →