← 全部节目
← 上一集 下一集 →

第 275 集 · 2026年11月10日 · たまひよONLINE / Yahoo!ニュース

赤ちゃんの名前ランキング、男の子は「朔」が初の1位

日本新生儿名字排行榜，男孩名“朔”首次登顶

主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November tenth: what were the most popular names for babies born in Japan this year? Let's listen.
新闻
今日きょうのニュースです。
今天的新闻。
新闻
今年ことし生まれうまれた赤ちゃんあかちゃんの名前なまえのランキングが発表はっぴょうされました。
今年出生的婴儿名字排行榜公布了。
新闻
赤ちゃんあかちゃんの雑誌ざっしなどを作っつくっている「たまひよ」が、2005年ねんから毎年まいとし調べしらべています。
制作婴儿杂志等的“Tamahiyo”从2005年起每年都进行调查。
新闻
今年ことしは、1月がつから9月がつまでに生まれうまれた、およそ16万まん5000人にんの赤ちゃんあかちゃんの名前なまえを調べしらべました。
今年调查了1月至9月出生的约16万5000名婴儿的名字。
新闻
男の子おとこのこでいちばん多かおおかった名前なまえは「朔さく」でした。
男孩中最多的名字是“朔”。
新闻
「朔さく」は、去年きょねんは13位いでしたが、今年ことし初はじめて1位いになりました。
“朔”去年排名第13位，今年首次登上第1位。
新闻
去年きょねん1位いだった「碧あお」は、2位いになりました。
去年排名第1位的“碧”今年排在第2位。
新闻
女の子おんなのこでいちばん多かおおかった名前なまえは「陽葵ひまり」で、3年ねんぶりの1位いです。
女孩中最多的名字是“阳葵”，时隔3年再次排名第1。
新闻
男の子おとこのこの名前なまえでは、空そらや光ひかり、風かぜなど、自然しぜんを感じかんじる漢字かんじが人気にんきです。
男孩名字中，“空”“光”“风”等能让人感受到大自然的汉字很受欢迎。
新闻
女の子おんなのこの名前なまえでは、「葉は」や「心こころ」、「花はな」という漢字かんじを使ったつかった名前なまえが多かおおかったです。
女孩名字中，使用“叶”“心”“花”等汉字的名字很多。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
今年ことし生まれうまれた赤ちゃんあかちゃんの名前なまえのランキングが発表はっぴょうされました。
今年出生的婴儿名字排行榜公布了。
主持
A ranking of the names of babies born this year has been announced.
词汇
発表はっぴょう
主持
It means announcement. With the verb to do, it means to announce.
慢速
赤ちゃんあかちゃんの雑誌ざっしなどを作っつくっている「たまひよ」が、2005年ねんから毎年まいとし調べしらべています。
制作婴儿杂志等的“Tamahiyo”从2005年起每年都进行调查。
主持
A company that makes baby magazines has done this survey every year since two thousand and five.
词汇
調べしらべる
主持
It means to look into, to check, to research.
慢速
今年ことしは、1月がつから9月がつまでに生まれうまれた、およそ16万まん5000人にんの赤ちゃんあかちゃんの名前なまえを調べしらべました。
今年调查了1月至9月出生的约16万5000名婴儿的名字。
主持
This year, it looked at the names of about one hundred sixty-five thousand babies born from January to September.
词汇
生まれうまれる
主持
It means to be born.
慢速
男の子おとこのこでいちばん多かおおかった名前なまえは「朔さく」でした。
男孩中最多的名字是“朔”。
主持
The most common boy's name was a one-kanji name. The kanji means the first day of the moon's cycle.
慢速
「朔さく」は、去年きょねんは13位いでしたが、今年ことし初はじめて1位いになりました。
“朔”去年排名第13位，今年首次登上第1位。
主持
This name was thirteenth last year, but this year it became number one for the first time.
词汇
初めてはじめて
主持
It means for the first time.
慢速
去年きょねん1位いだった「碧あお」は、2位いになりました。
去年排名第1位的“碧”今年排在第2位。
主持
Last year's number one, a kanji meaning deep blue-green, came in second.
词汇
去年きょねん
主持
It means last year.
慢速
女の子おんなのこでいちばん多かおおかった名前なまえは「陽葵ひまり」で、3年ねんぶりの1位いです。
女孩中最多的名字是“阳葵”，时隔3年再次排名第1。
主持
The most common girl's name uses the kanji for sun and a flower. It is number one again for the first time in three years.
慢速
男の子おとこのこの名前なまえでは、空そらや光ひかり、風かぜなど、自然しぜんを感じかんじる漢字かんじが人気にんきです。
男孩名字中，“空”“光”“风”等能让人感受到大自然的汉字很受欢迎。
主持
For boys, kanji that feel like nature, such as sky, light and wind, are popular.
词汇
人気にんき
主持
It means popularity. Popular things have a lot of it.
慢速
女の子おんなのこの名前なまえでは、「葉は」や「心こころ」、「花はな」という漢字かんじを使ったつかった名前なまえが多かおおかったです。
女孩名字中，使用“叶”“心”“花”等汉字的名字很多。
主持
For girls, many names used the kanji for leaf, heart and flower.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日きょうのニュースです。
今天的新闻。
新闻
今年ことし生まれうまれた赤ちゃんあかちゃんの名前なまえのランキングが発表はっぴょうされました。
今年出生的婴儿名字排行榜公布了。
新闻
赤ちゃんあかちゃんの雑誌ざっしなどを作っつくっている「たまひよ」が、2005年ねんから毎年まいとし調べしらべています。
制作婴儿杂志等的“Tamahiyo”从2005年起每年都进行调查。
新闻
今年ことしは、1月がつから9月がつまでに生まれうまれた、およそ16万まん5000人にんの赤ちゃんあかちゃんの名前なまえを調べしらべました。
今年调查了1月至9月出生的约16万5000名婴儿的名字。
新闻
男の子おとこのこでいちばん多かおおかった名前なまえは「朔さく」でした。
男孩中最多的名字是“朔”。
新闻
「朔さく」は、去年きょねんは13位いでしたが、今年ことし初はじめて1位いになりました。
“朔”去年排名第13位，今年首次登上第1位。
新闻
去年きょねん1位いだった「碧あお」は、2位いになりました。
去年排名第1位的“碧”今年排在第2位。
新闻
女の子おんなのこでいちばん多かおおかった名前なまえは「陽葵ひまり」で、3年ねんぶりの1位いです。
女孩中最多的名字是“阳葵”，时隔3年再次排名第1。
新闻
男の子おとこのこの名前なまえでは、空そらや光ひかり、風かぜなど、自然しぜんを感じかんじる漢字かんじが人気にんきです。
男孩名字中，“空”“光”“风”等能让人感受到大自然的汉字很受欢迎。
新闻
女の子おんなのこの名前なまえでは、「葉は」や「心こころ」、「花はな」という漢字かんじを使ったつかった名前なまえが多かおおかったです。
女孩名字中，使用“叶”“心”“花”等汉字的名字很多。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
今年ことしは、何人なんにんぐらいの赤ちゃんあかちゃんの名前なまえを調べしらべましたか。
主持
About one hundred sixty-five thousand babies.
慢速
「朔さく」は、去年きょねん何位なんいでしたか。
主持
Thirteenth place.
慢速
「陽葵ひまり」は、何年なんねんぶりの1位いですか。
主持
Three years. It is number one again for the first time in three years.
主持
That's all for this morning. If you had a Japanese name, which kanji would you choose? Thanks for listening, and see you next time.
新闻
また明日あした。
明天见。
1 / 0

语法参考

〜られる（受身） N4
被……（被动态）
Verb (ない-stem) + れる / られる; する → される
今年生まれた赤ちゃんの名前のランキングが発表されました。
A ranking of the names of babies born this year has been announced.
新闻中常用被动态，当动作的执行者不重要时使用。
语法详解 →
〜でしたが、〜 N5
虽然是……，但是……
Sentence + が + Sentence
「朔」は、去年は13位でしたが、今年初めて1位になりました。
"Saku" was 13th last year, but this year it became number 1 for the first time.
が连接两个意思相对的句子，表示转折。
N5 语法清单 →
〜ぶり N4
时隔……
Time period + ぶり
女の子でいちばん多かった名前は「陽葵」で、3年ぶりの1位です。
The most common name for girls was "Himari," number 1 for the first time in 3 years.
表示经过一段时间后某事再次发生。
语法详解 →
〜や〜など N5
……和……等
Noun + や + Noun + など
男の子の名前では、空や光、風など、自然を感じる漢字が人気です。
For boys' names, kanji that feel like nature, such as sky, light and wind, are popular.
从更多事物中举出几个例子。
N5 语法清单 →
0:00 / 0:00