主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November seventh, crab season has started on the Sea of Japan coast, and one crab sold for a very high price. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
冬においしい「ズワイガニ」の漁が、11月6日に始まりました。
捕捞冬季美味“松叶蟹（雪蟹）”的渔期于11月6日开始了。
新闻
兵庫県の浜坂の港には、朝、カニをたくさんのせた船が帰ってきました。
早上，满载螃蟹的渔船回到了兵库县的滨坂港。
新闻
ズワイガニの漁は、毎年11月6日から始まると決まっています。
按照规定，松叶蟹的捕捞每年从11月6日开始。
新闻
港では、カニの値段を決める「競り」がありました。
港口举行了决定螃蟹价格的“拍卖”。
新闻
いちばん高いカニは、1匹50万円で売れました。
最贵的一只螃蟹以50万日元卖出。
新闻
買ったのは、神戸にある和食の店の人です。
买下它的是神户一家日本料理店的人。
新闻
石川県では、天気が悪くて、金沢の港の船だけが漁に出ました。
在石川县，由于天气不好，只有金泽港的渔船出海捕捞。
新闻
金沢でも、いちばん高いカニは26万円で売れました。
在金泽，最贵的螃蟹也卖到了26万日元。
新闻
金沢でとれたカニは、7日から店に並ぶ予定です。
在金泽捕获的螃蟹预计从7日开始在店里上架。
新闻
オスのカニの漁は、来年の3月20日まで続きます。
雄蟹的捕捞将持续到明年3月20日。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
冬においしい「ズワイガニ」の漁が、11月6日に始まりました。
捕捞冬季美味“松叶蟹（雪蟹）”的渔期于11月6日开始了。
主持
Fishing for snow crab, a tasty winter food, began on November sixth.
词汇
漁
主持
It means fishing, the work of catching fish or crabs.
慢速
兵庫県の浜坂の港には、朝、カニをたくさんのせた船が帰ってきました。
早上，满载螃蟹的渔船回到了兵库县的滨坂港。
主持
In the morning, boats full of crabs came back to the port of Hamasaka in Hyogo Prefecture.
词汇
港
主持
It means a port, where boats come in.
慢速
ズワイガニの漁は、毎年11月6日から始まると決まっています。
按照规定，松叶蟹的捕捞每年从11月6日开始。
主持
It is a rule that snow crab fishing starts on November sixth every year.
慢速
港では、カニの値段を決める「競り」がありました。
港口举行了决定螃蟹价格的“拍卖”。
主持
At the port, there was an auction, where the prices of the crabs are decided.
词汇
値段
主持
It means price.
慢速
いちばん高いカニは、1匹50万円で売れました。
最贵的一只螃蟹以50万日元卖出。
主持
The most expensive crab sold for five hundred thousand yen.
词汇
売れる
主持
It means to be sold. Something sells.
慢速
買ったのは、神戸にある和食の店の人です。
买下它的是神户一家日本料理店的人。
主持
The person who bought it works at a Japanese restaurant in Kobe.
慢速
石川県では、天気が悪くて、金沢の港の船だけが漁に出ました。
在石川县，由于天气不好，只有金泽港的渔船出海捕捞。
主持
In Ishikawa Prefecture, the weather was bad, so only boats from the port of Kanazawa went out fishing.
慢速
金沢でも、いちばん高いカニは26万円で売れました。
在金泽，最贵的螃蟹也卖到了26万日元。
主持
In Kanazawa too, the most expensive crab sold for two hundred sixty thousand yen.
慢速
金沢でとれたカニは、7日から店に並ぶ予定です。
在金泽捕获的螃蟹预计从7日开始在店里上架。
主持
The crabs caught in Kanazawa are planned to be in shops from the seventh.
词汇
並ぶ
主持
It means to line up. For goods, it means they are out in the shop.
慢速
オスのカニの漁は、来年の3月20日まで続きます。
雄蟹的捕捞将持续到明年3月20日。
主持
Fishing for male crabs continues until March twentieth next year.
词汇
続く
主持
It means to continue.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
冬においしい「ズワイガニ」の漁が、11月6日に始まりました。
捕捞冬季美味“松叶蟹（雪蟹）”的渔期于11月6日开始了。
新闻
兵庫県の浜坂の港には、朝、カニをたくさんのせた船が帰ってきました。
早上，满载螃蟹的渔船回到了兵库县的滨坂港。
新闻
ズワイガニの漁は、毎年11月6日から始まると決まっています。
按照规定，松叶蟹的捕捞每年从11月6日开始。
新闻
港では、カニの値段を決める「競り」がありました。
港口举行了决定螃蟹价格的“拍卖”。
新闻
いちばん高いカニは、1匹50万円で売れました。
最贵的一只螃蟹以50万日元卖出。
新闻
買ったのは、神戸にある和食の店の人です。
买下它的是神户一家日本料理店的人。
新闻
石川県では、天気が悪くて、金沢の港の船だけが漁に出ました。
在石川县，由于天气不好，只有金泽港的渔船出海捕捞。
新闻
金沢でも、いちばん高いカニは26万円で売れました。
在金泽，最贵的螃蟹也卖到了26万日元。
新闻
金沢でとれたカニは、7日から店に並ぶ予定です。
在金泽捕获的螃蟹预计从7日开始在店里上架。
新闻
オスのカニの漁は、来年の3月20日まで続きます。
雄蟹的捕捞将持续到明年3月20日。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
ズワイガニの漁は、毎年、何月何日に始まりますか。
主持
On November sixth.
慢速
浜坂の港で、いちばん高いカニは、いくらで売れましたか。
主持
Five hundred thousand yen.
慢速
石川県では、どうして金沢の港の船だけが漁に出ましたか。
主持
Because the weather was bad.
慢速
金沢でとれたカニは、いつから店に並びますか。
主持
From the seventh.
主持
That's all for this morning. Maybe you will try some winter crab this year. Thanks for listening, and see you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜予定です N4
预定……，计划……
Verb dictionary form + 予定です
金沢でとれたカニは、7日から店に並ぶ予定です。
The crabs caught in Kanazawa are planned to be in shops from the 7th.
表示按计划或日程将要发生的事。
语法详解 → Adjective 〜くて (reason) N4
因为……（形容词て形表示原因）
i-adjective: drop い + くて
石川県では、天気が悪くて、金沢の港の船だけが漁に出ました。
In Ishikawa Prefecture, the weather was bad, so only the boats from Kanazawa's port went out fishing.
形容词的て形可以表示后面事情的原因。
N4 语法清单 → 〜のは〜です N4
……的是……
Verb plain form + のは + noun + です
買ったのは、神戸にある和食の店の人です。
The buyer was someone from a Japanese restaurant in Kobe.
用来强调は后面的部分。
N4 语法清单 → 〜まで N5
到……为止
Noun (time) + まで
オスのカニの漁は、来年の3月20日まで続きます。
Fishing for male crabs will continue until March 20 next year.
表示时间的终点。
语法详解 →