主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November sixth, a toy store in Tokyo has turned part of its floor into a place where children can play. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
おもちゃの店の「トイザらス」が、東京のお台場にある店を新しくしました。
玩具店“玩具反斗城”翻新了位于东京台场的门店。
新闻
「トイザらス」は、10月に、「ドン・キホーテ」の会社に買われました。
“玩具反斗城”在10月被“唐吉诃德”的运营公司收购了。
新闻
10月の終わりに、日本にある154の店が、この会社の店になりました。
10月底,日本的154家门店归入了这家公司旗下。
新闻
新しくなったお台場の店では、売り場の1割ぐらいが、子どもの遊び場になりました。
在焕然一新的台场店,大约一成的卖场变成了儿童游乐区。
新闻
子どもたちは、ここで、本当におもちゃで遊ぶことができます。
孩子们可以在这里真正地玩玩具。
新闻
店の品物の数も、前の1.3倍に増えました。
店里商品的数量也增加到了以前的1.3倍。
新闻
大人のためのおもちゃや、人気のキャラクターの品物も、もっと増やすつもりです。
公司还打算进一步增加面向成年人的玩具和人气角色的商品。
新闻
会社は、日本の全部の店で、品物の種類を3倍にしたいと考えています。
公司希望在日本所有门店把商品种类增加到3倍。
新闻
また、店で毎週イベントをして、客にもっと来てもらいたいと話しています。
公司还表示,希望每周在店里举办活动,让顾客更多地来店。
新闻
トイザらスでは、もうクリスマスのセールも始まっています。
玩具反斗城的圣诞促销也已经开始了。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
おもちゃの店の「トイザらス」が、東京のお台場にある店を新しくしました。
玩具店“玩具反斗城”翻新了位于东京台场的门店。
主持
The toy store chain Toys R Us has made its store in Odaiba, Tokyo, new again.
慢速
「トイザらス」は、10月に、「ドン・キホーテ」の会社に買われました。
“玩具反斗城”在10月被“唐吉诃德”的运营公司收购了。
主持
In October, Toys R Us was bought by the company that runs the Don Quijote discount stores.
慢速
10月の終わりに、日本にある154の店が、この会社の店になりました。
10月底,日本的154家门店归入了这家公司旗下。
主持
At the end of October, one hundred fifty-four stores in Japan became part of this company.
慢速
新しくなったお台場の店では、売り場の1割ぐらいが、子どもの遊び場になりました。
在焕然一新的台场店,大约一成的卖场变成了儿童游乐区。
主持
At the new Odaiba store, about ten percent of the sales floor has become a play area for children.
词汇
売り場
主持
It means the sales floor, the part of a store where things are sold.
词汇
遊び場
主持
It means a play area, a place for playing.
慢速
子どもたちは、ここで、本当におもちゃで遊ぶことができます。
孩子们可以在这里真正地玩玩具。
主持
Here, children can really play with the toys.
慢速
店の品物の数も、前の1.3倍に増えました。
店里商品的数量也增加到了以前的1.3倍。
主持
The number of goods in the store has also grown to one point three times what it was before.
词汇
品物
主持
It means goods, things for sale.
词汇
増える
主持
It means to increase.
慢速
大人のためのおもちゃや、人気のキャラクターの品物も、もっと増やすつもりです。
公司还打算进一步增加面向成年人的玩具和人气角色的商品。
主持
They also plan to add more toys for adults, and more goods with popular characters.
慢速
会社は、日本の全部の店で、品物の種類を3倍にしたいと考えています。
公司希望在日本所有门店把商品种类增加到3倍。
主持
The company wants to make the number of kinds of goods three times bigger at all its stores in Japan.
词汇
種類
主持
It means kind or type.
慢速
また、店で毎週イベントをして、客にもっと来てもらいたいと話しています。
公司还表示,希望每周在店里举办活动,让顾客更多地来店。
主持
They also say they want to hold events in the stores every week, so that customers come more often.
词汇
客
主持
It means a customer or a guest.
慢速
トイザらスでは、もうクリスマスのセールも始まっています。
玩具反斗城的圣诞促销也已经开始了。
主持
At Toys R Us, the Christmas sale has already started.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
おもちゃの店の「トイザらス」が、東京のお台場にある店を新しくしました。
玩具店“玩具反斗城”翻新了位于东京台场的门店。
新闻
「トイザらス」は、10月に、「ドン・キホーテ」の会社に買われました。
“玩具反斗城”在10月被“唐吉诃德”的运营公司收购了。
新闻
10月の終わりに、日本にある154の店が、この会社の店になりました。
10月底,日本的154家门店归入了这家公司旗下。
新闻
新しくなったお台場の店では、売り場の1割ぐらいが、子どもの遊び場になりました。
在焕然一新的台场店,大约一成的卖场变成了儿童游乐区。
新闻
子どもたちは、ここで、本当におもちゃで遊ぶことができます。
孩子们可以在这里真正地玩玩具。
新闻
店の品物の数も、前の1.3倍に増えました。
店里商品的数量也增加到了以前的1.3倍。
新闻
大人のためのおもちゃや、人気のキャラクターの品物も、もっと増やすつもりです。
公司还打算进一步增加面向成年人的玩具和人气角色的商品。
新闻
会社は、日本の全部の店で、品物の種類を3倍にしたいと考えています。
公司希望在日本所有门店把商品种类增加到3倍。
新闻
また、店で毎週イベントをして、客にもっと来てもらいたいと話しています。
公司还表示,希望每周在店里举办活动,让顾客更多地来店。
新闻
トイザらスでは、もうクリスマスのセールも始まっています。
玩具反斗城的圣诞促销也已经开始了。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
「トイザらス」は、何の店ですか。
主持
A toy store.
慢速
お台場の店では、売り場のどのぐらいが、子どもの遊び場になりましたか。
主持
About ten percent.
慢速
会社は、品物の種類を何倍にしたいと考えていますか。
主持
Three times.
慢速
店では、どのぐらいイベントをしますか。
主持
Every week.
主持
That's all for this morning. Maybe you can go and play there too. Thanks for listening, and see you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜られる (passive) N4
被……(被动)
Verb nai-stem + れる / られる
「トイザらス」は、10月に、「ドン・キホーテ」の会社に買われました。
In October, Toys"R"Us was bought by the company that runs Don Quijote.
被动形式,动作的发出者用に表示。
语法详解 → 〜つもりです N4
打算……
Verb dictionary form + つもりです
大人のためのおもちゃや、人気のキャラクターの品物も、もっと増やすつもりです。
They also plan to add more toys for adults and goods with popular characters.
表示计划或意图。
语法详解 → 〜てもらいたい N4
希望别人(为自己)……
Verb te-form + もらいたい
また、店で毎週イベントをして、客にもっと来てもらいたいと話しています。
They also say they want to hold events every week so customers come more often.
表示希望别人做某事,对方用に表示。
语法详解 →