主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November fifth, the only aquarium in Japan with sea otters has stopped showing them, because one of them is sick. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
三重県の鳥羽水族館で、11月4日から、人気のラッコを見ることができなくなりました。
三重县的鸟羽水族馆从11月4日起看不到人气很高的海獭了。
新闻
水族館にいる18歳のメスのラッコ、「キラ」の体の調子が悪いからです。
这是因为水族馆里18岁的雌性海獭“基拉”身体状况不好。
新闻
「キラ」は、8月ごろから、体をうまく動かすことができなくなってきました。
从8月前后开始，“基拉”渐渐无法很好地活动身体了。
新闻
最近は、体重も減ってきています。
最近，体重也在逐渐下降。
新闻
水族館は今、「キラ」の治療と世話を続けています。
水族馆目前正在继续为“基拉”治疗和照顾它。
新闻
去年の1月から、日本でラッコがいる水族館は、ここだけになりました。
从去年1月起，日本有海獭的水族馆就只剩这一家了。
新闻
水族館には、22歳の「メイ」と18歳の「キラ」の2匹のラッコがいます。
水族馆里有两只海獭：22岁的“梅”和18岁的“基拉”。
新闻
水族館は、2匹とも、しばらく見ることができないと発表しました。
水族馆宣布，两只海獭暂时都看不到了。
新闻
インターネットで見ることができるライブ配信も、しばらく休みます。
在网上可以观看的直播也暂停一段时间。
新闻
水族館は、また見ることができるようになったときに、もう一度知らせると言っています。
水族馆表示，等到可以再次参观时，会再通知大家。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
三重県の鳥羽水族館で、11月4日から、人気のラッコを見ることができなくなりました。
三重县的鸟羽水族馆从11月4日起看不到人气很高的海獭了。
主持
From November fourth, people can no longer see the popular sea otters at an aquarium in Mie Prefecture.
慢速
水族館にいる18歳のメスのラッコ、「キラ」の体の調子が悪いからです。
这是因为水族馆里18岁的雌性海獭“基拉”身体状况不好。
主持
This is because Kira, an eighteen-year-old female sea otter at the aquarium, is not in good health.
词汇
調子
主持
It means condition. Saying the condition is bad means someone is not feeling well.
慢速
「キラ」は、8月ごろから、体をうまく動かすことができなくなってきました。
从8月前后开始，“基拉”渐渐无法很好地活动身体了。
主持
Since around August, Kira has slowly become unable to move her body well.
词汇
うまく
主持
It means well or smoothly. With a negative, it means something does not go well.
慢速
最近は、体重も減ってきています。
最近，体重也在逐渐下降。
主持
Recently, her weight has also been going down.
词汇
減る
主持
It means to decrease.
慢速
水族館は今、「キラ」の治療と世話を続けています。
水族馆目前正在继续为“基拉”治疗和照顾它。
主持
The aquarium is now continuing to give Kira medical treatment and care.
词汇
治療
主持
It means medical treatment.
词汇
世話
主持
It means taking care of someone, like feeding and looking after an animal.
慢速
去年の1月から、日本でラッコがいる水族館は、ここだけになりました。
从去年1月起，日本有海獭的水族馆就只剩这一家了。
主持
Since January last year, this has been the only aquarium in Japan that has sea otters.
慢速
水族館には、22歳の「メイ」と18歳の「キラ」の2匹のラッコがいます。
水族馆里有两只海獭：22岁的“梅”和18岁的“基拉”。
主持
The aquarium has two sea otters: twenty-two-year-old Mei, and eighteen-year-old Kira.
慢速
水族館は、2匹とも、しばらく見ることができないと発表しました。
水族馆宣布，两只海獭暂时都看不到了。
主持
The aquarium announced that, for a while, people cannot see either of them.
词汇
しばらく
主持
It means for a while.
慢速
インターネットで見ることができるライブ配信も、しばらく休みます。
在网上可以观看的直播也暂停一段时间。
主持
The live stream that people can watch on the internet will also take a break for a while.
慢速
水族館は、また見ることができるようになったときに、もう一度知らせると言っています。
水族馆表示，等到可以再次参观时，会再通知大家。
主持
The aquarium says it will let people know when the otters can be seen again.
词汇
知らせる
主持
It means to let people know.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
三重県の鳥羽水族館で、11月4日から、人気のラッコを見ることができなくなりました。
三重县的鸟羽水族馆从11月4日起看不到人气很高的海獭了。
新闻
水族館にいる18歳のメスのラッコ、「キラ」の体の調子が悪いからです。
这是因为水族馆里18岁的雌性海獭“基拉”身体状况不好。
新闻
「キラ」は、8月ごろから、体をうまく動かすことができなくなってきました。
从8月前后开始，“基拉”渐渐无法很好地活动身体了。
新闻
最近は、体重も減ってきています。
最近，体重也在逐渐下降。
新闻
水族館は今、「キラ」の治療と世話を続けています。
水族馆目前正在继续为“基拉”治疗和照顾它。
新闻
去年の1月から、日本でラッコがいる水族館は、ここだけになりました。
从去年1月起，日本有海獭的水族馆就只剩这一家了。
新闻
水族館には、22歳の「メイ」と18歳の「キラ」の2匹のラッコがいます。
水族馆里有两只海獭：22岁的“梅”和18岁的“基拉”。
新闻
水族館は、2匹とも、しばらく見ることができないと発表しました。
水族馆宣布，两只海獭暂时都看不到了。
新闻
インターネットで見ることができるライブ配信も、しばらく休みます。
在网上可以观看的直播也暂停一段时间。
新闻
水族館は、また見ることができるようになったときに、もう一度知らせると言っています。
水族馆表示，等到可以再次参观时，会再通知大家。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
「キラ」は何歳ですか。
主持
Eighteen.
慢速
日本にラッコは何匹いますか。
主持
Two. Mei and Kira.
慢速
「キラ」は、いつごろから、体をうまく動かすことができなくなりましたか。
主持
Since around August.
慢速
「キラ」は、最近、何が減っていますか。
主持
Her weight.
主持
That's all for this morning. Let's hope Kira gets better soon. Thanks for listening, and see you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ことができる N4
能……，可以……
Verb dictionary form + ことができる
8月ごろから、体をうまく動かすことができなくなってきました。
Since around August, she has become unable to move her body well.
表示能够做某事，否定形式为ことができない。
语法详解 → 〜からです N5
是因为……
Plain form + からです
「キラ」の体の調子が悪いからです。
It is because Kira is in poor health.
用来说明前一句内容的原因。
语法详解 → 〜ようになる N4
变得（能）……
Verb dictionary / potential form + ようになる
また見ることができるようになったときに、もう一度知らせると言っています。
They say they will let people know again when the otters can be seen again.
表示能力或状态的变化。
语法详解 →