← Episodes
← Prev

Episode 265 · Nov 5, 2026 · メ～テレ / ライブドアニュース / 鳥羽水族館

日本で唯一のラッコ、鳥羽水族館で見られなくなる

Japan's only sea otters taken off display at Toba Aquarium

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November fifth, the only aquarium in Japan with sea otters has stopped showing them, because one of them is sick. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
三重県みえけんの鳥羽とば水族館すいぞくかんで、11月がつ4日よっかから、人気にんきのラッコを見るみることができなくなりました。
From November 4, visitors can no longer see the popular sea otters at Toba Aquarium in Mie Prefecture.
News
水族館すいぞくかんにいる18歳さいのメスのラッコ、「キラ」の体からだの調子ちょうしが悪いわるいからです。
This is because Kira, an 18-year-old female sea otter at the aquarium, is in poor health.
News
「キラ」は、8月がつごろから、体からだをうまく動かうごかすことができなくなってきました。
Since around August, Kira has gradually become unable to move her body well.
News
最近さいきんは、体重たいじゅうも減っへってきています。
Recently, her weight has also been going down.
News
水族館すいぞくかんは今いま、「キラ」の治療ちりょうと世話せわを続けつづけています。
The aquarium is now continuing to treat and care for Kira.
News
去年きょねんの1月がつから、日本にほんでラッコがいる水族館すいぞくかんは、ここだけになりました。
Since January last year, this has been the only aquarium in Japan with sea otters.
News
水族館すいぞくかんには、22歳さいの「メイ」と18歳さいの「キラ」の2匹ひきのラッコがいます。
The aquarium has two sea otters: Mei, who is 22, and Kira, who is 18.
News
水族館すいぞくかんは、2匹ひきとも、しばらく見るみることができないと発表はっぴょうしました。
The aquarium announced that neither of the two can be seen for a while.
News
インターネットで見るみることができるライブ配信はいしんも、しばらく休みやすみます。
The live stream that people can watch on the internet will also be paused for a while.
News
水族館すいぞくかんは、また見るみることができるようになったときに、もう一度いちど知らせしらせると言っていっています。
The aquarium says it will let people know when they can see the otters again.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
三重県みえけんの鳥羽とば水族館すいぞくかんで、11月がつ4日よっかから、人気にんきのラッコを見るみることができなくなりました。
From November 4, visitors can no longer see the popular sea otters at Toba Aquarium in Mie Prefecture.
Host
From November fourth, people can no longer see the popular sea otters at an aquarium in Mie Prefecture.
Slow Repeat
水族館すいぞくかんにいる18歳さいのメスのラッコ、「キラ」の体からだの調子ちょうしが悪いわるいからです。
This is because Kira, an 18-year-old female sea otter at the aquarium, is in poor health.
Host
This is because Kira, an eighteen-year-old female sea otter at the aquarium, is not in good health.
Vocab
調子ちょうし
Host
It means condition. Saying the condition is bad means someone is not feeling well.
Slow Repeat
「キラ」は、8月がつごろから、体からだをうまく動かうごかすことができなくなってきました。
Since around August, Kira has gradually become unable to move her body well.
Host
Since around August, Kira has slowly become unable to move her body well.
Vocab
うまく
Host
It means well or smoothly. With a negative, it means something does not go well.
Slow Repeat
最近さいきんは、体重たいじゅうも減っへってきています。
Recently, her weight has also been going down.
Host
Recently, her weight has also been going down.
Vocab
減るへる
Host
It means to decrease.
Slow Repeat
水族館すいぞくかんは今いま、「キラ」の治療ちりょうと世話せわを続けつづけています。
The aquarium is now continuing to treat and care for Kira.
Host
The aquarium is now continuing to give Kira medical treatment and care.
Vocab
治療ちりょう
Host
It means medical treatment.
Vocab
世話せわ
Host
It means taking care of someone, like feeding and looking after an animal.
Slow Repeat
去年きょねんの1月がつから、日本にほんでラッコがいる水族館すいぞくかんは、ここだけになりました。
Since January last year, this has been the only aquarium in Japan with sea otters.
Host
Since January last year, this has been the only aquarium in Japan that has sea otters.
Slow Repeat
水族館すいぞくかんには、22歳さいの「メイ」と18歳さいの「キラ」の2匹ひきのラッコがいます。
The aquarium has two sea otters: Mei, who is 22, and Kira, who is 18.
Host
The aquarium has two sea otters: twenty-two-year-old Mei, and eighteen-year-old Kira.
Slow Repeat
水族館すいぞくかんは、2匹ひきとも、しばらく見るみることができないと発表はっぴょうしました。
The aquarium announced that neither of the two can be seen for a while.
Host
The aquarium announced that, for a while, people cannot see either of them.
Vocab
しばらく
Host
It means for a while.
Slow Repeat
インターネットで見るみることができるライブ配信はいしんも、しばらく休みやすみます。
The live stream that people can watch on the internet will also be paused for a while.
Host
The live stream that people can watch on the internet will also take a break for a while.
Slow Repeat
水族館すいぞくかんは、また見るみることができるようになったときに、もう一度いちど知らせしらせると言っていっています。
The aquarium says it will let people know when they can see the otters again.
Host
The aquarium says it will let people know when the otters can be seen again.
Vocab
知らせしらせる
Host
It means to let people know.
Host
Now listen to the full story again.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
三重県みえけんの鳥羽とば水族館すいぞくかんで、11月がつ4日よっかから、人気にんきのラッコを見るみることができなくなりました。
From November 4, visitors can no longer see the popular sea otters at Toba Aquarium in Mie Prefecture.
News
水族館すいぞくかんにいる18歳さいのメスのラッコ、「キラ」の体からだの調子ちょうしが悪いわるいからです。
This is because Kira, an 18-year-old female sea otter at the aquarium, is in poor health.
News
「キラ」は、8月がつごろから、体からだをうまく動かうごかすことができなくなってきました。
Since around August, Kira has gradually become unable to move her body well.
News
最近さいきんは、体重たいじゅうも減っへってきています。
Recently, her weight has also been going down.
News
水族館すいぞくかんは今いま、「キラ」の治療ちりょうと世話せわを続けつづけています。
The aquarium is now continuing to treat and care for Kira.
News
去年きょねんの1月がつから、日本にほんでラッコがいる水族館すいぞくかんは、ここだけになりました。
Since January last year, this has been the only aquarium in Japan with sea otters.
News
水族館すいぞくかんには、22歳さいの「メイ」と18歳さいの「キラ」の2匹ひきのラッコがいます。
The aquarium has two sea otters: Mei, who is 22, and Kira, who is 18.
News
水族館すいぞくかんは、2匹ひきとも、しばらく見るみることができないと発表はっぴょうしました。
The aquarium announced that neither of the two can be seen for a while.
News
インターネットで見るみることができるライブ配信はいしんも、しばらく休みやすみます。
The live stream that people can watch on the internet will also be paused for a while.
News
水族館すいぞくかんは、また見るみることができるようになったときに、もう一度いちど知らせしらせると言っていっています。
The aquarium says it will let people know when they can see the otters again.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
「キラ」は何歳なんさいですか。
Host
Eighteen.
Slow Repeat
日本にほんにラッコは何匹なんびきいますか。
Host
Two. Mei and Kira.
Slow Repeat
「キラ」は、いつごろから、体からだをうまく動かうごかすことができなくなりましたか。
Host
Since around August.
Slow Repeat
「キラ」は、最近さいきん、何なにが減っへっていますか。
Host
Her weight.
Host
That's all for this morning. Let's hope Kira gets better soon. Thanks for listening, and see you next time.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜ことができる N4
can ~, to be able to ~
Verb dictionary form + ことができる
8月ごろから、体をうまく動かすことができなくなってきました。
Since around August, she has become unable to move her body well.
A standard way to say what is possible. The negative is ことができない.
Grammar notes →
〜からです N5
it is because ~
Plain form + からです
「キラ」の体の調子が悪いからです。
It is because Kira is in poor health.
Gives the reason for the sentence before it.
Grammar notes →
〜ようになる N4
to become able to ~, to come to ~
Verb dictionary / potential form + ようになる
また見ることができるようになったときに、もう一度知らせると言っています。
They say they will let people know again when the otters can be seen again.
Shows a change in ability or habit.
Grammar notes →
0:00 / 0:00