← Episodes
← Prev

Episode 264 · Nov 4, 2026 · NHK / TBS NEWS DIG / 日本ネット経済新聞

無印良品、クレジットカード番号109万件が漏えいのおそれ

MUJI says 1.09 million credit card numbers may have leaked

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November fourth, the company behind MUJI says about a million credit card numbers may have leaked. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
「無印良品むじるしりょうひん」を運営うんえいする「良品りょうひん計画けいかく」は、11月がつ4日よっか、会員かいいんの情報じょうほうについて新しいあたらしい発表はっぴょうをしました。
Ryohin Keikaku, which runs MUJI, made a new announcement about its members' information on November 4.
News
会社かいしゃのシステムに、外そとから不正ふせいなアクセスがあったということです。
The company says there was unauthorized access to its system from outside.
News
このため、クレジットカードの番号ばんごう、およそ109万まん件けんが漏れもれたおそれがあります。
Because of this, about 1.09 million credit card numbers may have leaked.
News
対象たいしょうは、2021年ねん7月がつまでに「MUJI Card」を作っつくった人ひとです。
Those affected are people who got a MUJI Card by July 2021.
News
カードの番号ばんごうは、全部ぜんぶの桁けたが見らみられた可能性かのうせいがあります。
All the digits of the card numbers may have been seen.
News
カードのIDや生年月日せいねんがっぴも含まふくまれていました。
Card IDs and dates of birth were also included.
News
ただ、カードの有効期限ゆうこうきげんやセキュリティコードは含まふくまれていません。
However, card expiry dates and security codes were not included.
News
109万まん件けんのうち、今いまも使えつかえるカードは、およそ34万まん5000件けんです。
Of the 1.09 million, about 345,000 cards can still be used.
News
会社かいしゃは、会員かいいんに特典とくてんをあげるために、カードの番号ばんごうを受け取っうけとっていました。
The company had received the card numbers in order to give members special benefits.
News
その番号ばんごうが、システムの中になかに残っのこっていたということです。
Those numbers had remained in the system, the company says.
News
良品りょうひん計画けいかくは、10月がつ30日にちにも、会員かいいんの情報じょうほう、最大さいだいおよそ2726万まん件けんが漏れもれたおそれがあると発表はっぴょうしていました。
On October 30, Ryohin Keikaku had also announced that up to about 27.26 million records of member information may have leaked.
News
会社かいしゃは、不正ふせいなアクセスはもう止めとめたと話しはなしています。
The company says it has already stopped the unauthorized access.
News
今いまのところ、カードが不正ふせいに使わつかわれた被害ひがいは見つみつかっていません。
So far, no damage from cards being used fraudulently has been found.
News
会社かいしゃは、カードの利用明細りようめいさいをよく確認すかくにんするよう呼びよびかけています。
The company is urging people to check their card statements carefully.
News
知らしらない支払いしはらいがあったら、カードの会社かいしゃに連絡れんらくしてほしいということです。
If there is a payment they don't recognize, it asks them to contact the card company.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
「無印良品むじるしりょうひん」を運営うんえいする「良品りょうひん計画けいかく」は、11月がつ4日よっか、会員かいいんの情報じょうほうについて新しいあたらしい発表はっぴょうをしました。
Ryohin Keikaku, which runs MUJI, made a new announcement about its members' information on November 4.
Host
Ryohin Keikaku, the company that runs MUJI, made a new announcement about its members' information on November fourth.
Vocab
運営うんえいする
Host
It means to run or operate a business.
Slow Repeat
会社かいしゃのシステムに、外そとから不正ふせいなアクセスがあったということです。
The company says there was unauthorized access to its system from outside.
Host
The company says someone got into its system from outside without permission.
Vocab
不正ふせい
Host
It means illegal, or not allowed.
Slow Repeat
このため、クレジットカードの番号ばんごう、およそ109万まん件けんが漏れもれたおそれがあります。
Because of this, about 1.09 million credit card numbers may have leaked.
Host
Because of this, about one point zero nine million credit card numbers may have leaked.
Vocab
漏れもれる
Host
It means to leak.
Slow Repeat
対象たいしょうは、2021年ねん7月がつまでに「MUJI Card」を作っつくった人ひとです。
Those affected are people who got a MUJI Card by July 2021.
Host
The people affected are those who got a MUJI Card by July twenty twenty-one.
Vocab
対象たいしょう
Host
It means the people or things something applies to.
Slow Repeat
カードの番号ばんごうは、全部ぜんぶの桁けたが見らみられた可能性かのうせいがあります。
All the digits of the card numbers may have been seen.
Host
All the digits of the card numbers may have been seen.
Vocab
桁けた
Host
It means a digit in a number.
Slow Repeat
ただ、カードの有効期限ゆうこうきげんやセキュリティコードは含まふくまれていません。
However, card expiry dates and security codes were not included.
Host
However, the expiry dates and security codes were not included.
Vocab
有効期限ゆうこうきげん
Host
It means expiry date.
Slow Repeat
会社かいしゃは、会員かいいんに特典とくてんをあげるために、カードの番号ばんごうを受け取っうけとっていました。
The company had received the card numbers in order to give members special benefits.
Host
The company had received the card numbers to give members special benefits.
Vocab
特典とくてん
Host
It means a special benefit or perk.
Slow Repeat
良品りょうひん計画けいかくは、10月がつ30日にちにも、会員かいいんの情報じょうほう、最大さいだいおよそ2726万まん件けんが漏れもれたおそれがあると発表はっぴょうしていました。
On October 30, Ryohin Keikaku had also announced that up to about 27.26 million records of member information may have leaked.
Host
On October thirtieth, the company had also said that up to about twenty-seven million member records may have leaked.
Vocab
最大さいだい
Host
It means at most, the maximum.
Slow Repeat
今いまのところ、カードが不正ふせいに使わつかわれた被害ひがいは見つみつかっていません。
So far, no damage from cards being used fraudulently has been found.
Host
So far, no damage from cards being misused has been found.
Vocab
被害ひがい
Host
It means damage or harm suffered.
Slow Repeat
会社かいしゃは、カードの利用明細りようめいさいをよく確認すかくにんするよう呼びよびかけています。
The company is urging people to check their card statements carefully.
Host
The company is asking people to check their card statements carefully.
Vocab
呼びよびかける
Host
It means to call on people to do something.
Slow Repeat
知らしらない支払いしはらいがあったら、カードの会社かいしゃに連絡れんらくしてほしいということです。
If there is a payment they don't recognize, it asks them to contact the card company.
Host
If there is a payment they don't know about, they should contact the card company.
Vocab
支払いしはらい
Host
It means a payment.
Host
Now listen to the full story again.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
「無印良品むじるしりょうひん」を運営うんえいする「良品りょうひん計画けいかく」は、11月がつ4日よっか、会員かいいんの情報じょうほうについて新しいあたらしい発表はっぴょうをしました。
Ryohin Keikaku, which runs MUJI, made a new announcement about its members' information on November 4.
News
会社かいしゃのシステムに、外そとから不正ふせいなアクセスがあったということです。
The company says there was unauthorized access to its system from outside.
News
このため、クレジットカードの番号ばんごう、およそ109万まん件けんが漏れもれたおそれがあります。
Because of this, about 1.09 million credit card numbers may have leaked.
News
対象たいしょうは、2021年ねん7月がつまでに「MUJI Card」を作っつくった人ひとです。
Those affected are people who got a MUJI Card by July 2021.
News
カードの番号ばんごうは、全部ぜんぶの桁けたが見らみられた可能性かのうせいがあります。
All the digits of the card numbers may have been seen.
News
カードのIDや生年月日せいねんがっぴも含まふくまれていました。
Card IDs and dates of birth were also included.
News
ただ、カードの有効期限ゆうこうきげんやセキュリティコードは含まふくまれていません。
However, card expiry dates and security codes were not included.
News
109万まん件けんのうち、今いまも使えつかえるカードは、およそ34万まん5000件けんです。
Of the 1.09 million, about 345,000 cards can still be used.
News
会社かいしゃは、会員かいいんに特典とくてんをあげるために、カードの番号ばんごうを受け取っうけとっていました。
The company had received the card numbers in order to give members special benefits.
News
その番号ばんごうが、システムの中になかに残っのこっていたということです。
Those numbers had remained in the system, the company says.
News
良品りょうひん計画けいかくは、10月がつ30日にちにも、会員かいいんの情報じょうほう、最大さいだいおよそ2726万まん件けんが漏れもれたおそれがあると発表はっぴょうしていました。
On October 30, Ryohin Keikaku had also announced that up to about 27.26 million records of member information may have leaked.
News
会社かいしゃは、不正ふせいなアクセスはもう止めとめたと話しはなしています。
The company says it has already stopped the unauthorized access.
News
今いまのところ、カードが不正ふせいに使わつかわれた被害ひがいは見つみつかっていません。
So far, no damage from cards being used fraudulently has been found.
News
会社かいしゃは、カードの利用明細りようめいさいをよく確認すかくにんするよう呼びよびかけています。
The company is urging people to check their card statements carefully.
News
知らしらない支払いしはらいがあったら、カードの会社かいしゃに連絡れんらくしてほしいということです。
If there is a payment they don't recognize, it asks them to contact the card company.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
クレジットカードの番号ばんごうは、およそ何件なんけん漏れもれたおそれがありますか。
Host
About one point zero nine million.
Slow Repeat
今いまも使えつかえるカードは、およそ何件なんけんですか。
Host
About three hundred forty-five thousand.
Slow Repeat
知らしらない支払いしはらいがあったら、どこに連絡れんらくしますか。
Host
The card company.
Host
That's all for this evening. Check your statements, thanks for listening, and see you next time.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜おそれがある N3
there is a risk that ~ (something bad)
Verb plain form + おそれがある / Noun + のおそれがある
クレジットカードの番号、およそ109万件が漏れたおそれがあります。
About 1.09 million credit card numbers may have leaked.
Used in news for bad things that may happen or may have happened.
Grammar notes →
〜ということです N3
it is said that ~, reportedly ~
Plain form + ということです
その番号が、システムの中に残っていたということです。
Those numbers had reportedly remained in the system.
Reports information heard from someone else; very common at the end of news sentences.
Grammar notes →
〜ために N4
in order to ~
Verb dictionary form + ために / Noun + のために
会社は、会員に特典をあげるために、カードの番号を受け取っていました。
The company had received the card numbers in order to give members benefits.
Shows the purpose of an action.
Grammar notes →
〜よう呼びかける N3
to urge (people) to ~
Verb dictionary / ない-form + よう(に)呼びかける
会社は、カードの利用明細をよく確認するよう呼びかけています。
The company is urging people to check their card statements carefully.
Used when an organization asks the public to do something.
N3 grammar list →
0:00 / 0:00