主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Toyota's famous car, the Corolla, has turned sixty, and the company held a ceremony on November first. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
トヨタ自動車の車「カローラ」が、発売から60年になりました。
丰田汽车的车“卡罗拉”，自发售以来已经60年了。
新闻
11月1日、愛知県にある工場で、お祝いの式がありました。
11月1日，在爱知县的工厂举行了庆祝仪式。
新闻
式には、車を売る店の人やファンなど、およそ130人が来ました。
卖车的店员和车迷等大约130人参加了仪式。
新闻
会場には、1966年の最初のカローラから今の車まで、14台が並びました。
会场上，从1966年的第一代卡罗拉到现在的车，共排列了14辆。
新闻
これからの時代のための、新しいコンセプトカーもありました。
还有一辆为了未来时代的新概念车。
新闻
「カローラ」という名前は、「花のかんむり」という意味です。
“卡罗拉”这个名字的意思是“花冠”。
新闻
カローラは、今、150以上の国や地域で売られています。
卡罗拉现在在150多个国家和地区销售。
新闻
去年の終わりまでに、全部で5700万台以上売れました。
到去年年底，总共卖出了5700万辆以上。
新闻
日本では、1969年から33年続けて、いちばん売れた車でした。
在日本，从1969年起连续33年都是最畅销的车。
新闻
昔の開発の責任者たちは、カローラの歴史について話しました。
过去的开发负责人们讲述了卡罗拉的历史。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
トヨタ自動車の車「カローラ」が、発売から60年になりました。
丰田汽车的车“卡罗拉”，自发售以来已经60年了。
主持
Toyota's car, the Corolla, has now been on sale for sixty years.
词汇
発売
主持
It means the start of sales, or a product release.
慢速
11月1日、愛知県にある工場で、お祝いの式がありました。
11月1日，在爱知县的工厂举行了庆祝仪式。
主持
On November first, there was a celebration ceremony at a factory in Aichi Prefecture.
词汇
お祝い
主持
It means a celebration.
词汇
工場
主持
It means a factory.
慢速
式には、車を売る店の人やファンなど、およそ130人が来ました。
卖车的店员和车迷等大约130人参加了仪式。
主持
About one hundred thirty people came to the ceremony, including car dealers and fans.
词汇
およそ
主持
It means about, or roughly.
慢速
会場には、1966年の最初のカローラから今の車まで、14台が並びました。
会场上，从1966年的第一代卡罗拉到现在的车，共排列了14辆。
主持
At the venue, fourteen cars stood in a row, from the very first Corolla of nineteen sixty-six to today's model.
词汇
並ぶ
主持
It means to line up, or stand in a row.
慢速
これからの時代のための、新しいコンセプトカーもありました。
还有一辆为了未来时代的新概念车。
主持
There was also a new concept car made for the years to come.
词汇
時代
主持
It means an era, or the times.
慢速
「カローラ」という名前は、「花のかんむり」という意味です。
“卡罗拉”这个名字的意思是“花冠”。
主持
The name Corolla means a crown of flowers.
词汇
意味
主持
It means meaning.
词汇
花
主持
It means flower.
慢速
カローラは、今、150以上の国や地域で売られています。
卡罗拉现在在150多个国家和地区销售。
主持
Today, the Corolla is sold in more than one hundred fifty countries and regions.
词汇
地域
主持
It means a region or area.
慢速
去年の終わりまでに、全部で5700万台以上売れました。
到去年年底，总共卖出了5700万辆以上。
主持
By the end of last year, more than fifty-seven million had been sold in total.
词汇
売れる
主持
It means to sell, or to be sold.
慢速
日本では、1969年から33年続けて、いちばん売れた車でした。
在日本，从1969年起连续33年都是最畅销的车。
主持
In Japan, it was the best-selling car for thirty-three years in a row, starting in nineteen sixty-nine.
词汇
続けて
主持
It means in a row, or continuously.
慢速
昔の開発の責任者たちは、カローラの歴史について話しました。
过去的开发负责人们讲述了卡罗拉的历史。
主持
Former chief developers of the car talked about the history of the Corolla.
词汇
歴史
主持
It means history.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
トヨタ自動車の車「カローラ」が、発売から60年になりました。
丰田汽车的车“卡罗拉”，自发售以来已经60年了。
新闻
11月1日、愛知県にある工場で、お祝いの式がありました。
11月1日，在爱知县的工厂举行了庆祝仪式。
新闻
式には、車を売る店の人やファンなど、およそ130人が来ました。
卖车的店员和车迷等大约130人参加了仪式。
新闻
会場には、1966年の最初のカローラから今の車まで、14台が並びました。
会场上，从1966年的第一代卡罗拉到现在的车，共排列了14辆。
新闻
これからの時代のための、新しいコンセプトカーもありました。
还有一辆为了未来时代的新概念车。
新闻
「カローラ」という名前は、「花のかんむり」という意味です。
“卡罗拉”这个名字的意思是“花冠”。
新闻
カローラは、今、150以上の国や地域で売られています。
卡罗拉现在在150多个国家和地区销售。
新闻
去年の終わりまでに、全部で5700万台以上売れました。
到去年年底，总共卖出了5700万辆以上。
新闻
日本では、1969年から33年続けて、いちばん売れた車でした。
在日本，从1969年起连续33年都是最畅销的车。
新闻
昔の開発の責任者たちは、カローラの歴史について話しました。
过去的开发负责人们讲述了卡罗拉的历史。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
カローラは、発売から何年になりましたか。
主持
Sixty years.
慢速
会場には、何台の車が並びましたか。
主持
Fourteen cars.
慢速
「カローラ」という名前は、どういう意味ですか。
主持
A crown of flowers.
主持
That's all for this morning. Have a great day, and thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜から〜まで N5
从……到……
Noun + から + Noun + まで
1966年の最初のカローラから今の車まで、14台が並びました。
Fourteen cars lined up, from the first Corolla of 1966 to today's car.
表示时间、地点或顺序的起点和终点。
语法详解 → 〜という N4
叫做……；……这样的
Noun/Phrase + という + Noun
「カローラ」という名前は、「花のかんむり」という意味です。
The name "Corolla" means "a crown of flowers."
用来说明名称或内容，类似引用。
语法详解 → 〜られている (passive) N4
被……（被动的持续状态）
Verb (passive form) + ている
カローラは、150以上の国や地域で売られています。
The Corolla is sold in more than 150 countries and regions.
被动形加ている，表示持续的状态。
语法详解 → 〜になる N5
成为……；到了……
Noun + になる
カローラが、発売から60年になりました。
It has been sixty years since the Corolla went on sale.
表示变化或到达某个时间点。
N5 语法清单 →