主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October thirty-first. A weather company has released its forecast for the best time to see autumn leaves. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
秋に、木の葉が赤や黄色になることを、「紅葉」といいます。
秋天树叶变成红色或黄色，叫做“红叶”。
新闻
天気の会社のウェザーニューズが、今年の紅葉の予想を発表しました。
天气公司Weathernews发布了今年的红叶预测。
新闻
東京の高尾山では、11月13日ごろ、紅葉がいちばんきれいになりそうです。
东京的高尾山，11月13日左右红叶好像会最漂亮。
新闻
広島の宮島は、11月21日ごろです。
广岛的宫岛是11月21日左右。
新闻
京都の嵐山は、11月23日ごろです。
京都的岚山是11月23日左右。
新闻
11月の中ごろからの所は、いつもの年より少し遅くなりそうです。
从11月中旬开始的地方，好像会比往年稍晚一点。
新闻
9月は、日の光が少なかったです。
9月阳光很少。
新闻
でも、10月は晴れた日が多くて、葉の色がよくなりました。
但是10月晴天多，叶子的颜色变好了。
新闻
今、栃木の日光や長野の上高地では、紅葉がいちばんきれいです。
现在，栃木的日光和长野的上高地，红叶最漂亮。
新闻
今年は、全国できれいな紅葉が見られそうです。
今年在全国好像都能看到美丽的红叶。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
秋に、木の葉が赤や黄色になることを、「紅葉」といいます。
秋天树叶变成红色或黄色，叫做“红叶”。
主持
In autumn, when the leaves on trees turn red and yellow, it is called by a special word.
词汇
葉
主持
It means a leaf, or leaves.
词汇
黄色
主持
It means yellow.
词汇
紅葉
主持
It means autumn leaves, the red and yellow colors of fall.
慢速
天気の会社のウェザーニューズが、今年の紅葉の予想を発表しました。
天气公司Weathernews发布了今年的红叶预测。
主持
The weather company Weathernews announced its forecast for this year's autumn leaves.
词汇
予想
主持
It means a forecast or prediction.
词汇
発表する
主持
It means to announce.
慢速
東京の高尾山では、11月13日ごろ、紅葉がいちばんきれいになりそうです。
东京的高尾山，11月13日左右红叶好像会最漂亮。
主持
At Mount Takao in Tokyo, the leaves will likely be at their most beautiful around November thirteenth.
词汇
ごろ
主持
Placed after a date or time, it means around or about.
词汇
きれい
主持
It means beautiful or pretty.
慢速
広島の宮島は、11月21日ごろです。
广岛的宫岛是11月21日左右。
主持
For Miyajima in Hiroshima, it's around November twenty-first.
慢速
京都の嵐山は、11月23日ごろです。
京都的岚山是11月23日左右。
主持
For Arashiyama in Kyoto, it's around November twenty-third.
慢速
11月の中ごろからの所は、いつもの年より少し遅くなりそうです。
从11月中旬开始的地方，好像会比往年稍晚一点。
主持
Places that peak from mid-November on will likely be a little later than in a usual year.
词汇
少し
主持
It means a little.
词汇
遅い
主持
It means late.
慢速
9月は、日の光が少なかったです。
9月阳光很少。
主持
In September, there was little sunlight.
词汇
日の光
主持
It means sunlight.
词汇
少ない
主持
It means few, or not much.
慢速
でも、10月は晴れた日が多くて、葉の色がよくなりました。
但是10月晴天多，叶子的颜色变好了。
主持
But in October there were many sunny days, and the color of the leaves got better.
词汇
晴れる
主持
It means to be sunny or clear.
词汇
多い
主持
It means many, or a lot.
慢速
今、栃木の日光や長野の上高地では、紅葉がいちばんきれいです。
现在，栃木的日光和长野的上高地，红叶最漂亮。
主持
Right now, in Nikko in Tochigi and Kamikochi in Nagano, the autumn leaves are at their most beautiful.
词汇
いちばん
主持
It means the most, or number one.
慢速
今年は、全国できれいな紅葉が見られそうです。
今年在全国好像都能看到美丽的红叶。
主持
This year, people will likely be able to see beautiful autumn leaves all over the country.
词汇
全国
主持
It means the whole country, nationwide.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
秋に、木の葉が赤や黄色になることを、「紅葉」といいます。
秋天树叶变成红色或黄色，叫做“红叶”。
新闻
天気の会社のウェザーニューズが、今年の紅葉の予想を発表しました。
天气公司Weathernews发布了今年的红叶预测。
新闻
東京の高尾山では、11月13日ごろ、紅葉がいちばんきれいになりそうです。
东京的高尾山，11月13日左右红叶好像会最漂亮。
新闻
広島の宮島は、11月21日ごろです。
广岛的宫岛是11月21日左右。
新闻
京都の嵐山は、11月23日ごろです。
京都的岚山是11月23日左右。
新闻
11月の中ごろからの所は、いつもの年より少し遅くなりそうです。
从11月中旬开始的地方，好像会比往年稍晚一点。
新闻
9月は、日の光が少なかったです。
9月阳光很少。
新闻
でも、10月は晴れた日が多くて、葉の色がよくなりました。
但是10月晴天多，叶子的颜色变好了。
新闻
今、栃木の日光や長野の上高地では、紅葉がいちばんきれいです。
现在，栃木的日光和长野的上高地，红叶最漂亮。
新闻
今年は、全国できれいな紅葉が見られそうです。
今年在全国好像都能看到美丽的红叶。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
高尾山の紅葉は、何月何日ごろがいちばんきれいですか。
主持
Around November thirteenth.
慢速
9月は、日の光が多かったですか。
主持
No. There was little sunlight in September.
慢速
10月は、どんな日が多かったですか。
主持
There were many sunny days.
慢速
今、紅葉がいちばんきれいな所はどこですか。
主持
Nikko in Tochigi and Kamikochi in Nagano.
主持
That's all for this morning. Enjoy the autumn colors, and thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜そうです N5
看起来……，好像要……
Verb stem / Adjective stem + そうです
紅葉がいちばんきれいになりそうです。
The autumn leaves will likely be at their most beautiful.
表示根据看到或已知的情况所做的推测。动词用ます形词干，い形容词去掉い。
N5 语法清单 → 〜ことを「…」といいます N4
把……叫做“……”
Verb (plain) + ことを「Word」といいます
秋に、木の葉が赤や黄色になることを、「紅葉」といいます。
When the leaves turn red and yellow in autumn, it is called "kouyou".
用来解释一个词的意思。こと把前面的动词短语名词化。
N4 语法清单 → 〜になる N5
变成……
Noun / な-adjective + になる; い-adjective (〜く) + なる
葉の色がよくなりました。
The color of the leaves got better.
表示变化。い形容词把い变成く再接なる（いい→よくなる）。
N5 语法清单 →