主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October fifteenth. A famous monkey zoo in central Japan is closing for a few years. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
愛知県犬山市に、「日本モンキーセンター」という動物園があります。
爱知县犬山市有一家叫“日本猴子中心”的动物园。
新闻
ここは、サルがとても多い動物園で、52種類、約680頭のサルがいます。
这里是猴子非常多的动物园，有52种、约680只猴子。
新闻
この動物園が今の場所にできたのは1962年で、60年以上前です。
这家动物园在现在的地方开园是1962年，已经60多年了。
新闻
建物がとても古くなったので、大きな工事をすることになりました。
因为建筑物变得非常老旧，所以决定进行大规模施工。
新闻
サルたちが、もっと気持ちよく暮らすことができるように、新しくします。
为了让猴子们能生活得更舒适，将进行翻新。
新闻
それで、10月19日から、動物園は長い休みに入ります。
因此，从10月19日起，动物园将进入长期休园。
新闻
最後に開く日は、10月18日の日曜日です。
最后开放的日子是10月18日星期日。
新闻
10月17日は、モンキーセンターの70回目の記念日で、休む前にいろいろなイベントがあります。
10月17日是猴子中心的70周年纪念日，休园前有各种活动。
新闻
休みは3年から4年ぐらいの予定ですが、もっと長くなるかもしれません。
休园预计3到4年左右，但也可能会更长。
新闻
休みの間も、「友の会」の会員は、月に何回か動物園に入ることができます。
休园期间，“友之会”的会员每月也可以进园几次。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
愛知県犬山市に、「日本モンキーセンター」という動物園があります。
爱知县犬山市有一家叫“日本猴子中心”的动物园。
主持
In Inuyama, in Aichi Prefecture, there is a zoo called the Japan Monkey Centre.
词汇
動物園
主持
It means a zoo.
慢速
ここは、サルがとても多い動物園で、52種類、約680頭のサルがいます。
这里是猴子非常多的动物园，有52种、约680只猴子。
主持
This zoo has a lot of monkeys: fifty-two kinds, and about six hundred eighty animals.
词汇
サル
主持
It means a monkey.
词汇
種類
主持
It means a kind or a type.
词汇
頭
主持
It is a counter for large animals.
慢速
この動物園が今の場所にできたのは1962年で、60年以上前です。
这家动物园在现在的地方开园是1962年，已经60多年了。
主持
The zoo opened in its current place in nineteen sixty-two, more than sixty years ago.
词汇
以上
主持
It means more than, or over.
慢速
建物がとても古くなったので、大きな工事をすることになりました。
因为建筑物变得非常老旧，所以决定进行大规模施工。
主持
The buildings have become very old, so they decided to do big construction work.
词汇
古い
主持
It means old.
词汇
工事
主持
It means construction work.
慢速
サルたちが、もっと気持ちよく暮らすことができるように、新しくします。
为了让猴子们能生活得更舒适，将进行翻新。
主持
They will rebuild it so the monkeys can live more comfortably.
词汇
暮らす
主持
It means to live your daily life.
慢速
それで、10月19日から、動物園は長い休みに入ります。
因此，从10月19日起，动物园将进入长期休园。
主持
So from October nineteenth, the zoo will go into a long break.
词汇
休み
主持
It means a break, or a day off.
慢速
最後に開く日は、10月18日の日曜日です。
最后开放的日子是10月18日星期日。
主持
The last day it opens is Sunday, October eighteenth.
词汇
最後
主持
It means the last.
慢速
10月17日は、モンキーセンターの70回目の記念日で、休む前にいろいろなイベントがあります。
10月17日是猴子中心的70周年纪念日，休园前有各种活动。
主持
October seventeenth is the centre's seventieth anniversary, and there are many events before the closing.
词汇
記念日
主持
It means an anniversary.
慢速
休みは3年から4年ぐらいの予定ですが、もっと長くなるかもしれません。
休园预计3到4年左右，但也可能会更长。
主持
The break is planned for about three to four years, but it may become longer.
词汇
予定
主持
It means a plan or schedule.
词汇
長い
主持
It means long.
慢速
休みの間も、「友の会」の会員は、月に何回か動物園に入ることができます。
休园期间，“友之会”的会员每月也可以进园几次。
主持
Even during the break, members of the friends club can enter the zoo a few times a month.
词汇
会員
主持
It means a member.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
愛知県犬山市に、「日本モンキーセンター」という動物園があります。
爱知县犬山市有一家叫“日本猴子中心”的动物园。
新闻
ここは、サルがとても多い動物園で、52種類、約680頭のサルがいます。
这里是猴子非常多的动物园，有52种、约680只猴子。
新闻
この動物園が今の場所にできたのは1962年で、60年以上前です。
这家动物园在现在的地方开园是1962年，已经60多年了。
新闻
建物がとても古くなったので、大きな工事をすることになりました。
因为建筑物变得非常老旧，所以决定进行大规模施工。
新闻
サルたちが、もっと気持ちよく暮らすことができるように、新しくします。
为了让猴子们能生活得更舒适，将进行翻新。
新闻
それで、10月19日から、動物園は長い休みに入ります。
因此，从10月19日起，动物园将进入长期休园。
新闻
最後に開く日は、10月18日の日曜日です。
最后开放的日子是10月18日星期日。
新闻
10月17日は、モンキーセンターの70回目の記念日で、休む前にいろいろなイベントがあります。
10月17日是猴子中心的70周年纪念日，休园前有各种活动。
新闻
休みは3年から4年ぐらいの予定ですが、もっと長くなるかもしれません。
休园预计3到4年左右，但也可能会更长。
新闻
休みの間も、「友の会」の会員は、月に何回か動物園に入ることができます。
休园期间，“友之会”的会员每月也可以进园几次。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
日本モンキーセンターには、何種類のサルがいますか。
主持
Fifty-two kinds.
慢速
動物園は、どうして休みますか。
主持
Because the buildings have become very old.
慢速
最後に開く日は、いつですか。
主持
Sunday, October eighteenth.
慢速
休みは、何年ぐらいの予定ですか。
主持
About three to four years.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ので N5
因为……所以……
plain form + ので (な-adj/noun + なので)
建物がとても古くなったので、大きな工事をすることになりました。
The buildings have become very old, so they decided to do big construction work.
以比较柔和、客观的语气说明原因。
语法详解 → 〜ことになる N4
决定……（非个人决定）
verb dictionary form + ことになる
建物がとても古くなったので、大きな工事をすることになりました。
It was decided that they will do big construction work.
用于由组织或情况决定的事情，而不是说话人自己的决定。
语法详解 → 〜かもしれない N4
也许……，可能……
plain form + かもしれない (な-adj/noun directly + かもしれない)
休みは3年から4年ぐらいの予定ですが、もっと長くなるかもしれません。
The break is planned for about three to four years, but it may become longer.
表示可能性，说话人并不确定。
语法详解 →