主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October fourteenth. A famous green crater lake on a volcano in Gunma is open to visitors again. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
群馬県の草津白根山に、「湯釜」という火口の湖があります。
群马县的草津白根山上，有一个叫“汤釜”的火山口湖。
新闻
湯釜の水は、きれいなエメラルドグリーンの色です。
汤釜的湖水是美丽的翡翠绿色。
新闻
2018年4月に火山の活動が活発になって、湯釜の近くに入ることができなくなりました。
2018年4月，火山活动变得活跃，人们无法进入汤釜附近。
新闻
今年の5月、噴火警戒レベルが1に下がりました。
今年5月，火山喷发警戒等级降到了1级。
新闻
それで草津町は、10月13日から登山道の一部を開けました。
因此，草津町从10月13日起开放了部分登山道。
新闻
13日は、8年ぶりに湯釜を見ることができる日で、たくさんの観光客が来ました。
13日是时隔8年能看到汤釜的日子，来了很多游客。
新闻
観光客は、登山道を約610メートル歩いて、展望台まで行きます。
游客沿登山道步行约610米，到达观景台。
新闻
展望台は、火口から約550メートル離れています。
观景台距离火山口约550米。
新闻
埼玉県から来た人は、「初めて見て、すごくきれいで感動しました」と話していました。
一位从埼玉县来的游客说：“第一次看到，非常漂亮，很感动。”
新闻
湯釜を見学できるのは、午前10時から午後3時までで、11月8日までです。
汤釜的参观时间是上午10点到下午3点，开放到11月8日为止。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
群馬県の草津白根山に、「湯釜」という火口の湖があります。
群马县的草津白根山上，有一个叫“汤釜”的火山口湖。
主持
Kusatsu-Shirane, a mountain in Gunma Prefecture, has a crater lake.
词汇
湖
主持
It means a lake.
词汇
火口
主持
It means the crater, the opening at the top of a volcano.
慢速
湯釜の水は、きれいなエメラルドグリーンの色です。
汤釜的湖水是美丽的翡翠绿色。
主持
The water of the lake is a beautiful emerald green.
词汇
色
主持
It means color.
慢速
2018年4月に火山の活動が活発になって、湯釜の近くに入ることができなくなりました。
2018年4月，火山活动变得活跃，人们无法进入汤釜附近。
主持
In April twenty eighteen, the volcano became more active, and people could no longer go near the lake.
词汇
火山
主持
It means a volcano.
词汇
活発
主持
It means active or lively.
慢速
今年の5月、噴火警戒レベルが1に下がりました。
今年5月，火山喷发警戒等级降到了1级。
主持
This May, the volcanic alert level went down to one, the lowest level.
词汇
噴火
主持
It means a volcanic eruption.
词汇
下がる
主持
It means to go down.
慢速
それで草津町は、10月13日から登山道の一部を開けました。
因此，草津町从10月13日起开放了部分登山道。
主持
So the town opened part of the mountain trail from October thirteenth.
词汇
登山道
主持
It means a mountain trail.
词汇
開ける
主持
It means to open.
慢速
13日は、8年ぶりに湯釜を見ることができる日で、たくさんの観光客が来ました。
13日是时隔8年能看到汤釜的日子，来了很多游客。
主持
On the thirteenth, people could see the lake for the first time in eight years, and many tourists came.
词汇
観光客
主持
It means a tourist.
词汇
8年ぶり
主持
It means for the first time in eight years.
慢速
観光客は、登山道を約610メートル歩いて、展望台まで行きます。
游客沿登山道步行约610米，到达观景台。
主持
Visitors walk about six hundred ten meters along the trail to an observation deck.
词汇
展望台
主持
It means an observation deck with a wide view.
词汇
歩く
主持
It means to walk.
慢速
展望台は、火口から約550メートル離れています。
观景台距离火山口约550米。
主持
The observation deck is about five hundred fifty meters away from the crater.
词汇
離れる
主持
It means to be away from something.
慢速
埼玉県から来た人は、「初めて見て、すごくきれいで感動しました」と話していました。
一位从埼玉县来的游客说：“第一次看到，非常漂亮，很感动。”
主持
A visitor from Saitama said, it was my first time seeing it, and it was so beautiful that I was moved.
词汇
感動
主持
It means being deeply moved by something.
慢速
湯釜を見学できるのは、午前10時から午後3時までで、11月8日までです。
汤釜的参观时间是上午10点到下午3点，开放到11月8日为止。
主持
Visits are allowed from ten in the morning to three in the afternoon, until November eighth.
词汇
見学
主持
It means visiting a place to look and learn.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
群馬県の草津白根山に、「湯釜」という火口の湖があります。
群马县的草津白根山上，有一个叫“汤釜”的火山口湖。
新闻
湯釜の水は、きれいなエメラルドグリーンの色です。
汤釜的湖水是美丽的翡翠绿色。
新闻
2018年4月に火山の活動が活発になって、湯釜の近くに入ることができなくなりました。
2018年4月，火山活动变得活跃，人们无法进入汤釜附近。
新闻
今年の5月、噴火警戒レベルが1に下がりました。
今年5月，火山喷发警戒等级降到了1级。
新闻
それで草津町は、10月13日から登山道の一部を開けました。
因此，草津町从10月13日起开放了部分登山道。
新闻
13日は、8年ぶりに湯釜を見ることができる日で、たくさんの観光客が来ました。
13日是时隔8年能看到汤釜的日子，来了很多游客。
新闻
観光客は、登山道を約610メートル歩いて、展望台まで行きます。
游客沿登山道步行约610米，到达观景台。
新闻
展望台は、火口から約550メートル離れています。
观景台距离火山口约550米。
新闻
埼玉県から来た人は、「初めて見て、すごくきれいで感動しました」と話していました。
一位从埼玉县来的游客说：“第一次看到，非常漂亮，很感动。”
新闻
湯釜を見学できるのは、午前10時から午後3時までで、11月8日までです。
汤釜的参观时间是上午10点到下午3点，开放到11月8日为止。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
湯釜の水は、何色ですか。
主持
Emerald green.
慢速
何年ぶりに、湯釜を見ることができるようになりましたか。
主持
For the first time in eight years.
慢速
展望台は、火口から何メートル離れていますか。
主持
About five hundred fifty meters.
慢速
湯釜は、いつまで見学できますか。
主持
Until November eighth.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ことができる N5
能……，可以……
verb dictionary form + ことができる
13日は、8年ぶりに湯釜を見ることができる日で、たくさんの観光客が来ました。
The thirteenth was the day people could see the lake for the first time in eight years, and many tourists came.
表示能力或可能性。入ることができなくなりました＝变得无法进入了。
语法详解 → 〜ぶりに N4
时隔……
time period + ぶりに
8年ぶりに湯釜を見ることができます。
You can see the lake for the first time in eight years.
用于隔了很长时间后再次发生某事。
语法详解 → 〜なくなる N4
变得不……，不再……
verb ない-form (drop い) + くなる
湯釜の近くに入ることができなくなりました。
People became unable to go near the lake.
表示变成否定的状态。
N4 语法清单 →