主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twelfth. The Emperor and Empress visit the far north of Japan for a big sports festival. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
天皇皇后両陛下は、10日から2日間、青森県を訪れました。
10日起的两天里，天皇和皇后两陛下访问了青森县。
新闻
青森県では今、「国民スポーツ大会」が開かれています。
青森县现在正在举办“国民体育大会”。
新闻
両陛下は10日、大会の開会式に出席しました。
10日，两陛下出席了大会的开幕式。
新闻
11日の午前は、青森市の体育館で、若い選手たちの卓球の試合を見ました。
11日上午，两陛下在青森市的体育馆观看了年轻选手的乒乓球比赛。
新闻
天皇陛下は、ラケットの持ち方について質問しました。
天皇陛下就球拍的握法提出了问题。
新闻
午後は、「ねぶたの家ワ・ラッセ」に行きました。
下午，两陛下去了“睡魔之家 WA・RASSE”。
新闻
ここでは、夏の祭り「青森ねぶた祭」の大きなねぶたを見ることができます。
在这里，可以看到夏季祭典“青森睡魔祭”的大型睡魔灯笼。
新闻
皇后さまは、ねぶたを見て「迫力ございますね」と話しました。
皇后看到睡魔灯笼后说：“真有震撼力啊。”
新闻
両陛下は、ねぶたの音楽を聞いて、拍手を送りました。
两陛下听了睡魔祭的音乐后，送上了掌声。
新闻
両陛下が青森県を訪れるのは、今の天皇になってから初めてでした。
这是今上天皇即位以来，两陛下第一次访问青森县。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
天皇皇后両陛下は、10日から2日間、青森県を訪れました。
10日起的两天里，天皇和皇后两陛下访问了青森县。
主持
For two days from the tenth, the Emperor and Empress visited Aomori Prefecture.
词汇
訪れる
主持
It means to visit.
慢速
青森県では今、「国民スポーツ大会」が開かれています。
青森县现在正在举办“国民体育大会”。
主持
A national sports festival is now being held in Aomori.
词汇
大会
主持
It means a tournament, or a big event.
慢速
両陛下は10日、大会の開会式に出席しました。
10日，两陛下出席了大会的开幕式。
主持
On the tenth, they attended the opening ceremony.
词汇
開会式
主持
It means opening ceremony.
慢速
11日の午前は、青森市の体育館で、若い選手たちの卓球の試合を見ました。
11日上午，两陛下在青森市的体育馆观看了年轻选手的乒乓球比赛。
主持
On the morning of the eleventh, they watched young players' table tennis matches at a gym in Aomori City.
词汇
試合
主持
It means a match, or a game.
慢速
天皇陛下は、ラケットの持ち方について質問しました。
天皇陛下就球拍的握法提出了问题。
主持
The Emperor asked a question about how players hold the paddle.
词汇
質問
主持
It means a question.
慢速
午後は、「ねぶたの家ワ・ラッセ」に行きました。
下午，两陛下去了“睡魔之家 WA・RASSE”。
主持
In the afternoon, they went to a museum about the city's famous festival floats.
词汇
午後
主持
It means afternoon.
慢速
ここでは、夏の祭り「青森ねぶた祭」の大きなねぶたを見ることができます。
在这里，可以看到夏季祭典“青森睡魔祭”的大型睡魔灯笼。
主持
Here, you can see the giant lantern floats from Aomori's summer festival.
词汇
祭り
主持
It means festival.
慢速
皇后さまは、ねぶたを見て「迫力ございますね」と話しました。
皇后看到睡魔灯笼后说：“真有震撼力啊。”
主持
Looking at the float, the Empress said, it is so powerful, isn't it.
词汇
迫力
主持
It means power or strong impact, something that really grabs you.
慢速
両陛下は、ねぶたの音楽を聞いて、拍手を送りました。
两陛下听了睡魔祭的音乐后，送上了掌声。
主持
The couple listened to festival music and applauded.
词汇
拍手
主持
It means clapping your hands.
慢速
両陛下が青森県を訪れるのは、今の天皇になってから初めてでした。
这是今上天皇即位以来，两陛下第一次访问青森县。
主持
It was their first visit to Aomori since he became Emperor.
词汇
初めて
主持
It means for the first time.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
天皇皇后両陛下は、10日から2日間、青森県を訪れました。
10日起的两天里，天皇和皇后两陛下访问了青森县。
新闻
青森県では今、「国民スポーツ大会」が開かれています。
青森县现在正在举办“国民体育大会”。
新闻
両陛下は10日、大会の開会式に出席しました。
10日，两陛下出席了大会的开幕式。
新闻
11日の午前は、青森市の体育館で、若い選手たちの卓球の試合を見ました。
11日上午，两陛下在青森市的体育馆观看了年轻选手的乒乓球比赛。
新闻
天皇陛下は、ラケットの持ち方について質問しました。
天皇陛下就球拍的握法提出了问题。
新闻
午後は、「ねぶたの家ワ・ラッセ」に行きました。
下午，两陛下去了“睡魔之家 WA・RASSE”。
新闻
ここでは、夏の祭り「青森ねぶた祭」の大きなねぶたを見ることができます。
在这里，可以看到夏季祭典“青森睡魔祭”的大型睡魔灯笼。
新闻
皇后さまは、ねぶたを見て「迫力ございますね」と話しました。
皇后看到睡魔灯笼后说：“真有震撼力啊。”
新闻
両陛下は、ねぶたの音楽を聞いて、拍手を送りました。
两陛下听了睡魔祭的音乐后，送上了掌声。
新闻
両陛下が青森県を訪れるのは、今の天皇になってから初めてでした。
这是今上天皇即位以来，两陛下第一次访问青森县。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
両陛下は、何の試合を見ましたか。
主持
Table tennis matches.
慢速
天皇陛下は、何について質問しましたか。
主持
How players hold the paddle.
慢速
両陛下は、ねぶたの音楽を聞いて、何をしましたか。
主持
They applauded.
慢速
両陛下は、いつ青森県を訪れましたか。
主持
On the tenth and the eleventh.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ことができる N4
能……，可以……
verb dictionary form + ことができる
ここでは、夏の祭り「青森ねぶた祭」の大きなねぶたを見ることができます。
Here, you can see the giant lantern floats from Aomori's summer festival.
表示能力或可能性。見ることができます＝可以看到。
语法详解 → 〜て、〜 N5
……之后……，……然后……
verb て-form + next verb
両陛下は、ねぶたの音楽を聞いて、拍手を送りました。
The couple listened to festival music and applauded.
按顺序连接两个动作。聞いて、拍手を送りました＝听了之后鼓掌。
N5 语法清单 → 〜方 N4
……的方法
verb ます-stem + 方
天皇陛下は、ラケットの持ち方について質問しました。
The Emperor asked a question about how players hold the paddle.
把动词变成“做……的方法”。持ち方＝拿法、握法。
N4 语法清单 →