主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October fourth. This morning: a big home run in American baseball. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
アメリカの大リーグで、ホワイトソックスの村上宗隆選手が、ポストシーズンで初めてホームランを打ちました。
美国职棒大联盟中，白袜队的村上宗隆选手在季后赛中首次打出了本垒打。
新闻
日本時間の4日、ホワイトソックスは、アメリカのクリーブランドで、ガーディアンズと試合をしました。
日本时间4日，白袜队在美国克利夫兰与守护者队进行了比赛。
新闻
4回、まだどちらのチームも点を取っていませんでした。
第4局时，两支球队都还没有得分。
新闻
村上選手は、最初のボールを打って、2点のホームランにしました。
村上选手打了第一球，打出了一支2分本垒打。
新闻
ボールは、およそ134メートル飛びました。
球飞了大约134米。
新闻
村上選手は、この試合で、ヒットを2本打ちました。
村上选手在这场比赛中打出了2支安打。
新闻
ホワイトソックスは、相手に1点も取らせないで、試合に勝ちました。
白袜队一分也没让对手得到，赢得了比赛。
新闻
ポストシーズンでホームランを打った日本の選手は、村上選手で9人目です。
在季后赛中打出本垒打的日本选手，村上是第9人。
新闻
いちばん多いのは大谷翔平選手で、11本です。
最多的是大谷翔平选手，有11支。
新闻
村上選手は、今年のレギュラーシーズンで、チームでいちばん多い35本のホームランを打ちました。
村上选手在今年的常规赛中，打出了全队最多的35支本垒打。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
アメリカの大リーグで、ホワイトソックスの村上宗隆選手が、ポストシーズンで初めてホームランを打ちました。
美国职棒大联盟中，白袜队的村上宗隆选手在季后赛中首次打出了本垒打。
主持
In Major League Baseball, Munetaka Murakami of the White Sox hit his first home run in the postseason.
词汇
初めて
主持
It means for the first time.
慢速
日本時間の4日、ホワイトソックスは、アメリカのクリーブランドで、ガーディアンズと試合をしました。
日本时间4日，白袜队在美国克利夫兰与守护者队进行了比赛。
主持
On the fourth, Japan time, the White Sox played the Guardians in Cleveland, in America.
词汇
試合
主持
It means a game or match.
慢速
4回、まだどちらのチームも点を取っていませんでした。
第4局时，两支球队都还没有得分。
主持
In the fourth inning, neither team had scored yet.
词汇
点
主持
It means a point, or a run.
慢速
村上選手は、最初のボールを打って、2点のホームランにしました。
村上选手打了第一球，打出了一支2分本垒打。
主持
Murakami hit the very first pitch for a two-run home run.
词汇
最初
主持
It means first.
慢速
ボールは、およそ134メートル飛びました。
球飞了大约134米。
主持
The ball flew about one hundred thirty-four meters.
词汇
飛ぶ
主持
It means to fly.
慢速
村上選手は、この試合で、ヒットを2本打ちました。
村上选手在这场比赛中打出了2支安打。
主持
Murakami got two hits in this game.
词汇
本
主持
It is a counter for long things. Here, it counts hits and home runs.
慢速
ホワイトソックスは、相手に1点も取らせないで、試合に勝ちました。
白袜队一分也没让对手得到，赢得了比赛。
主持
The White Sox won the game without letting the other team score a single run.
词汇
勝つ
主持
It means to win.
慢速
ポストシーズンでホームランを打った日本の選手は、村上選手で9人目です。
在季后赛中打出本垒打的日本选手，村上是第9人。
主持
Murakami is the ninth Japanese player to hit a home run in the postseason.
词汇
選手
主持
It means a player or athlete.
慢速
村上選手は、今年のレギュラーシーズンで、チームでいちばん多い35本のホームランを打ちました。
村上选手在今年的常规赛中，打出了全队最多的35支本垒打。
主持
In the regular season this year, Murakami hit thirty-five home runs, the most on his team.
词汇
多い
主持
It means many, or a lot.
主持
Now the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
アメリカの大リーグで、ホワイトソックスの村上宗隆選手が、ポストシーズンで初めてホームランを打ちました。
美国职棒大联盟中，白袜队的村上宗隆选手在季后赛中首次打出了本垒打。
新闻
日本時間の4日、ホワイトソックスは、アメリカのクリーブランドで、ガーディアンズと試合をしました。
日本时间4日，白袜队在美国克利夫兰与守护者队进行了比赛。
新闻
4回、まだどちらのチームも点を取っていませんでした。
第4局时，两支球队都还没有得分。
新闻
村上選手は、最初のボールを打って、2点のホームランにしました。
村上选手打了第一球，打出了一支2分本垒打。
新闻
ボールは、およそ134メートル飛びました。
球飞了大约134米。
新闻
村上選手は、この試合で、ヒットを2本打ちました。
村上选手在这场比赛中打出了2支安打。
新闻
ホワイトソックスは、相手に1点も取らせないで、試合に勝ちました。
白袜队一分也没让对手得到，赢得了比赛。
新闻
ポストシーズンでホームランを打った日本の選手は、村上選手で9人目です。
在季后赛中打出本垒打的日本选手，村上是第9人。
新闻
いちばん多いのは大谷翔平選手で、11本です。
最多的是大谷翔平选手，有11支。
新闻
村上選手は、今年のレギュラーシーズンで、チームでいちばん多い35本のホームランを打ちました。
村上选手在今年的常规赛中，打出了全队最多的35支本垒打。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
村上選手は、どのチームの選手ですか。
主持
The White Sox.
慢速
ホワイトソックスは、どのチームと試合をしましたか。
主持
The Guardians.
慢速
ボールは、何メートルぐらい飛びましたか。
主持
About one hundred thirty-four meters.
慢速
村上選手は、この試合で、ヒットを何本打ちましたか。
主持
Two.
慢速
ポストシーズンでいちばん多くホームランを打った日本の選手は、だれですか。
主持
Shohei Ohtani, with eleven.
慢速
村上選手は、今年のレギュラーシーズンで、ホームランを何本打ちましたか。
主持
Thirty-five.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜て、〜 N5
……然后……（连接动作）
verb て-form + next verb
村上選手は、最初のボールを打って、2点のホームランにしました。
Murakami hit the very first pitch for a two-run home run.
て形按顺序连接两个动作。打って＝打了，然后……
N5 语法清单 → まだ〜ていません N5
还没有……
まだ + verb て-form + いません
4回、まだどちらのチームも点を取っていませんでした。
In the fourth inning, neither team had scored yet.
表示某事还没有发生。取っていませんでした＝（当时）还没得分。
N5 语法清单 → 〜ないで N4
不……就……，没有……而……
verb ない-form + で
ホワイトソックスは、相手に1点も取らせないで、試合に勝ちました。
The White Sox won the game without letting the other team score a single run.
表示在不做某事的状态下做另一件事。取らせないで＝不让（对方）得分。
语法详解 → いちばん〜 N5
最……
いちばん + adjective
いちばん多いのは大谷翔平選手で、11本です。
The player with the most is Shohei Ohtani, with eleven.
表示第一、最高。いちばん多い＝最多。
N5 语法清单 →