主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is September twenty-seventh. This coming Thursday is a special day in Tokyo — Citizens Day, when zoos, gardens, and museums all over the city open their doors for free. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
10月1日は、「都民の日」です。東京の特別な記念日です。
10月1日是"都民之日"，是东京特别的纪念日。
新闻
この日、東京都の20以上の施設が、無料になります。お金がいりません。
这一天，东京都的20多个设施将免费开放，不需要花钱。
新闻
上野動物園や多摩動物公園、葛西臨海水族園に、無料で入ることができます。
可以免费进入上野动物园、多摩动物公园和葛西临海水族园。
新闻
浜離宮恩賜庭園や六義園など、9つの庭園も、無料になります。
滨离宫恩赐庭园和六义园等9个庭园也将免费开放。
新闻
美術館や博物館も、無料で見ることができます。
美术馆和博物馆也可以免费参观。
新闻
「都民の日」の歴史は、古いです。1898年10月1日に、「東京市」が生まれました。
"都民之日"的历史很悠久。1898年10月1日，"东京市"诞生了。
新闻
それを記念して、1952年に「都民の日」ができました。
为了纪念这件事，1952年设立了"都民之日"。
新闻
東京の多くの公立学校は、この日、お休みになります。
东京的许多公立学校在这一天放假。
新闻
予約はいりません。秋の一日、動物園や庭園に行ってみませんか。
不需要预约。要不要在秋天的一天去动物园或庭园看看呢？
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
10月1日は、「都民の日」です。東京の特別な記念日です。
10月1日是"都民之日"，是东京特别的纪念日。
主持
October first is Tokyo Citizens Day — a special anniversary day for Tokyo.
词汇
記念日
主持
It means an anniversary — a special day to remember something.
慢速
この日、東京都の20以上の施設が、無料になります。お金がいりません。
这一天，东京都的20多个设施将免费开放，不需要花钱。
主持
On this day, more than twenty facilities run by the Tokyo government become free. You don't need any money.
词汇
無料
主持
It means free of charge — you do not have to pay anything.
慢速
上野動物園や多摩動物公園、葛西臨海水族園に、無料で入ることができます。
可以免费进入上野动物园、多摩动物公园和葛西临海水族园。
主持
You can enter Ueno Zoo, Tama Zoo, and the Kasai seaside aquarium for free.
词汇
入る
主持
It means to enter — to go inside a place.
慢速
浜離宮恩賜庭園や六義園など、9つの庭園も、無料になります。
滨离宫恩赐庭园和六义园等9个庭园也将免费开放。
主持
Nine beautiful traditional gardens are also free on this day.
词汇
庭園
主持
It means a garden — a large, beautiful Japanese-style garden.
慢速
美術館や博物館も、無料で見ることができます。
美术馆和博物馆也可以免费参观。
主持
Art museums and other museums can also be visited for free.
词汇
博物館
主持
It means a museum — a place that shows things from history, science, or culture.
慢速
「都民の日」の歴史は、古いです。1898年10月1日に、「東京市」が生まれました。
"都民之日"的历史很悠久。1898年10月1日，"东京市"诞生了。
主持
Citizens Day has a long history. On October first, eighteen ninety-eight, the old city of Tokyo was born.
词汇
生まれる
主持
It means to be born — used for people, and also for new things like a city.
慢速
東京の多くの公立学校は、この日、お休みになります。
东京的许多公立学校在这一天放假。
主持
Many public schools in Tokyo have the day off on this day.
词汇
お休み
主持
It means a day off or holiday — a day with no school or work.
慢速
予約はいりません。秋の一日、動物園や庭園に行ってみませんか。
不需要预约。要不要在秋天的一天去动物园或庭园看看呢？
主持
No reservation is needed. Why not spend an autumn day at a zoo or a garden?
词汇
予約
主持
It means a reservation — booking a place before you go.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
10月1日は、「都民の日」です。東京の特別な記念日です。
10月1日是"都民之日"，是东京特别的纪念日。
新闻
この日、東京都の20以上の施設が、無料になります。お金がいりません。
这一天，东京都的20多个设施将免费开放，不需要花钱。
新闻
上野動物園や多摩動物公園、葛西臨海水族園に、無料で入ることができます。
可以免费进入上野动物园、多摩动物公园和葛西临海水族园。
新闻
浜離宮恩賜庭園や六義園など、9つの庭園も、無料になります。
滨离宫恩赐庭园和六义园等9个庭园也将免费开放。
新闻
美術館や博物館も、無料で見ることができます。
美术馆和博物馆也可以免费参观。
新闻
「都民の日」の歴史は、古いです。1898年10月1日に、「東京市」が生まれました。
"都民之日"的历史很悠久。1898年10月1日，"东京市"诞生了。
新闻
それを記念して、1952年に「都民の日」ができました。
为了纪念这件事，1952年设立了"都民之日"。
新闻
東京の多くの公立学校は、この日、お休みになります。
东京的许多公立学校在这一天放假。
新闻
予約はいりません。秋の一日、動物園や庭園に行ってみませんか。
不需要预约。要不要在秋天的一天去动物园或庭园看看呢？
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
10月1日は、何の日ですか。
主持
It is Tokyo Citizens Day — a special anniversary day for the city of Tokyo.
慢速
この日、動物園や庭園は、いくらですか。
主持
They are free. More than twenty facilities take part, and you don't need any money.
慢速
「東京市」は、いつ生まれましたか。
主持
On October first, eighteen ninety-eight. Citizens Day was created in nineteen fifty-two to remember it.
主持
That's all for today. If you are in Tokyo this Thursday, it's a perfect chance to see the pandas or enjoy a quiet garden for free. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜になります N5
变成……
noun / na-adjective + になります
20以上の施設が、無料になります。
More than twenty facilities become free.
「になる」表示状态的变化。「無料になります」＝"变成免费"。表示设施从收费变为免费。
N5 语法清单 → 〜ことができます N5
能够……，可以……
verb dictionary form + ことができます
無料で入ることができます。
You can enter for free.
「こと」把动词变成名词，「ができます」表示"可以、能"。「入ることができます」＝"可以进入"。是表达"能做某事"的常用礼貌说法。
语法详解 → 〜や〜など N5
……和……等（举例）
noun + や + noun + など
浜離宮恩賜庭園や六義園など、9つの庭園も、無料になります。
Nine gardens, such as two of the most famous ones, also become free.
「や」用于不完全列举，「など」表示"等等"。当只列举一部分例子时使用。
N5 语法清单 →