主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is September nineteenth. Toyota has unveiled a huge plan: four hundred thousand AI robots working alongside people in its factories. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
トヨタ自動車は、AIを使った内製ロボット40万台を、2028年から世界の工場に導入すると発表しました。
丰田汽车宣布，将从2028年起向世界各地的工厂引进40万台使用AI的自制机器人。
新闻
内製とは、機械やロボットを外部から買わずに、自分の会社で作ることです。
所谓内制，就是不从外部购买机器或机器人，而是在自己公司里制造。
新闻
トヨタは、2028年から毎年約1兆円を投資して、世界にある60の工場を新しくする計画です。
丰田计划从2028年起每年投资约1万亿日元，更新其在世界各地的60家工厂。
新闻
ロボットは、トヨタとグループ会社で15万台、部品メーカーで25万台が導入される予定です。
机器人计划在丰田及其集团公司引进15万台，在零部件制造商引进25万台。
新闻
ロボットの一つは、「エリー」という名前のヒト型ロボットです。
其中一款机器人是名为“艾莉”的人形机器人。
新闻
エリーは重さ約50キロで、二本足ではなく、車輪で移動します。
艾莉重约50公斤，不是用两条腿，而是靠轮子移动。
新闻
このロボットには、トヨタの研究会社が開発した、生成AIの「大規模行動モデル」が使われています。
这款机器人使用了丰田旗下研究公司开发的生成式AI“大型行为模型”。
新闻
ロボットは、人の作業を見て学び、自分で同じ作業ができるようになります。
机器人通过观察人的操作来学习，之后自己也能完成同样的作业。
新闻
発表会では、エリーが人から教わって、Tシャツをたたむ様子が披露されました。
在发布会上，展示了艾莉在人的教导下叠T恤的样子。
新闻
ロボットは人の代わりではなく、従業員と協力して働く「協働」が目的です。
机器人的目的不是取代人，而是与员工合作工作的“协作”。
新闻
日本では働く人が減っていて、工場の人手不足が大きな課題になっています。
在日本，劳动人口不断减少，工厂的人手不足成为一大课题。
新闻
トヨタは、AIとロボットの力で、「人中心のものづくり」を次の段階に進めたいとしています。
丰田表示，希望借助AI和机器人的力量，将“以人为中心的制造”推进到下一个阶段。
新闻
世界では、アメリカや中国の企業も、ヒト型ロボットの開発を急いでいます。
在世界上，美国和中国的企业也在加紧开发人形机器人。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
トヨタ自動車は、AIを使った内製ロボット40万台を、2028年から世界の工場に導入すると発表しました。
丰田汽车宣布，将从2028年起向世界各地的工厂引进40万台使用AI的自制机器人。
主持
Toyota announced it will introduce four hundred thousand in-house AI robots into its factories worldwide from twenty twenty-eight.
词汇
導入
主持
It means introduction — bringing something new into use.
慢速
内製とは、機械やロボットを外部から買わずに、自分の会社で作ることです。
所谓内制，就是不从外部购买机器或机器人，而是在自己公司里制造。
主持
In-house production means making machines and robots inside your own company instead of buying them from outside.
词汇
内製
主持
It means making things in-house, in your own company.
慢速
トヨタは、2028年から毎年約1兆円を投資して、世界にある60の工場を新しくする計画です。
丰田计划从2028年起每年投资约1万亿日元，更新其在世界各地的60家工厂。
主持
From twenty twenty-eight, Toyota plans to invest about one trillion yen every year to renew its sixty factories around the world.
词汇
投資
主持
It means investment — putting money into something.
慢速
エリーは重さ約50キロで、二本足ではなく、車輪で移動します。
艾莉重约50公斤，不是用两条腿，而是靠轮子移动。
主持
The robot weighs about fifty kilograms and moves on wheels, not on two legs.
词汇
車輪
主持
It means a wheel.
慢速
ロボットは、人の作業を見て学び、自分で同じ作業ができるようになります。
机器人通过观察人的操作来学习，之后自己也能完成同样的作业。
主持
The robots watch people work, learn, and become able to do the same tasks by themselves.
词汇
作業
主持
It means work — a task you carry out.
慢速
発表会では、エリーが人から教わって、Tシャツをたたむ様子が披露されました。
在发布会上，展示了艾莉在人的教导下叠T恤的样子。
主持
At the presentation, the robot was shown learning from a person and folding a T-shirt.
词汇
披露
主持
It means showing something to the public for the first time.
慢速
ロボットは人の代わりではなく、従業員と協力して働く「協働」が目的です。
机器人的目的不是取代人，而是与员工合作工作的“协作”。
主持
The goal is not to replace people, but for robots to work together with employees.
词汇
協働
主持
It means working together on the same job.
慢速
日本では働く人が減っていて、工場の人手不足が大きな課題になっています。
在日本，劳动人口不断减少，工厂的人手不足成为一大课题。
主持
In Japan the working population is shrinking, and labor shortages at factories are a big challenge.
词汇
人手不足
主持
It means a labor shortage — not enough workers.
慢速
トヨタは、AIとロボットの力で、「人中心のものづくり」を次の段階に進めたいとしています。
丰田表示，希望借助AI和机器人的力量，将“以人为中心的制造”推进到下一个阶段。
主持
Toyota says it wants to use AI and robots to take people-centered manufacturing to the next stage.
词汇
段階
主持
It means a stage or phase.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
トヨタ自動車は、AIを使った内製ロボット40万台を、2028年から世界の工場に導入すると発表しました。
丰田汽车宣布，将从2028年起向世界各地的工厂引进40万台使用AI的自制机器人。
新闻
内製とは、機械やロボットを外部から買わずに、自分の会社で作ることです。
所谓内制，就是不从外部购买机器或机器人，而是在自己公司里制造。
新闻
トヨタは、2028年から毎年約1兆円を投資して、世界にある60の工場を新しくする計画です。
丰田计划从2028年起每年投资约1万亿日元，更新其在世界各地的60家工厂。
新闻
ロボットは、トヨタとグループ会社で15万台、部品メーカーで25万台が導入される予定です。
机器人计划在丰田及其集团公司引进15万台，在零部件制造商引进25万台。
新闻
ロボットの一つは、「エリー」という名前のヒト型ロボットです。
其中一款机器人是名为“艾莉”的人形机器人。
新闻
エリーは重さ約50キロで、二本足ではなく、車輪で移動します。
艾莉重约50公斤，不是用两条腿，而是靠轮子移动。
新闻
このロボットには、トヨタの研究会社が開発した、生成AIの「大規模行動モデル」が使われています。
这款机器人使用了丰田旗下研究公司开发的生成式AI“大型行为模型”。
新闻
ロボットは、人の作業を見て学び、自分で同じ作業ができるようになります。
机器人通过观察人的操作来学习，之后自己也能完成同样的作业。
新闻
発表会では、エリーが人から教わって、Tシャツをたたむ様子が披露されました。
在发布会上，展示了艾莉在人的教导下叠T恤的样子。
新闻
ロボットは人の代わりではなく、従業員と協力して働く「協働」が目的です。
机器人的目的不是取代人，而是与员工合作工作的“协作”。
新闻
日本では働く人が減っていて、工場の人手不足が大きな課題になっています。
在日本，劳动人口不断减少，工厂的人手不足成为一大课题。
新闻
トヨタは、AIとロボットの力で、「人中心のものづくり」を次の段階に進めたいとしています。
丰田表示，希望借助AI和机器人的力量，将“以人为中心的制造”推进到下一个阶段。
新闻
世界では、アメリカや中国の企業も、ヒト型ロボットの開発を急いでいます。
在世界上，美国和中国的企业也在加紧开发人形机器人。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
トヨタは、何台のロボットを世界の工場に導入する計画ですか。
主持
Four hundred thousand robots.
慢速
ヒト型ロボット「エリー」は、何を使って移動しますか。
主持
It moves on wheels.
慢速
トヨタは、2028年から毎年いくら投資しますか。
主持
About one trillion yen a year.
主持
That's all for today. Robots that learn by watching people — the factory of the future is getting closer. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ずに N4
不做…（而做另一件事）
verb ない-stem + ずに
内製とは、機械やロボットを外部から買わずに、自分の会社で作ることです。
In-house production means making machines and robots in your own company without buying them from outside.
是〜ないで的稍正式说法；する变为せずに
语法详解 → 〜ようになる N4
变得…；逐渐能够…
verb dictionary form / potential form + ようになる
ロボットは、人の作業を見て学び、自分で同じ作業ができるようになります。
The robots watch people work, learn, and become able to do the same tasks by themselves.
表示状态或能力随时间逐渐发生变化
语法详解 → 〜としています N3
（机构、公司等）表示…；声称…
plain clause + としています
トヨタは、「人中心のものづくり」を次の段階に進めたいとしています。
Toyota says it wants to take people-centered manufacturing to the next stage.
新闻中转述官方说法或立场时非常常用
语法详解 →