主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is September sixteenth. A one-hundred-two-year-old climber has been certified by Guinness World Records as the oldest man ever to reach the top of Mount Fuji. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
群馬県前橋市の阿久澤幸吉さんが、102歳で富士山に登頂し、「富士山に登頂した最高齢の男性」としてギネス世界記録に認定されました。
群马县前桥市的阿久泽幸吉先生102岁登顶富士山，被认定为“登顶富士山的最高龄男性”吉尼斯世界纪录。
新闻
阿久澤さんは8月5日の午前11時、標高3776メートルの富士山の頂上に立ちました。
阿久泽先生于8月5日上午11点，站上了海拔3776米的富士山山顶。
新闻
山小屋に2泊しながら、吉田ルートを3日かけてゆっくり登ったということです。
据说他在山中小屋住了2晚，沿着吉田路线花了3天时间慢慢登顶。
新闻
これまでの記録は、1988年に101歳の男性が作ったもので、37年ぶりの更新となりました。
之前的纪录是1988年由一位101岁的男性创造的，时隔37年被刷新。
新闻
阿久澤さんは登山の経験がおよそ90年あり、地元の登山クラブの名誉会長を務めています。
阿久泽先生有大约90年的登山经验，担任当地登山俱乐部的名誉会长。
新闻
今年の1月には、山で転んで大きなけがをし、その後、心臓の病気にもなりました。
今年1月，他在山上摔倒受了重伤，之后又患上了心脏病。
新闻
それでも、毎日1時間の散歩と、週に1回の山登りを続けて、少しずつ体力を取り戻しました。
即便如此，他坚持每天散步1小时、每周爬一次山，一点一点地恢复了体力。
新闻
挑戦の日は、70歳の娘の基恵さんや孫の家族、登山クラブの仲間が一緒に登りました。
挑战当天，70岁的女儿基惠女士、孙辈一家以及登山俱乐部的伙伴们和他一起登山。
新闻
頂上に近い9合目で、阿久澤さんは一度、あきらめようと考えたそうです。
据说在接近山顶的9合目，阿久泽先生曾一度想要放弃。
新闻
そのとき、娘の基恵さんが「一歩ずつでいいから、頂上を目指しましょう」と励ましました。
那时，女儿基惠鼓励他：“一步一步来也可以，我们朝着山顶前进吧。”
新闻
認定証を受け取った阿久澤さんは、「満足しています。周りのみんなのおかげです」と話しました。
接过认定证书的阿久泽先生说：“我很满足。多亏了身边的大家。”
新闻
また登りたいかと聞かれると、「もう無理ですね。でも、来年のことはわかりません」と笑って答えました。
被问到还想不想再登时，他笑着回答：“已经不行了吧。不过，明年的事谁也说不准。”
新闻
今週、阿久澤さんは前橋市を訪れ、この世界記録を報告しました。
本周，阿久泽先生访问了前桥市，报告了这项世界纪录。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
群馬県前橋市の阿久澤幸吉さんが、102歳で富士山に登頂し、「富士山に登頂した最高齢の男性」としてギネス世界記録に認定されました。
群马县前桥市的阿久泽幸吉先生102岁登顶富士山，被认定为“登顶富士山的最高龄男性”吉尼斯世界纪录。
主持
Kokichi Akuzawa, a one-hundred-two-year-old from Maebashi, Gunma, has been certified by Guinness World Records as the oldest man to climb Mount Fuji.
词汇
登頂
主持
It means reaching the summit of a mountain.
慢速
これまでの記録は、1988年に101歳の男性が作ったもので、37年ぶりの更新となりました。
之前的纪录是1988年由一位101岁的男性创造的，时隔37年被刷新。
主持
The previous record was set in nineteen eighty-eight by a one-hundred-one-year-old man — it stood for thirty-seven years.
词汇
記録
主持
It means a record.
慢速
阿久澤さんは登山の経験がおよそ90年あり、地元の登山クラブの名誉会長を務めています。
阿久泽先生有大约90年的登山经验，担任当地登山俱乐部的名誉会长。
主持
He has about ninety years of climbing experience and serves as honorary chairman of his local mountaineering club.
词汇
経験
主持
It means experience.
慢速
今年の1月には、山で転んで大きなけがをし、その後、心臓の病気にもなりました。
今年1月，他在山上摔倒受了重伤，之后又患上了心脏病。
主持
In January he fell on a mountain and was badly hurt, and later developed heart trouble as well.
词汇
転ぶ
主持
It means to fall down.
慢速
それでも、毎日1時間の散歩と、週に1回の山登りを続けて、少しずつ体力を取り戻しました。
即便如此，他坚持每天散步1小时、每周爬一次山，一点一点地恢复了体力。
主持
Even so, he kept up a daily one-hour walk and a weekly climb, and slowly got his strength back.
词汇
体力
主持
It means physical strength, or stamina.
慢速
そのとき、娘の基恵さんが「一歩ずつでいいから、頂上を目指しましょう」と励ましました。
那时，女儿基惠鼓励他：“一步一步来也可以，我们朝着山顶前进吧。”
主持
At that moment his daughter encouraged him: one step at a time is fine — let's aim for the top.
词汇
励ます
主持
It means to encourage someone.
慢速
認定証を受け取った阿久澤さんは、「満足しています。周りのみんなのおかげです」と話しました。
接过认定证书的阿久泽先生说：“我很满足。多亏了身边的大家。”
主持
Holding his certificate, he said he was satisfied — and that it was all thanks to the people around him.
词汇
おかげ
主持
It means thanks to — owing to someone's help.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
群馬県前橋市の阿久澤幸吉さんが、102歳で富士山に登頂し、「富士山に登頂した最高齢の男性」としてギネス世界記録に認定されました。
群马县前桥市的阿久泽幸吉先生102岁登顶富士山，被认定为“登顶富士山的最高龄男性”吉尼斯世界纪录。
新闻
阿久澤さんは8月5日の午前11時、標高3776メートルの富士山の頂上に立ちました。
阿久泽先生于8月5日上午11点，站上了海拔3776米的富士山山顶。
新闻
山小屋に2泊しながら、吉田ルートを3日かけてゆっくり登ったということです。
据说他在山中小屋住了2晚，沿着吉田路线花了3天时间慢慢登顶。
新闻
これまでの記録は、1988年に101歳の男性が作ったもので、37年ぶりの更新となりました。
之前的纪录是1988年由一位101岁的男性创造的，时隔37年被刷新。
新闻
阿久澤さんは登山の経験がおよそ90年あり、地元の登山クラブの名誉会長を務めています。
阿久泽先生有大约90年的登山经验，担任当地登山俱乐部的名誉会长。
新闻
今年の1月には、山で転んで大きなけがをし、その後、心臓の病気にもなりました。
今年1月，他在山上摔倒受了重伤，之后又患上了心脏病。
新闻
それでも、毎日1時間の散歩と、週に1回の山登りを続けて、少しずつ体力を取り戻しました。
即便如此，他坚持每天散步1小时、每周爬一次山，一点一点地恢复了体力。
新闻
挑戦の日は、70歳の娘の基恵さんや孫の家族、登山クラブの仲間が一緒に登りました。
挑战当天，70岁的女儿基惠女士、孙辈一家以及登山俱乐部的伙伴们和他一起登山。
新闻
頂上に近い9合目で、阿久澤さんは一度、あきらめようと考えたそうです。
据说在接近山顶的9合目，阿久泽先生曾一度想要放弃。
新闻
そのとき、娘の基恵さんが「一歩ずつでいいから、頂上を目指しましょう」と励ましました。
那时，女儿基惠鼓励他：“一步一步来也可以，我们朝着山顶前进吧。”
新闻
認定証を受け取った阿久澤さんは、「満足しています。周りのみんなのおかげです」と話しました。
接过认定证书的阿久泽先生说：“我很满足。多亏了身边的大家。”
新闻
また登りたいかと聞かれると、「もう無理ですね。でも、来年のことはわかりません」と笑って答えました。
被问到还想不想再登时，他笑着回答：“已经不行了吧。不过，明年的事谁也说不准。”
新闻
今週、阿久澤さんは前橋市を訪れ、この世界記録を報告しました。
本周，阿久泽先生访问了前桥市，报告了这项世界纪录。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
阿久澤さんは、何歳で富士山に登頂しましたか。
主持
One hundred and two years old.
慢速
これまでの最高齢の記録は、いつ、何歳の男性が作りましたか。
主持
In nineteen eighty-eight, by a one-hundred-one-year-old man.
慢速
9合目であきらめようと考えたとき、娘さんは何と言いましたか。
主持
One step at a time is fine — let's aim for the summit.
主持
That's all for today. One hundred two years old, and standing on the roof of Japan — see you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ぶり N3
时隔…
length of time + ぶり
これまでの記録は、1988年に101歳の男性が作ったもので、37年ぶりの更新となりました。
The previous record was set in 1988 by a 101-year-old man, so it was broken for the first time in thirty-seven years.
接在时间长度后——「37年ぶり」表示时隔37年再次发生
语法详解 → 〜ということです N3
据说…；据报道…
plain form + ということです
山小屋に2泊しながら、吉田ルートを3日かけてゆっくり登ったということです。
It is reported that he climbed the Yoshida Trail slowly over three days, staying two nights in mountain huts.
表示传闻，新闻中常用来转述消息来源的内容
语法详解 → 〜（よ）うと考える N4
想要做…；考虑做…
volitional form + と考える／と思う
阿久澤さんは一度、あきらめようと考えたそうです。
At one point, he reportedly thought about giving up.
意向形加と考える／と思う，表示心里打算做某事
N4 语法清单 →