主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is September fourteenth. Japan's men's volleyball team has won the Asian Championship — and with it, a ticket to the Los Angeles Olympics. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
バレーボール男子のアジア選手権が、福岡県の北九州市で行われました。アジアで一番強いチームを決める大会です。
男子排球亚洲锦标赛在福冈县北九州市举行，这是决定亚洲最强队伍的大赛。
新闻
9月13日、日本代表は決勝で、イランと試合をしました。
9月13日，日本代表队在决赛中和伊朗进行了比赛。
新闻
日本はセットカウント3対0で勝って、優勝しました。
日本以3比0的局分获胜，夺得冠军。
新闻
日本の優勝は、2大会連続で、全部で11回目です。
这是日本连续第2届夺冠，总共第11次。
新闻
どのセットも点数の差が小さくて、最後まで近い試合でした。
每一局的分差都很小，比赛到最后都十分胶着。
新闻
この優勝で、日本は2028年のロサンゼルスオリンピックに出ることが決まりました。
凭借这次夺冠，日本确定获得2028年洛杉矶奥运会的参赛资格。
新闻
キャプテンの石川祐希選手は30歳で、オリンピックは3回目になります。
队长石川祐希选手今年30岁，这将是他第三次参加奥运会。
新闻
石川選手は「オリンピックでメダルを取れるチームになりたい」と話しました。
石川选手说："想成为能在奥运会上拿到奖牌的队伍。"
新闻
日本の男子バレーボールがオリンピックでメダルを取ったのは、1972年が最後です。次の目標は、ロサンゼルスでのメダルです。
日本男排上一次在奥运会上获得奖牌是1972年，下一个目标是在洛杉矶拿到奖牌。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
バレーボール男子のアジア選手権が、福岡県の北九州市で行われました。アジアで一番強いチームを決める大会です。
男子排球亚洲锦标赛在福冈县北九州市举行，这是决定亚洲最强队伍的大赛。
主持
The men's Asian Volleyball Championship was held in Kitakyushu City, in Fukuoka Prefecture. It is a tournament to decide the strongest team in Asia.
词汇
強い
主持
It means strong.
慢速
9月13日、日本代表は決勝で、イランと試合をしました。
9月13日，日本代表队在决赛中和伊朗进行了比赛。
主持
On September thirteenth, Japan's national team played against Iran in the final.
词汇
代表
主持
It means a national team — the players who represent their country.
慢速
日本はセットカウント3対0で勝って、優勝しました。
日本以3比0的局分获胜，夺得冠军。
主持
Japan won three sets to zero and became the champions.
词汇
優勝
主持
It means winning the championship — taking first place.
慢速
日本の優勝は、2大会連続で、全部で11回目です。
这是日本连续第2届夺冠，总共第11次。
主持
It is Japan's second title in a row, and their eleventh in total.
词汇
連続
主持
It means consecutive — happening one after another.
慢速
この優勝で、日本は2028年のロサンゼルスオリンピックに出ることが決まりました。
凭借这次夺冠，日本确定获得2028年洛杉矶奥运会的参赛资格。
主持
With this victory, it was decided that Japan will go to the twenty twenty-eight Los Angeles Olympics.
词汇
決まる
主持
It means to be decided.
慢速
キャプテンの石川祐希選手は30歳で、オリンピックは3回目になります。
队长石川祐希选手今年30岁，这将是他第三次参加奥运会。
主持
The captain, Ishikawa Yuki, is thirty years old. This will be his third Olympics.
词汇
キャプテン
主持
It means captain — the leader of the team.
慢速
日本の男子バレーボールがオリンピックでメダルを取ったのは、1972年が最後です。次の目標は、ロサンゼルスでのメダルです。
日本男排上一次在奥运会上获得奖牌是1972年，下一个目标是在洛杉矶拿到奖牌。
主持
The last time Japan's men's volleyball team won an Olympic medal was in nineteen seventy-two. Their next goal is a medal in Los Angeles.
词汇
目標
主持
It means a goal or a target.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
バレーボール男子のアジア選手権が、福岡県の北九州市で行われました。アジアで一番強いチームを決める大会です。
男子排球亚洲锦标赛在福冈县北九州市举行，这是决定亚洲最强队伍的大赛。
新闻
9月13日、日本代表は決勝で、イランと試合をしました。
9月13日，日本代表队在决赛中和伊朗进行了比赛。
新闻
日本はセットカウント3対0で勝って、優勝しました。
日本以3比0的局分获胜，夺得冠军。
新闻
日本の優勝は、2大会連続で、全部で11回目です。
这是日本连续第2届夺冠，总共第11次。
新闻
どのセットも点数の差が小さくて、最後まで近い試合でした。
每一局的分差都很小，比赛到最后都十分胶着。
新闻
この優勝で、日本は2028年のロサンゼルスオリンピックに出ることが決まりました。
凭借这次夺冠，日本确定获得2028年洛杉矶奥运会的参赛资格。
新闻
キャプテンの石川祐希選手は30歳で、オリンピックは3回目になります。
队长石川祐希选手今年30岁，这将是他第三次参加奥运会。
新闻
石川選手は「オリンピックでメダルを取れるチームになりたい」と話しました。
石川选手说："想成为能在奥运会上拿到奖牌的队伍。"
新闻
日本の男子バレーボールがオリンピックでメダルを取ったのは、1972年が最後です。次の目標は、ロサンゼルスでのメダルです。
日本男排上一次在奥运会上获得奖牌是1972年，下一个目标是在洛杉矶拿到奖牌。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
日本は、決勝でどこのチームと試合をしましたか。
主持
Iran — Japan played against Iran in the final.
慢速
日本は、セットカウント何対何で勝ちましたか。
主持
Three to zero — Japan won every set.
慢速
日本は、どこのオリンピックに出ることが決まりましたか。
主持
The Los Angeles Olympics, in twenty twenty-eight.
主持
That's all for today. Congratulations to Japan's volleyball team — the road to Los Angeles starts now. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ことが決まる N4
决定要……
verb dictionary form + ことが決まる
日本は2028年のロサンゼルスオリンピックに出ることが決まりました。
It was decided that Japan will go to the 2028 Los Angeles Olympics.
「こと」把动词名词化，「決まる」表示"被决定"。出ることが決まった＝确定要参加了。
N4 语法清单 → 〜回目 N5
第……次
number + 回目
キャプテンの石川祐希選手は30歳で、オリンピックは3回目になります。
The captain, Ishikawa Yuki, is thirty years old, and this will be his third Olympics.
「回」是次数量词，加「目」变成序数。3回目＝第三次。
N5 语法清单 → 「〜」と話しました N4
说……（引用）
「quote」 + と + 話す／言う
石川選手は「オリンピックでメダルを取れるチームになりたい」と話しました。
Ishikawa said, "I want us to become a team that can win a medal at the Olympics."
助词「と」表示引用的内容。新闻里常用「〜と話しました」「〜と言いました」来引用发言。
N4 语法清单 →