主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is September thirteenth. Japan's under-eighteen baseball team — all high school students — has reached the final of the Asian Championship in Taiwan. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
野球のU18アジア選手権が、台湾の台北ドームで行われています。18歳以下の若い選手の大会です。
棒球U18亚洲锦标赛正在台湾的台北大巨蛋举行，这是18岁以下年轻选手的大赛。
新闻
9月12日、高校生の日本代表は、台湾のチームと試合をしました。
9月12日，由高中生组成的日本代表队和台湾队进行了比赛。
新闻
日本は2対1で勝って、決勝に進みました。
日本以2比1获胜，晋级决赛。
新闻
試合では、台湾が先に1点を取りました。しかし、日本はすぐに2点を取って、逆転しました。
比赛中台湾先得了1分，但日本很快得了2分，实现逆转。
新闻
ピッチャーの織田翔希選手は、横浜高校の3年生です。一番速いボールは、時速157キロです。
投手织田翔希是横滨高中的三年级学生，他最快的球时速157公里。
新闻
織田選手は、1回から6回まで投げました。取られた点は、1点だけでした。
织田选手从第1局投到第6局，只失了1分。
新闻
日本は、前の日の試合で、韓国に2対3で負けました。
前一天的比赛中，日本以2比3输给了韩国。
新闻
決勝の相手は、その韓国です。試合は今日、9月13日に行われます。
决赛的对手正是那支韩国队，比赛于今天9月13日举行。
新闻
日本が勝つと、アジアで一番になります。
如果日本获胜，就将成为亚洲第一。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
野球のU18アジア選手権が、台湾の台北ドームで行われています。18歳以下の若い選手の大会です。
棒球U18亚洲锦标赛正在台湾的台北大巨蛋举行，这是18岁以下年轻选手的大赛。
主持
The under-eighteen Asian Baseball Championship is being held at the Taipei Dome in Taiwan. It is a tournament for young players aged eighteen or under.
词汇
野球
主持
It means baseball.
慢速
9月12日、高校生の日本代表は、台湾のチームと試合をしました。
9月12日，由高中生组成的日本代表队和台湾队进行了比赛。
主持
On September twelfth, Japan's national team of high school students played a game against the Taiwanese team.
词汇
試合
主持
It means a game or a match.
慢速
日本は2対1で勝って、決勝に進みました。
日本以2比1获胜，晋级决赛。
主持
Japan won two to one and advanced to the final.
词汇
勝つ
主持
It means to win.
慢速
試合では、台湾が先に1点を取りました。しかし、日本はすぐに2点を取って、逆転しました。
比赛中台湾先得了1分，但日本很快得了2分，实现逆转。
主持
In the game, Taiwan scored one point first. But Japan quickly scored two points and turned the game around.
词汇
逆転
主持
It means a comeback — turning the score around.
慢速
ピッチャーの織田翔希選手は、横浜高校の3年生です。一番速いボールは、時速157キロです。
投手织田翔希是横滨高中的三年级学生，他最快的球时速157公里。
主持
The pitcher, Oda Shoki, is a third-year student at Yokohama High School. His fastest ball is one hundred fifty-seven kilometers per hour.
词汇
速い
主持
It means fast.
慢速
日本は、前の日の試合で、韓国に2対3で負けました。
前一天的比赛中，日本以2比3输给了韩国。
主持
The day before, Japan lost to South Korea, two to three.
词汇
負ける
主持
It means to lose.
慢速
決勝の相手は、その韓国です。試合は今日、9月13日に行われます。
决赛的对手正是那支韩国队，比赛于今天9月13日举行。
主持
The opponent in the final is that same South Korea. The game is today, September thirteenth.
词汇
決勝
主持
It means the final — the last and most important game.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
野球のU18アジア選手権が、台湾の台北ドームで行われています。18歳以下の若い選手の大会です。
棒球U18亚洲锦标赛正在台湾的台北大巨蛋举行，这是18岁以下年轻选手的大赛。
新闻
9月12日、高校生の日本代表は、台湾のチームと試合をしました。
9月12日，由高中生组成的日本代表队和台湾队进行了比赛。
新闻
日本は2対1で勝って、決勝に進みました。
日本以2比1获胜，晋级决赛。
新闻
試合では、台湾が先に1点を取りました。しかし、日本はすぐに2点を取って、逆転しました。
比赛中台湾先得了1分，但日本很快得了2分，实现逆转。
新闻
ピッチャーの織田翔希選手は、横浜高校の3年生です。一番速いボールは、時速157キロです。
投手织田翔希是横滨高中的三年级学生，他最快的球时速157公里。
新闻
織田選手は、1回から6回まで投げました。取られた点は、1点だけでした。
织田选手从第1局投到第6局，只失了1分。
新闻
日本は、前の日の試合で、韓国に2対3で負けました。
前一天的比赛中，日本以2比3输给了韩国。
新闻
決勝の相手は、その韓国です。試合は今日、9月13日に行われます。
决赛的对手正是那支韩国队，比赛于今天9月13日举行。
新闻
日本が勝つと、アジアで一番になります。
如果日本获胜，就将成为亚洲第一。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
日本は、どこのチームに2対1で勝ちましたか。
主持
Taiwan — Japan beat the Taiwanese team two to one.
慢速
ピッチャーの織田選手の一番速いボールは、時速何キロですか。
主持
One hundred fifty-seven kilometers per hour.
慢速
決勝の相手は、どこのチームですか。
主持
South Korea — the team Japan lost to the day before.
主持
That's all for today. The final against South Korea is today — a big chance for Japan to get even after that close loss. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜て、〜 N5
做……然后……（连接动作）
verb te-form + 、 + next action
日本は2対1で勝って、決勝に進みました。
Japan won two to one and advanced to the final.
て形用来按顺序连接两个动作。勝って、進みました＝赢了，然后晋级了。
N5 语法清单 → 〜に負ける／〜に勝つ N4
输给……／赢……
opponent + に + 負ける／勝つ
日本は、前の日の試合で、韓国に2対3で負けました。
In the game the day before, Japan lost to South Korea two to three.
助词「に」表示对手。韓国に負けた＝输给了韩国。チームに勝った＝赢了那支队。
N4 语法清单 → 〜と（条件） N4
一……就……（自然结果）
verb dictionary form + と + result
日本が勝つと、アジアで一番になります。
If Japan wins, they will be number one in Asia.
「と」表示前项发生后自然出现后项结果。勝つと一番になる＝一赢就成为第一。
语法详解 →