主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is September eighth. It's autumn fruit season in Japan, and one big green grape is the star of the markets right now. This year it's sweeter than usual — and cheaper, too. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
秋の果物、シャインマスカットの出荷が、今、一番多い時期を迎えています。
秋季水果阳光玫瑰葡萄的出货，现在正迎来最旺的时期。
新闻
シャインマスカットは、緑色の大きいぶどうです。種がなくて、皮のまま食べることができます。
阳光玫瑰是一种绿色的大葡萄。没有籽，可以连皮一起吃。
新闻
今年の夏はとても暑かったので、実はいつもより甘くなりました。
因为今年夏天非常热，果实比平时更甜了。
新闻
そして、値段は去年より安くなっています。
而且，价格比去年更便宜了。
新闻
理由は、シャインマスカットを作る農家が増えて、たくさんの実が店に並んでいるからです。
原因是种植阳光玫瑰的农户增多，大量果实摆上了店铺。
新闻
シャインマスカットは、今、日本で一番多く作られているぶどうです。人気は、海外にも広がっています。
阳光玫瑰是现在日本种植最多的葡萄。它的人气也扩展到了海外。
新闻
形が少し悪いぶどうも、安い値段で売られています。味は変わりません。
形状稍差的葡萄也在以便宜的价格出售。味道没有区别。
新闻
大阪府羽曳野市の直売所では、大きい実のシャインマスカットが、棚にいっぱい並んでいます。
在大阪府羽曳野市的直销店里，大颗粒的阳光玫瑰摆满了货架。
新闻
この町では、明治時代から、ぶどうを作っています。
这个城镇从明治时代起就种植葡萄。
新闻
シャインマスカットの出荷は、9月の終わりごろまで続きます。
阳光玫瑰的出货将持续到9月底左右。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
秋の果物、シャインマスカットの出荷が、今、一番多い時期を迎えています。
秋季水果阳光玫瑰葡萄的出货，现在正迎来最旺的时期。
主持
The autumn fruit Shine Muscat is now at its busiest shipping time of the year.
词汇
出荷
主持
It means shipment — sending products from the farm to the stores.
慢速
シャインマスカットは、緑色の大きいぶどうです。種がなくて、皮のまま食べることができます。
阳光玫瑰是一种绿色的大葡萄。没有籽，可以连皮一起吃。
主持
Shine Muscat is a big green grape. It has no seeds, and you can eat it with the skin on.
词汇
皮
主持
It means skin, or peel — the outside part of a fruit.
慢速
今年の夏はとても暑かったので、実はいつもより甘くなりました。
因为今年夏天非常热，果实比平时更甜了。
主持
Because this summer was very hot, the fruit became sweeter than usual.
词汇
甘い
主持
It means sweet — like sugar or ripe fruit.
慢速
そして、値段は去年より安くなっています。
而且，价格比去年更便宜了。
主持
And the price is lower than last year.
词汇
値段
主持
It means price — how much something costs.
慢速
理由は、シャインマスカットを作る農家が増えて、たくさんの実が店に並んでいるからです。
原因是种植阳光玫瑰的农户增多，大量果实摆上了店铺。
主持
The reason is that more farmers now grow these grapes, so many of them line the shop shelves.
词汇
農家
主持
It means farmer, or a farming family.
慢速
シャインマスカットは、今、日本で一番多く作られているぶどうです。人気は、海外にも広がっています。
阳光玫瑰是现在日本种植最多的葡萄。它的人气也扩展到了海外。
主持
Shine Muscat is now the most widely grown grape in Japan, and its popularity is spreading overseas, too.
词汇
海外
主持
It means overseas — foreign countries, across the sea.
慢速
大阪府羽曳野市の直売所では、大きい実のシャインマスカットが、棚にいっぱい並んでいます。
在大阪府羽曳野市的直销店里，大颗粒的阳光玫瑰摆满了货架。
主持
At a farm stand in Habikino City, Osaka, big Shine Muscat grapes fill the shelves.
词汇
並ぶ
主持
It means to line up — to stand or be placed in a row.
慢速
シャインマスカットの出荷は、9月の終わりごろまで続きます。
阳光玫瑰的出货将持续到9月底左右。
主持
Shipments will continue until around the end of September.
词汇
続く
主持
It means to continue — to keep going.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
秋の果物、シャインマスカットの出荷が、今、一番多い時期を迎えています。
秋季水果阳光玫瑰葡萄的出货，现在正迎来最旺的时期。
新闻
シャインマスカットは、緑色の大きいぶどうです。種がなくて、皮のまま食べることができます。
阳光玫瑰是一种绿色的大葡萄。没有籽，可以连皮一起吃。
新闻
今年の夏はとても暑かったので、実はいつもより甘くなりました。
因为今年夏天非常热，果实比平时更甜了。
新闻
そして、値段は去年より安くなっています。
而且，价格比去年更便宜了。
新闻
理由は、シャインマスカットを作る農家が増えて、たくさんの実が店に並んでいるからです。
原因是种植阳光玫瑰的农户增多，大量果实摆上了店铺。
新闻
シャインマスカットは、今、日本で一番多く作られているぶどうです。人気は、海外にも広がっています。
阳光玫瑰是现在日本种植最多的葡萄。它的人气也扩展到了海外。
新闻
形が少し悪いぶどうも、安い値段で売られています。味は変わりません。
形状稍差的葡萄也在以便宜的价格出售。味道没有区别。
新闻
大阪府羽曳野市の直売所では、大きい実のシャインマスカットが、棚にいっぱい並んでいます。
在大阪府羽曳野市的直销店里，大颗粒的阳光玫瑰摆满了货架。
新闻
この町では、明治時代から、ぶどうを作っています。
这个城镇从明治时代起就种植葡萄。
新闻
シャインマスカットの出荷は、9月の終わりごろまで続きます。
阳光玫瑰的出货将持续到9月底左右。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
今年のシャインマスカットは、いつもより、どうなりましたか。
主持
It became sweeter than usual — because the summer was very hot.
慢速
値段は、去年より高いですか、安いですか。
主持
It's cheaper than last year — more farmers grow these grapes now.
慢速
シャインマスカットの出荷は、いつごろまで続きますか。
主持
Until around the end of September.
主持
That's all for today. Sweet, seedless, and easier on the wallet this year — if you visit Japan this month, a bunch of Shine Muscat is a perfect taste of autumn. See you next time!
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ので N5
因为……所以……
plain form + ので (na-adj / noun + なので)
今年の夏はとても暑かったので、実はいつもより甘くなりました。
Because this summer was very hot, the fruit became sweeter than usual.
「ので」以柔和、客观的语气说明原因。暑かったので＝因为很热。
语法详解 → 〜より N5
比……
noun + より
値段は去年より安くなっています。
The price is lower than last year.
「より」表示比较的对象：去年より安い＝比去年便宜。
语法详解 → 〜ことができる N5
能够……；可以……
verb (dictionary form) + ことができる
皮のまま食べることができます。
You can eat it with the skin on.
「ことができる」表示能力或可能。食べることができます＝可以吃。
语法详解 →