主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is August twenty-fourth. At an aquarium in northern Japan, a polar bear got a very big and very special summer present. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
秋田県の男鹿市に、「男鹿水族館GAO」という水族館があります。
秋田县男鹿市有一家叫「男鹿水族馆GAO」的水族馆。
新闻
この水族館には、「豪太」という名前の、オスのホッキョクグマがいます。
这家水族馆里有一只名叫「豪太」的雄性北极熊。
新闻
8月22日と23日、水族館は、豪太に、とても大きいスイカをプレゼントしました。
8月22日和23日，水族馆送给豪太一个非常大的西瓜。
新闻
スイカは、「カロライナクロス」という特別な種類です。大きいものは、100キロ以上になります。
这种西瓜是叫「卡罗莱纳克罗斯」的特别品种。大的能长到100公斤以上。
新闻
このスイカは、秋田県の横手市の、大きいスイカのコンテストに出たものです。地元の農業の団体が、水族館にくれました。
这个西瓜参加过秋田县横手市的大西瓜比赛。当地的农业团体把它送给了水族馆。
新闻
スイカは、とても大きいですから、スタッフが切って、豪太に少しずつあげました。
因为西瓜非常大，工作人员把它切开，一点一点地喂给豪太。
新闻
メスのホッキョクグマの「モモ」も、スイカをもらいました。
雌性北极熊「モモ」也得到了西瓜。
新闻
ホッキョクグマは、寒い北の海の動物です。日本の暑い夏は、少したいへんです。
北极熊是寒冷北方海洋的动物。日本炎热的夏天对它们来说有点辛苦。
新闻
今年の夏も、とても暑いです。冷たいスイカは、動物たちへの、うれしい夏のプレゼントです。
今年夏天也非常热。冰凉的西瓜是给动物们的一份开心的夏日礼物。
新闻
大きいスイカは、水族館の中に置いてあります。お客さんは、スイカの重さを当てるクイズを楽しむことができます。
大西瓜摆放在水族馆里。游客可以玩猜西瓜重量的小游戏。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
秋田県の男鹿市に、「男鹿水族館GAO」という水族館があります。
秋田县男鹿市有一家叫「男鹿水族馆GAO」的水族馆。
主持
There is an aquarium called Oga Aquarium GAO in Oga City, Akita Prefecture, in the north of Japan.
词汇
水族館
主持
It means aquarium — a place where you can see fish and sea animals.
慢速
この水族館には、「豪太」という名前の、オスのホッキョクグマがいます。
这家水族馆里有一只名叫「豪太」的雄性北极熊。
主持
This aquarium has a male polar bear named Gota.
词汇
ホッキョクグマ
主持
It means polar bear — the big white bear that lives in the cold north.
慢速
8月22日と23日、水族館は、豪太に、とても大きいスイカをプレゼントしました。
8月22日和23日，水族馆送给豪太一个非常大的西瓜。
主持
On August twenty-second and twenty-third, the aquarium gave Gota a very big watermelon as a present.
词汇
スイカ
主持
It means watermelon — the big green fruit with red inside, a summer favorite in Japan.
慢速
スイカは、とても大きいですから、スタッフが切って、豪太に少しずつあげました。
因为西瓜非常大，工作人员把它切开，一点一点地喂给豪太。
主持
The watermelon is very big, so the staff cut it and gave it to Gota little by little.
词汇
切る
主持
It means to cut — like cutting fruit with a knife.
慢速
今年の夏も、とても暑いです。冷たいスイカは、動物たちへの、うれしい夏のプレゼントです。
今年夏天也非常热。冰凉的西瓜是给动物们的一份开心的夏日礼物。
主持
This summer is very hot again. A cold watermelon is a happy summer present for the animals.
词汇
冷たい
主持
It means cold — cold to the touch, like ice or cold water.
慢速
お客さんは、スイカの重さを当てるクイズを楽しむことができます。
主持
Visitors can enjoy a quiz — they try to guess how heavy the watermelon is.
词汇
重さ
主持
It means weight — how heavy something is.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
秋田県の男鹿市に、「男鹿水族館GAO」という水族館があります。
秋田县男鹿市有一家叫「男鹿水族馆GAO」的水族馆。
新闻
この水族館には、「豪太」という名前の、オスのホッキョクグマがいます。
这家水族馆里有一只名叫「豪太」的雄性北极熊。
新闻
8月22日と23日、水族館は、豪太に、とても大きいスイカをプレゼントしました。
8月22日和23日，水族馆送给豪太一个非常大的西瓜。
新闻
スイカは、「カロライナクロス」という特別な種類です。大きいものは、100キロ以上になります。
这种西瓜是叫「卡罗莱纳克罗斯」的特别品种。大的能长到100公斤以上。
新闻
このスイカは、秋田県の横手市の、大きいスイカのコンテストに出たものです。地元の農業の団体が、水族館にくれました。
这个西瓜参加过秋田县横手市的大西瓜比赛。当地的农业团体把它送给了水族馆。
新闻
スイカは、とても大きいですから、スタッフが切って、豪太に少しずつあげました。
因为西瓜非常大，工作人员把它切开，一点一点地喂给豪太。
新闻
メスのホッキョクグマの「モモ」も、スイカをもらいました。
雌性北极熊「モモ」也得到了西瓜。
新闻
ホッキョクグマは、寒い北の海の動物です。日本の暑い夏は、少したいへんです。
北极熊是寒冷北方海洋的动物。日本炎热的夏天对它们来说有点辛苦。
新闻
今年の夏も、とても暑いです。冷たいスイカは、動物たちへの、うれしい夏のプレゼントです。
今年夏天也非常热。冰凉的西瓜是给动物们的一份开心的夏日礼物。
新闻
大きいスイカは、水族館の中に置いてあります。お客さんは、スイカの重さを当てるクイズを楽しむことができます。
大西瓜摆放在水族馆里。游客可以玩猜西瓜重量的小游戏。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
ホッキョクグマの豪太は、何をもらいましたか。
主持
A very big watermelon — a special kind that can grow to more than one hundred kilograms.
慢速
スタッフは、どうしてスイカを切りましたか。
主持
Because the watermelon is very big. They cut it and gave it to the polar bears little by little.
慢速
水族館は、どこにありますか。
主持
In Oga City, Akita Prefecture, in the north of Japan.
主持
That's all for today. A giant watermelon for a polar bear — a cool and happy present on a hot summer day. See you next time!
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜がいます／〜があります N5
有……；存在……
place に + noun + がいます (living things) / があります (things)
この水族館には、「豪太」という名前の、オスのホッキョクグマがいます。
This aquarium has a male polar bear named Gota.
「います」用于人和动物，「あります」用于物和场所：ホッキョクグマがいます／水族館があります。
N5 语法清单 → 〜から（理由） N5
因为……所以……
sentence + から + result
スイカは、とても大きいですから、スタッフが切って、豪太に少しずつあげました。
The watermelon is very big, so the staff cut it and gave it to Gota little by little.
「から」接在句子后面表示原因。先说原因，再说结果。
语法详解 → 〜ことができる N5
能……；可以……
verb (dictionary form) + ことができる
お客さんは、スイカの重さを当てるクイズを楽しむことができます。
Visitors can enjoy a quiz where they guess the weight of the watermelon.
「ことができます」是表示“能做某事、可以做某事”的礼貌说法。
语法详解 →