主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is August eleventh — and in Japan, today is a national holiday: Mountain Day. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
今日、8月11日は「山の日」です。「山の日」は、2016年に始まった、一番新しい国民の祝日です。
今天8月11日是「山之日」。「山之日」是2016年开始的、最新的国民节日。
新闻
「山の日」は、山に親しんで、山の恵みに感謝する日です。日本は、国の約70%が山で、山は生活にとても近いです。
「山之日」是亲近山、感谢山的恩惠的日子。日本约70%的国土是山，山与生活非常贴近。
新闻
なぜ8月11日でしょうか。漢字の「八」は山の形に見えて、「11」は木が並んでいる形に見えるから、と言われています。
为什么是8月11日呢？据说是因为汉字的「八」看起来像山的形状，「11」看起来像树木并排站立的样子。
新闻
今年で10回目の「山の日」記念全国大会が、岐阜県高山市で開かれています。大会は、昨日から始まりました。
今年第10届「山之日」纪念全国大会正在岐阜县高山市举行。大会从昨天开始了。
新闻
会場では、自然の体験や、山の食べ物のお店など、いろいろなイベントがあります。家族で楽しむことができます。
会场上有自然体验、山区美食摊位等各种活动。全家人都可以尽情享受。
新闻
高山市は、岐阜県の山の中にある町です。古い町並みが有名で、外国人の観光客にも人気があります。
高山市是位于岐阜县山中的城市。以古老的街道闻名，在外国游客中也很有人气。
新闻
「山の日」は、お盆の休みと近いです。ですから、家族や友だちと、山に登る人がたくさんいます。
「山之日」和盂兰盆节假期很近。因此，很多人和家人朋友一起去爬山。
新闻
しかし、夏の山は、天気が変わりやすいです。暑い日は、熱中症の心配もあります。水を持って、気をつけて登ってください。
但是，夏天的山天气多变。炎热的日子还有中暑的危险。请带上水，小心地爬山。
新闻
今日は、近くの山や公園で、自然を楽しんでみませんか。山の空気は、きっと気持ちがいいですよ。
今天，要不要在附近的山或公园里享受大自然呢？山里的空气一定很舒服哦。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
今日、8月11日は「山の日」です。「山の日」は、2016年に始まった、一番新しい国民の祝日です。
今天8月11日是「山之日」。「山之日」是2016年开始的、最新的国民节日。
主持
Today, August eleventh, is Mountain Day. It is Japan's newest national holiday — it started in 2016.
词汇
祝日
主持
It means national holiday — a special day off decided by law.
慢速
「山の日」は、山に親しんで、山の恵みに感謝する日です。日本は、国の約70%が山で、山は生活にとても近いです。
「山之日」是亲近山、感谢山的恩惠的日子。日本约70%的国土是山，山与生活非常贴近。
主持
Mountain Day is a day to get close to the mountains and be thankful for their blessings. About seventy percent of Japan is mountains, so mountains are very close to everyday life.
词汇
感謝する
主持
It means to thank, or to feel grateful.
慢速
今年で10回目の「山の日」記念全国大会が、岐阜県高山市で開かれています。大会は、昨日から始まりました。
今年第10届「山之日」纪念全国大会正在岐阜县高山市举行。大会从昨天开始了。
主持
This year's Mountain Day national ceremony — the tenth one — is being held in the city of Takayama, in Gifu Prefecture. It started yesterday.
词汇
記念
主持
It means commemoration — something special done to remember an event.
慢速
「山の日」は、お盆の休みと近いです。ですから、家族や友だちと、山に登る人がたくさんいます。
「山之日」和盂兰盆节假期很近。因此，很多人和家人朋友一起去爬山。
主持
Mountain Day is close to the mid-August holiday season, so many people climb mountains with their family and friends.
词汇
登る
主持
It means to climb — for example, climbing a mountain.
慢速
しかし、夏の山は、天気が変わりやすいです。暑い日は、熱中症の心配もあります。水を持って、気をつけて登ってください。
但是，夏天的山天气多变。炎热的日子还有中暑的危险。请带上水，小心地爬山。
主持
But in summer, mountain weather changes easily. On hot days there is also a risk of heatstroke. Bring water, and climb carefully.
词汇
気をつける
主持
It means to be careful, or to watch out.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
今日、8月11日は「山の日」です。「山の日」は、2016年に始まった、一番新しい国民の祝日です。
今天8月11日是「山之日」。「山之日」是2016年开始的、最新的国民节日。
新闻
「山の日」は、山に親しんで、山の恵みに感謝する日です。日本は、国の約70%が山で、山は生活にとても近いです。
「山之日」是亲近山、感谢山的恩惠的日子。日本约70%的国土是山，山与生活非常贴近。
新闻
なぜ8月11日でしょうか。漢字の「八」は山の形に見えて、「11」は木が並んでいる形に見えるから、と言われています。
为什么是8月11日呢？据说是因为汉字的「八」看起来像山的形状，「11」看起来像树木并排站立的样子。
新闻
今年で10回目の「山の日」記念全国大会が、岐阜県高山市で開かれています。大会は、昨日から始まりました。
今年第10届「山之日」纪念全国大会正在岐阜县高山市举行。大会从昨天开始了。
新闻
会場では、自然の体験や、山の食べ物のお店など、いろいろなイベントがあります。家族で楽しむことができます。
会场上有自然体验、山区美食摊位等各种活动。全家人都可以尽情享受。
新闻
高山市は、岐阜県の山の中にある町です。古い町並みが有名で、外国人の観光客にも人気があります。
高山市是位于岐阜县山中的城市。以古老的街道闻名，在外国游客中也很有人气。
新闻
「山の日」は、お盆の休みと近いです。ですから、家族や友だちと、山に登る人がたくさんいます。
「山之日」和盂兰盆节假期很近。因此，很多人和家人朋友一起去爬山。
新闻
しかし、夏の山は、天気が変わりやすいです。暑い日は、熱中症の心配もあります。水を持って、気をつけて登ってください。
但是，夏天的山天气多变。炎热的日子还有中暑的危险。请带上水，小心地爬山。
新闻
今日は、近くの山や公園で、自然を楽しんでみませんか。山の空気は、きっと気持ちがいいですよ。
今天，要不要在附近的山或公园里享受大自然呢？山里的空气一定很舒服哦。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
「山の日」は、何をする日ですか。
主持
It is a day to get close to the mountains and be thankful for what they give us.
慢速
「山の日」の記念の大会は、どこで開かれていますか。
主持
In the city of Takayama, in Gifu Prefecture — a mountain town famous for its beautiful old streets.
主持
That's all for today. Happy Mountain Day — maybe it's a good day for a walk in nature, wherever you are. See you next time!
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜と言われています N4
据说…
clause + と言われています
「八」は山の形に見えるから、と言われています。
It is said that it is because the kanji for 'eight' looks like the shape of a mountain.
と言われています用于转述大家普遍的说法，不指明是谁说的
语法详解 → 〜ことができる N5
能够…；可以…
verb dictionary form + ことができる
家族で楽しむことができます。
Families can enjoy it together.
ことができる表示「能够做某事」，语气礼貌而中性
语法详解 → 〜やすい N4
容易…；动不动就…
verb stem + やすい
夏の山は、天気が変わりやすいです。
In summer mountains, the weather changes easily.
やすい接在动词ます形词干后，表示「容易发生、常常发生」
语法详解 → 〜てください N5
请…
verb て-form + ください
水を持って、気をつけて登ってください。
Please bring water and climb carefully.
てください表示礼貌的请求或建议
语法详解 → 〜てみませんか N4
要不要试试…？
verb て-form + みませんか
近くの山や公園で、自然を楽しんでみませんか。
Why not try enjoying nature at a nearby mountain or park?
てみる表示「尝试做」；ませんか使句子变成友好的邀请
N4 语法清单 →