主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is August ninth. Yesterday's date was very special in Japan — year eight, month eight, day eight, three eights in a row. Many couples chose that lucky day to get married. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
昨日、8月8日は、令和8年8月8日でした。「8」が三つ並ぶ、特別な日でした。
昨天8月8日，是令和8年8月8日。这是「8」三连排的特别日子。
新闻
日本では、「八」という字は、下に広がる形です。ですから、「八」は縁起がいい数字です。
在日本，「八」这个字是向下展开的形状。因此，「八」被认为是吉利的数字。
新闻
この特別な日に、結婚したいカップルがたくさんいました。朝から、役所の窓口に、婚姻届を出す人の行列ができました。
在这个特别的日子，有许多想结婚的情侣。从早上开始，政府窗口前排起了提交结婚登记表的长队。
新闻
婚姻届は、結婚するときに、役所に出す大切な紙です。昨日だけの特別なデザインの婚姻届もありました。
结婚登记表是结婚时向政府机关提交的重要文件。还有仅限昨天的特别设计的登记表。
新闻
昨日は土曜日で、役所は休みの日でした。でも、多くの役所が、特別な窓口を開けました。
昨天是星期六，政府机关本来休息。但是，许多机关开设了特别窗口。
新闻
東京都は、結婚したカップルに、アプリで8888ポイントをプレゼントしました。
东京都通过应用程序向结婚的情侣赠送了8888积分。
新闻
名古屋市の南区は、先着88組のカップルに、記念品を渡しました。写真を撮る特別なコーナーもありました。
名古屋市南区向先到的88对情侣赠送了纪念品。还设置了拍照的特别角落。
新闻
「8」を横にすると、「無限大」のマークになります。「二人の愛がずっと続くように」と考えて、この日を選んだ人も多いです。
把「8」横过来，就变成「无限大」的符号。许多人希望「两人的爱能永远持续」而选择了这一天。
新闻
結婚した人たちは、「いい日に結婚できて、とてもうれしいです」と話していました。
结婚的人们说：「能在好日子结婚，非常开心。」
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
昨日、8月8日は、令和8年8月8日でした。「8」が三つ並ぶ、特別な日でした。
昨天8月8日，是令和8年8月8日。这是「8」三连排的特别日子。
主持
Yesterday, August eighth, was year eight, month eight, day eight in the Japanese calendar. It was a special day with three eights in a row.
词汇
並ぶ
主持
It means to line up, or to be in a row.
慢速
日本では、「八」という字は、下に広がる形です。ですから、「八」は縁起がいい数字です。
在日本，「八」这个字是向下展开的形状。因此，「八」被认为是吉利的数字。
主持
In Japan, the written character for eight has a shape that spreads out toward the bottom. Because of that, eight is considered a lucky number.
词汇
縁起
主持
It refers to luck or fortune — whether something is a good sign or a bad sign.
慢速
この特別な日に、結婚したいカップルがたくさんいました。朝から、役所の窓口に、婚姻届を出す人の行列ができました。
在这个特别的日子，有许多想结婚的情侣。从早上开始，政府窗口前排起了提交结婚登记表的长队。
主持
There were many couples who wanted to get married on this special day. From the morning, a long line of people formed at the city office windows to submit their marriage papers.
词汇
行列
主持
It means a line or a queue of people.
慢速
婚姻届は、結婚するときに、役所に出す大切な紙です。昨日だけの特別なデザインの婚姻届もありました。
结婚登记表是结婚时向政府机关提交的重要文件。还有仅限昨天的特别设计的登记表。
主持
A marriage registration is the important paper you submit to the city office when you get married. There were even special designs available only yesterday.
词汇
婚姻届
主持
It means a marriage registration — the official paper a couple submits to make their marriage legal.
慢速
「8」を横にすると、「無限大」のマークになります。「二人の愛がずっと続くように」と考えて、この日を選んだ人も多いです。
把「8」横过来，就变成「无限大」的符号。许多人希望「两人的爱能永远持续」而选择了这一天。
主持
If you turn the number eight sideways, it becomes the infinity symbol. Many people chose this day hoping their love will continue forever.
词汇
愛
主持
It means love.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
昨日、8月8日は、令和8年8月8日でした。「8」が三つ並ぶ、特別な日でした。
昨天8月8日，是令和8年8月8日。这是「8」三连排的特别日子。
新闻
日本では、「八」という字は、下に広がる形です。ですから、「八」は縁起がいい数字です。
在日本，「八」这个字是向下展开的形状。因此，「八」被认为是吉利的数字。
新闻
この特別な日に、結婚したいカップルがたくさんいました。朝から、役所の窓口に、婚姻届を出す人の行列ができました。
在这个特别的日子，有许多想结婚的情侣。从早上开始，政府窗口前排起了提交结婚登记表的长队。
新闻
婚姻届は、結婚するときに、役所に出す大切な紙です。昨日だけの特別なデザインの婚姻届もありました。
结婚登记表是结婚时向政府机关提交的重要文件。还有仅限昨天的特别设计的登记表。
新闻
昨日は土曜日で、役所は休みの日でした。でも、多くの役所が、特別な窓口を開けました。
昨天是星期六，政府机关本来休息。但是，许多机关开设了特别窗口。
新闻
東京都は、結婚したカップルに、アプリで8888ポイントをプレゼントしました。
东京都通过应用程序向结婚的情侣赠送了8888积分。
新闻
名古屋市の南区は、先着88組のカップルに、記念品を渡しました。写真を撮る特別なコーナーもありました。
名古屋市南区向先到的88对情侣赠送了纪念品。还设置了拍照的特别角落。
新闻
「8」を横にすると、「無限大」のマークになります。「二人の愛がずっと続くように」と考えて、この日を選んだ人も多いです。
把「8」横过来，就变成「无限大」的符号。许多人希望「两人的爱能永远持续」而选择了这一天。
新闻
結婚した人たちは、「いい日に結婚できて、とてもうれしいです」と話していました。
结婚的人们说：「能在好日子结婚，非常开心。」
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
昨日、8月8日は、どうして特別な日でしたか。
主持
Because it was year eight, month eight, day eight — three eights in a row, a very lucky date in Japan.
慢速
結婚するとき、役所に何を出しますか。
主持
A marriage registration — that important piece of paper.
主持
That's all for today. Three eights in a row — a date that comes only once, and thousands of couples chose it to start their new life together. Congratulations to all of them! See you next time!
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜たい N5
想…
verb ます-stem + たい
この特別な日に、結婚したいカップルがたくさんいました。
There were many couples who wanted to get married on this special day.
たい表示想做某事的愿望
语法详解 → 〜とき N5
…的时候
verb dictionary form + とき
婚姻届は、結婚するときに、役所に出す大切な紙です。
A marriage registration is the important paper you submit to the city office when you get married.
とき接在句子后表示「…的时候」
语法详解 → 〜と（condition） N4
一…就…
verb dictionary form + と + result
「8」を横にすると、「無限大」のマークになります。
If you turn the number eight sideways, it becomes the infinity symbol.
条件的と表示只要前项成立，后项就自然发生
N4 语法清单 → 〜ように（wish） N4
希望…；为了…
verb dictionary form + ように
「二人の愛がずっと続くように」と考えて、この日を選んだ人も多いです。
Many people chose this day hoping their love will continue forever.
ように在这里表示愿望或期望
语法详解 → 〜と話す N4
说…
quote + と + 話す／言う
「いい日に結婚できて、とてもうれしいです」と話していました。
They said, 'We're very happy we could get married on a good day.'
と用于引用别人说的话，后接話す、言う等动词
N4 语法清单 →