主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July twenty-fourth. Today's story is from the world of football. The Japan Football Association has chosen Go Oiwa as the next manager of the national team, with an unusual half-year handover plan. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
日本サッカー協会は7月23日、東京で理事会を開き、サッカー日本代表の次の監督に、大岩剛さんが就任することを正式に決めました。
日本足球协会7月23日在东京召开理事会，正式决定由大岩刚出任足球日本国家队的下一任主教练。
新闻
大岩さんは54歳で、今は、2028年のロサンゼルスオリンピックを目指す、若い世代の日本代表の監督を務めています。
大岩现年54岁，目前担任以2028年洛杉矶奥运会为目标的日本青年队主教练。
新闻
大岩さんは、来年3月に行われる国際親善試合から、日本代表の指揮を執る予定です。
大岩预定从明年3月举行的国际友谊赛开始执掌日本国家队。
新闻
契約の期間は、2030年のワールドカップまでで、若い世代の代表の監督も一緒に続けます。
合同期限至2030年世界杯，他还将继续兼任青年队主教练。
新闻
今の監督の森保一さんは57歳で、今年、北中米で開かれたワールドカップで、日本代表を率いました。
现任主教练森保一现年57岁，今年率领日本队参加了在北中美洲举办的世界杯。
新闻
森保監督は、来年の1月から2月に行われるアジアカップまで、約半年間、指揮を続けます。
森保教练将继续执教约半年，直到明年1月至2月举行的亚洲杯。
新闻
そのあと、大岩さんが正式にチームを引き継ぐことになります。
在那之后，大岩将正式接手球队。
新闻
大岩さんは、選手のときは、ディフェンダーとしてJリーグのチームで長く活躍しました。
大岩球员时代作为后卫长期活跃在日职联球队。
新闻
選手を引退した後は、鹿島アントラーズの監督となり、2018年には、アジアのクラブの大会で優勝しました。
退役后他成为鹿岛鹿角队主教练，并在2018年赢得了亚洲俱乐部大赛冠军。
新闻
その後、若い世代の日本代表の監督になり、2024年のパリオリンピックでは、チームをベスト8に導きました。
此后他出任日本青年队主教练，在2024年巴黎奥运会上率队闯入八强。
新闻
大岩さんは、若い選手たちをよく知っているため、次の4年間のチーム作りに、大きな期待が集まっています。
因为大岩非常了解年轻球员，人们对他未来四年的球队建设寄予厚望。
新闻
ワールドカップの後、半年かけてゆっくり監督を交代するのは、日本代表では珍しい形です。
世界杯之后花半年时间慢慢交接主教练，这在日本国家队是少见的方式。
新闻
日本サッカー協会は、新しい体制で、2030年のワールドカップでの活躍を目指すとしています。
日本足球协会表示，将以新体制争取在2030年世界杯上大显身手。
新闻
大岩さんの新しいチームが、どんなサッカーを見せるのか、ファンの注目が集まっています。
大岩率领的新球队将展现怎样的足球，球迷们正拭目以待。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
日本サッカー協会は7月23日、東京で理事会を開き、サッカー日本代表の次の監督に、大岩剛さんが就任することを正式に決めました。
日本足球协会7月23日在东京召开理事会，正式决定由大岩刚出任足球日本国家队的下一任主教练。
主持
On July twenty-third, the Japan Football Association held a board meeting in Tokyo and officially decided that Go Oiwa will become the next manager of the national team.
词汇
就任
主持
It means taking up a new post or position.
慢速
大岩さんは54歳で、今は、2028年のロサンゼルスオリンピックを目指す、若い世代の日本代表の監督を務めています。
大岩现年54岁，目前担任以2028年洛杉矶奥运会为目标的日本青年队主教练。
主持
Mister Oiwa is fifty-four and currently coaches Japan's youth national team, which is aiming for the Los Angeles Olympics.
词汇
目指す
主持
It means to aim for a goal.
慢速
大岩さんは、来年3月に行われる国際親善試合から、日本代表の指揮を執る予定です。
大岩预定从明年3月举行的国际友谊赛开始执掌日本国家队。
主持
He is set to take charge of the national team from the international friendly matches next March.
词汇
指揮
主持
It means command or leadership — taking charge of a team.
慢速
今の監督の森保一さんは57歳で、今年、北中米で開かれたワールドカップで、日本代表を率いました。
现任主教练森保一现年57岁，今年率领日本队参加了在北中美洲举办的世界杯。
主持
The current manager, Hajime Moriyasu, is fifty-seven and led Japan at this year's World Cup in North and Central America.
词汇
率いる
主持
It means to lead a group or a team.
慢速
森保監督は、来年の1月から2月に行われるアジアカップまで、約半年間、指揮を続けます。
森保教练将继续执教约半年，直到明年1月至2月举行的亚洲杯。
主持
He will stay in charge for about half a year, until the Asian Cup next January and February.
词汇
半年
主持
It means half a year.
慢速
大岩さんは、選手のときは、ディフェンダーとしてJリーグのチームで長く活躍しました。
大岩球员时代作为后卫长期活跃在日职联球队。
主持
As a player, he was a defender who played for many years in the J-League.
词汇
活躍
主持
It means playing an active, successful part in a field.
慢速
選手を引退した後は、鹿島アントラーズの監督となり、2018年には、アジアのクラブの大会で優勝しました。
退役后他成为鹿岛鹿角队主教练，并在2018年赢得了亚洲俱乐部大赛冠军。
主持
After retiring as a player, he managed a top club and won Asia's biggest club tournament in twenty eighteen.
词汇
優勝
主持
It means winning first place in a tournament.
慢速
その後、若い世代の日本代表の監督になり、2024年のパリオリンピックでは、チームをベスト8に導きました。
此后他出任日本青年队主教练，在2024年巴黎奥运会上率队闯入八强。
主持
He then coached Japan's youth national team and led it to the quarterfinals at the Paris Olympics.
词汇
導く
主持
It means to lead or guide someone to a result.
慢速
大岩さんは、若い選手たちをよく知っているため、次の4年間のチーム作りに、大きな期待が集まっています。
因为大岩非常了解年轻球员，人们对他未来四年的球队建设寄予厚望。
主持
Because he knows the young players well, hopes are high for how he will build the team over the next four years.
词汇
期待
主持
It means expectation, or high hopes.
慢速
ワールドカップの後、半年かけてゆっくり監督を交代するのは、日本代表では珍しい形です。
世界杯之后花半年时间慢慢交接主教练，这在日本国家队是少见的方式。
主持
Changing managers slowly, over half a year after a World Cup, is unusual for Japan's national team.
词汇
交代
主持
It means a change or handover of roles.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
日本サッカー協会は7月23日、東京で理事会を開き、サッカー日本代表の次の監督に、大岩剛さんが就任することを正式に決めました。
日本足球协会7月23日在东京召开理事会，正式决定由大岩刚出任足球日本国家队的下一任主教练。
新闻
大岩さんは54歳で、今は、2028年のロサンゼルスオリンピックを目指す、若い世代の日本代表の監督を務めています。
大岩现年54岁，目前担任以2028年洛杉矶奥运会为目标的日本青年队主教练。
新闻
大岩さんは、来年3月に行われる国際親善試合から、日本代表の指揮を執る予定です。
大岩预定从明年3月举行的国际友谊赛开始执掌日本国家队。
新闻
契約の期間は、2030年のワールドカップまでで、若い世代の代表の監督も一緒に続けます。
合同期限至2030年世界杯，他还将继续兼任青年队主教练。
新闻
今の監督の森保一さんは57歳で、今年、北中米で開かれたワールドカップで、日本代表を率いました。
现任主教练森保一现年57岁，今年率领日本队参加了在北中美洲举办的世界杯。
新闻
森保監督は、来年の1月から2月に行われるアジアカップまで、約半年間、指揮を続けます。
森保教练将继续执教约半年，直到明年1月至2月举行的亚洲杯。
新闻
そのあと、大岩さんが正式にチームを引き継ぐことになります。
在那之后，大岩将正式接手球队。
新闻
大岩さんは、選手のときは、ディフェンダーとしてJリーグのチームで長く活躍しました。
大岩球员时代作为后卫长期活跃在日职联球队。
新闻
選手を引退した後は、鹿島アントラーズの監督となり、2018年には、アジアのクラブの大会で優勝しました。
退役后他成为鹿岛鹿角队主教练，并在2018年赢得了亚洲俱乐部大赛冠军。
新闻
その後、若い世代の日本代表の監督になり、2024年のパリオリンピックでは、チームをベスト8に導きました。
此后他出任日本青年队主教练，在2024年巴黎奥运会上率队闯入八强。
新闻
大岩さんは、若い選手たちをよく知っているため、次の4年間のチーム作りに、大きな期待が集まっています。
因为大岩非常了解年轻球员，人们对他未来四年的球队建设寄予厚望。
新闻
ワールドカップの後、半年かけてゆっくり監督を交代するのは、日本代表では珍しい形です。
世界杯之后花半年时间慢慢交接主教练，这在日本国家队是少见的方式。
新闻
日本サッカー協会は、新しい体制で、2030年のワールドカップでの活躍を目指すとしています。
日本足球协会表示，将以新体制争取在2030年世界杯上大显身手。
新闻
大岩さんの新しいチームが、どんなサッカーを見せるのか、ファンの注目が集まっています。
大岩率领的新球队将展现怎样的足球，球迷们正拭目以待。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
サッカー日本代表の次の監督には、誰が就任することになりましたか。
主持
Go Oiwa, who now coaches Japan's youth national team.
慢速
大岩さんは、いつから日本代表の指揮を執る予定ですか。
主持
From the international friendly matches next March.
慢速
森保監督は、いつまで日本代表の指揮を続けますか。
主持
Until the Asian Cup, which will be held next January and February.
主持
That's all for today. On July twenty-third, the Japan Football Association officially decided that Go Oiwa, coach of Japan's youth national team, will take over the national team from next March, on a contract through the twenty thirty World Cup. Current manager Hajime Moriyasu stays in charge until the Asian Cup early next year. Thanks for listening, and see you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜予定だ N4
预定…；计划…
verb dictionary form + 予定だ
日本代表の指揮を執る予定です。
He is scheduled to take charge of the national team.
表示既定的计划或日程，新闻中非常常用
语法详解 → 〜ことになる N4
（按安排）决定…
verb dictionary form + ことになる
大岩さんが正式にチームを引き継ぐことになります。
It has been decided that Mister Oiwa will officially take over the team.
表示由他人或客观情况决定的结果，而非说话人自己的决定
语法详解 → 〜ため（理由） N3
因为…；由于…
plain form + ため
若い選手たちをよく知っているため、大きな期待が集まっています。
Because he knows the young players well, expectations are high.
较为正式的表示原因的说法，常见于书面语和新闻
语法详解 → 〜（ら）れる（受け身） N4
被…（被动）
verb passive form
北中米で開かれたワールドカップで、日本代表を率いました。
He led Japan at the World Cup held in North and Central America.
被动形在新闻中常用于描述活动的举办
N4 语法清单 → 〜として N4
作为…
noun + として
ディフェンダーとしてJリーグのチームで長く活躍しました。
He played actively for a long time in the J-League as a defender.
表示以某种身份、立场或类别
语法详解 →