主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July twenty-fourth. This week, on two summer evenings, about two thousand glowing lanterns floated on the moat of the Imperial Palace in Tokyo. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
東京の皇居のお堀「千鳥ヶ淵」で、7月22日と23日の夜、「灯ろう流し」がありました。
7月22日和23日的夜晚，在东京皇居的护城河「千鸟渊」举行了「放灯笼」活动。
新闻
灯ろうは、紙などで作った小さな明かりです。中に光を入れて、夜、水にうかべます。
灯笼是用纸等做成的小灯。人们把光放进里面，晚上让它漂在水上。
新闻
今年は、約2000個の灯ろうが水にうかびました。あたりは、きれいな光でいっぱいになりました。
今年约有2000个灯笼漂浮在水面上。四周充满了美丽的光。
新闻
灯ろうには、人々が「ありがとう」の気持ちや、平和への願いを書きました。
人们在灯笼上写下了感谢的心情和对和平的愿望。
新闻
灯ろう流しは、午後7時から8時ごろまでありました。見るのは無料でした。
放灯笼活动从晚上7点持续到8点左右。观看是免费的。
新闻
灯ろうを流したい人は、前もって1個2000円で買いました。当日は買うことができませんでした。
想放灯笼的人要事先以每个2000日元购买。当天不能购买。
新闻
会場では、約30人の学生ボランティアが、外国から来た人を英語などで案内しました。
在会场，约30名学生志愿者用英语等语言为外国游客做向导。
新闻
このイベントは、東京の千代田区などが行いました。千鳥ヶ淵は、春は桜でとても有名な場所です。
这个活动由东京的千代田区等主办。千鸟渊在春天是以樱花闻名的地方。
新闻
夏の夜の美しい光を見に、たくさんの人が集まりました。
许多人聚集而来，观赏夏夜美丽的灯光。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
東京の皇居のお堀「千鳥ヶ淵」で、7月22日と23日の夜、「灯ろう流し」がありました。
7月22日和23日的夜晚，在东京皇居的护城河「千鸟渊」举行了「放灯笼」活动。
主持
At Chidorigafuchi, the moat of the Imperial Palace in Tokyo, a lantern-floating event was held on the evenings of July twenty-second and twenty-third.
词汇
お堀
主持
It means a moat, the water around a castle or palace.
慢速
灯ろうは、紙などで作った小さな明かりです。中に光を入れて、夜、水にうかべます。
灯笼是用纸等做成的小灯。人们把光放进里面，晚上让它漂在水上。
主持
A lantern here is a small light made of paper. People put a light inside and float it on the water at night.
词汇
明かり
主持
It means a light or a lamp.
慢速
今年は、約2000個の灯ろうが水にうかびました。あたりは、きれいな光でいっぱいになりました。
今年约有2000个灯笼漂浮在水面上。四周充满了美丽的光。
主持
This year, about two thousand lanterns floated on the water. The whole area was filled with beautiful light.
词汇
うかぶ
主持
It means to float.
慢速
灯ろうには、人々が「ありがとう」の気持ちや、平和への願いを書きました。
人们在灯笼上写下了感谢的心情和对和平的愿望。
主持
On the lanterns, people wrote feelings of thanks and wishes for peace.
词汇
平和
主持
It means peace.
慢速
灯ろう流しは、午後7時から8時ごろまでありました。見るのは無料でした。
放灯笼活动从晚上7点持续到8点左右。观看是免费的。
主持
The event ran from seven to around eight in the evening, and watching it was free.
词汇
無料
主持
It means free of charge.
慢速
灯ろうを流したい人は、前もって1個2000円で買いました。当日は買うことができませんでした。
想放灯笼的人要事先以每个2000日元购买。当天不能购买。
主持
People who wanted to float a lantern bought one in advance for two thousand yen each. They could not buy one on the day itself.
词汇
前もって
主持
It means in advance, ahead of time.
慢速
このイベントは、東京の千代田区などが行いました。千鳥ヶ淵は、春は桜でとても有名な場所です。
这个活动由东京的千代田区等主办。千鸟渊在春天是以樱花闻名的地方。
主持
The event was organized by Tokyo's Chiyoda Ward and others. In spring, this moat is a very famous spot for cherry blossoms.
词汇
有名
主持
It means famous.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
東京の皇居のお堀「千鳥ヶ淵」で、7月22日と23日の夜、「灯ろう流し」がありました。
7月22日和23日的夜晚，在东京皇居的护城河「千鸟渊」举行了「放灯笼」活动。
新闻
灯ろうは、紙などで作った小さな明かりです。中に光を入れて、夜、水にうかべます。
灯笼是用纸等做成的小灯。人们把光放进里面，晚上让它漂在水上。
新闻
今年は、約2000個の灯ろうが水にうかびました。あたりは、きれいな光でいっぱいになりました。
今年约有2000个灯笼漂浮在水面上。四周充满了美丽的光。
新闻
灯ろうには、人々が「ありがとう」の気持ちや、平和への願いを書きました。
人们在灯笼上写下了感谢的心情和对和平的愿望。
新闻
灯ろう流しは、午後7時から8時ごろまでありました。見るのは無料でした。
放灯笼活动从晚上7点持续到8点左右。观看是免费的。
新闻
灯ろうを流したい人は、前もって1個2000円で買いました。当日は買うことができませんでした。
想放灯笼的人要事先以每个2000日元购买。当天不能购买。
新闻
会場では、約30人の学生ボランティアが、外国から来た人を英語などで案内しました。
在会场，约30名学生志愿者用英语等语言为外国游客做向导。
新闻
このイベントは、東京の千代田区などが行いました。千鳥ヶ淵は、春は桜でとても有名な場所です。
这个活动由东京的千代田区等主办。千鸟渊在春天是以樱花闻名的地方。
新闻
夏の夜の美しい光を見に、たくさんの人が集まりました。
许多人聚集而来，观赏夏夜美丽的灯光。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
今年は、いくつぐらいの灯ろうが水にうかびましたか。
主持
About two thousand lanterns.
慢速
灯ろうは、1個いくらでしたか。
主持
Two thousand yen each.
慢速
千鳥ヶ淵は、春は何で有名ですか。
主持
Cherry blossoms.
主持
That's all for today. On two summer evenings this week, about two thousand lanterns carrying people's thanks and wishes for peace floated on the moat of the Imperial Palace in Tokyo. Thanks for listening, and see you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜がありました N5
举行了…；有过…
event noun + が + ありました
「灯ろう流し」がありました。
A lantern-floating event was held.
あります也可用于活动：がありました表示某活动举行过了
N5 语法清单 → 〜で作った（材料） N5
用…做的
material noun + で + 作った + noun
紙などで作った小さな明かりです。
It is a small light made of paper and other materials.
で用来表示制作东西所用的材料
N5 语法清单 → 〜たい N5
想要做…
verb ます-stem + たい
灯ろうを流したい人は、前もって買いました。
People who wanted to float a lantern bought one in advance.
たい表示想做某事的愿望，这里修饰「人」构成「想…的人」
语法详解 → 〜でいっぱいになる N4
充满了…
noun + で + いっぱいになる
あたりは、きれいな光でいっぱいになりました。
The whole area became full of beautiful light.
でいっぱい表示某个地方被什么东西充满
N4 语法清单 → 〜のは…です N5
做…这件事是…
verb dictionary-form + のは + adjective/noun + です
見るのは無料でした。
Watching it was free.
の把动词名词化，使其可以作为句子的主题
N5 语法清单 →