主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July tenth. Summer in Japan means festivals and fireworks. Today's story is about one of Tokyo's most famous fireworks festivals, coming up later this month. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
夏のお祭りのニュースです。
这是一条关于夏日祭典的新闻。
新闻
東京で、有名な花火大会が開かれます。
在东京，将举办一场有名的烟花大会。
新闻
名前は「隅田川花火大会」です。今年で49回目です。
名字叫“隅田川烟花大会”。今年是第49届。
新闻
この花火大会は、7月25日の土曜日に行われます。
这场烟花大会将于7月25日星期六举行。
新闻
時間は、夜の7時から8時半までです。
时间是从晚上7点到8点半。
新闻
花火は、隅田川の近くの2つの場所から打ち上げられます。
烟花将从隅田川附近的两个地点燃放。
新闻
全部で、およそ2万発の花火が上がります。
总共将燃放约2万发烟花。
新闻
毎年、100万人くらいの人が花火を見に来ます。
每年大约有100万人前来观看烟花。
新闻
浴衣を着て、お祭りを楽しむ人もたくさんいます。
也有很多人穿着浴衣，享受这场祭典。
新闻
会場の近くは、とても混雑します。気をつけてください。
会场附近会非常拥挤。请注意安全。
新闻
雨や風が強いときは、中止になります。
遇到大雨或大风时，将会取消。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
東京で、有名な花火大会が開かれます。
在东京，将举办一场有名的烟花大会。
主持
In Tokyo, a famous fireworks festival will be held.
词汇
花火大会
主持
It means a fireworks festival.
词汇
有名
主持
It means famous.
慢速
この花火大会は、7月25日の土曜日に行われます。
这场烟花大会将于7月25日星期六举行。
主持
This fireworks festival takes place on Saturday, July twenty-fifth.
词汇
土曜日
主持
It means Saturday.
词汇
行われる
主持
It means to be held or to take place.
慢速
時間は、夜の7時から8時半までです。
时间是从晚上7点到8点半。
主持
The time is from seven in the evening until eight thirty.
词汇
夜
主持
It means night or evening.
慢速
花火は、隅田川の近くの2つの場所から打ち上げられます。
烟花将从隅田川附近的两个地点燃放。
主持
The fireworks are launched from two places near the Sumida River.
词汇
場所
主持
It means a place or location.
词汇
打ち上げる
主持
It means to launch or set off, as with fireworks.
慢速
全部で、およそ2万発の花火が上がります。
总共将燃放约2万发烟花。
主持
In total, about twenty thousand fireworks go up.
词汇
全部で
主持
It means in total or all together.
词汇
発
主持
It's the counter for shots or rounds, used here for fireworks.
慢速
毎年、100万人くらいの人が花火を見に来ます。
每年大约有100万人前来观看烟花。
主持
Every year, about one million people come to watch the fireworks.
词汇
毎年
主持
It means every year.
慢速
浴衣を着て、お祭りを楽しむ人もたくさんいます。
也有很多人穿着浴衣，享受这场祭典。
主持
There are also many people who wear a light summer kimono and enjoy the festival.
词汇
浴衣
主持
It means a yukata, a light cotton kimono worn in summer.
词汇
楽しむ
主持
It means to enjoy.
慢速
雨や風が強いときは、中止になります。
遇到大雨或大风时，将会取消。
主持
When the rain or wind is strong, it will be canceled.
词汇
中止
主持
It means cancellation or calling something off.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
夏のお祭りのニュースです。
这是一条关于夏日祭典的新闻。
新闻
東京で、有名な花火大会が開かれます。
在东京，将举办一场有名的烟花大会。
新闻
名前は「隅田川花火大会」です。今年で49回目です。
名字叫“隅田川烟花大会”。今年是第49届。
新闻
この花火大会は、7月25日の土曜日に行われます。
这场烟花大会将于7月25日星期六举行。
新闻
時間は、夜の7時から8時半までです。
时间是从晚上7点到8点半。
新闻
花火は、隅田川の近くの2つの場所から打ち上げられます。
烟花将从隅田川附近的两个地点燃放。
新闻
全部で、およそ2万発の花火が上がります。
总共将燃放约2万发烟花。
新闻
毎年、100万人くらいの人が花火を見に来ます。
每年大约有100万人前来观看烟花。
新闻
浴衣を着て、お祭りを楽しむ人もたくさんいます。
也有很多人穿着浴衣，享受这场祭典。
新闻
会場の近くは、とても混雑します。気をつけてください。
会场附近会非常拥挤。请注意安全。
新闻
雨や風が強いときは、中止になります。
遇到大雨或大风时，将会取消。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
隅田川花火大会は、何月何日に行われますか。
主持
It takes place on July twenty-fifth, a Saturday.
慢速
花火は、全部でおよそ何発上がりますか。
主持
About twenty thousand fireworks in total.
慢速
雨や風が強いときは、どうなりますか。
主持
The festival is canceled.
主持
That's all for today. If you're in Tokyo on the twenty-fifth, look up and enjoy the show, and maybe try wearing a yukata too. Thanks for listening, and see you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜で（場所） N5
在…（动作发生的场所）
place noun + で + action
東京で、花火大会が開かれます。
A fireworks festival is held in Tokyo.
で表示动作或活动发生的地点
N5 语法清单 → 〜から〜まで N5
从…到…
time/place A + から + time/place B + まで
夜の7時から8時半までです。
It is from seven in the evening until eight thirty.
から表示起点，まで表示终点
语法详解 → 〜に来る（目的） N4
来做…
verb stem + に + 来る／行く
たくさんの人が花火を見に来ます。
Many people come to watch the fireworks.
に前的动词连用形表示来去的目的
语法详解 → 〜になる N4
变成…；成为…
noun + に + なる
雨や風が強いときは、中止になります。
When the rain or wind is strong, it becomes canceled.
表示变化，变成新的状态或结果
N4 语法清单 →