Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November eighteenth: a surprise visitor in a quiet Tokyo neighborhood. Let's listen.
News
11月17日の朝、東京の葛飾区で、野生のシカが見つかりました。
On the morning of November 17th, a wild deer was found in Katsushika Ward, Tokyo.
News
朝7時半ごろ、駅の近くの住宅街で、シカを見た人がいました。
Around 7:30 a.m., someone saw the deer in a residential area near a train station.
News
大人のシカで、角は1本だけでした。
It was an adult deer, with only 1 antler.
News
9時すぎには、近くの畑にシカがいました。
A little after 9, the deer was in a nearby field.
News
区は、「シカを見ても、近づかないでください」と言いました。
The ward said, "Even if you see the deer, please do not go near it."
News
午後2時半ごろ、専門の人が、シカを眠らせる薬を使いました。
Around 2:30 p.m., specialists used a drug to put the deer to sleep.
News
そして、3時ごろ、シカを捕まえました。
Then, around 3 o'clock, they caught the deer.
News
けがをした人や、壊れた物はありませんでした。
No one was hurt, and nothing was broken.
News
千葉県でも、角が1本のシカを見た人がいました。
In Chiba Prefecture, too, people saw a deer with 1 antler.
News
同じシカかどうかは、まだわかりません。
It is not yet known whether it is the same deer.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
11月17日の朝、東京の葛飾区で、野生のシカが見つかりました。
On the morning of November 17th, a wild deer was found in Katsushika Ward, Tokyo.
Host
On the morning of November seventeenth, a wild deer was found in a ward in eastern Tokyo.
Vocab
野生
Host
It means wild, living in nature, not kept by people.
Slow Repeat
朝7時半ごろ、駅の近くの住宅街で、シカを見た人がいました。
Around 7:30 a.m., someone saw the deer in a residential area near a train station.
Host
Around seven thirty in the morning, someone saw the deer in a residential area near a station.
Vocab
住宅街
Host
It means a residential area, a part of town full of houses.
Slow Repeat
大人のシカで、角は1本だけでした。
It was an adult deer, with only 1 antler.
Host
It was an adult deer, with only one antler.
Vocab
角
Host
It means a horn or antler.
Slow Repeat
9時すぎには、近くの畑にシカがいました。
A little after 9, the deer was in a nearby field.
Host
A little after nine, the deer was in a nearby field.
Vocab
畑
Host
It means a field where vegetables are grown.
Slow Repeat
区は、「シカを見ても、近づかないでください」と言いました。
The ward said, "Even if you see the deer, please do not go near it."
Host
The ward said, even if you see the deer, please don't go near it.
Vocab
近づく
Host
It means to get close or approach.
Slow Repeat
午後2時半ごろ、専門の人が、シカを眠らせる薬を使いました。
Around 2:30 p.m., specialists used a drug to put the deer to sleep.
Host
Around two thirty in the afternoon, specialists used a drug to put the deer to sleep.
Slow Repeat
そして、3時ごろ、シカを捕まえました。
Then, around 3 o'clock, they caught the deer.
Host
Then, around three o'clock, they caught the deer.
Vocab
捕まえる
Host
It means to catch an animal or a person.
Slow Repeat
けがをした人や、壊れた物はありませんでした。
No one was hurt, and nothing was broken.
Host
No one was hurt, and nothing was broken.
Vocab
壊れる
Host
It means to break, or be broken.
Slow Repeat
千葉県でも、角が1本のシカを見た人がいました。
In Chiba Prefecture, too, people saw a deer with 1 antler.
Host
In the next prefecture, Chiba, people also saw a deer with one antler.
Slow Repeat
同じシカかどうかは、まだわかりません。
It is not yet known whether it is the same deer.
Host
It's not yet known whether it's the same deer.
Host
Let's listen to the full story again.
News
11月17日の朝、東京の葛飾区で、野生のシカが見つかりました。
On the morning of November 17th, a wild deer was found in Katsushika Ward, Tokyo.
News
朝7時半ごろ、駅の近くの住宅街で、シカを見た人がいました。
Around 7:30 a.m., someone saw the deer in a residential area near a train station.
News
大人のシカで、角は1本だけでした。
It was an adult deer, with only 1 antler.
News
9時すぎには、近くの畑にシカがいました。
A little after 9, the deer was in a nearby field.
News
区は、「シカを見ても、近づかないでください」と言いました。
The ward said, "Even if you see the deer, please do not go near it."
News
午後2時半ごろ、専門の人が、シカを眠らせる薬を使いました。
Around 2:30 p.m., specialists used a drug to put the deer to sleep.
News
そして、3時ごろ、シカを捕まえました。
Then, around 3 o'clock, they caught the deer.
News
けがをした人や、壊れた物はありませんでした。
No one was hurt, and nothing was broken.
News
千葉県でも、角が1本のシカを見た人がいました。
In Chiba Prefecture, too, people saw a deer with 1 antler.
News
同じシカかどうかは、まだわかりません。
It is not yet known whether it is the same deer.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
シカを見た人がいたのは、朝何時ごろですか。
Host
Around seven thirty.
Slow Repeat
シカの角は、何本でしたか。
Host
Only one.
Slow Repeat
区は、何と言いましたか。
Host
Even if you see the deer, please don't go near it.
Slow Repeat
シカを捕まえたのは、何時ごろですか。
Host
Around three in the afternoon.
Slow Repeat
けがをした人はいましたか。
Host
No. No one was hurt.
Host
That's all for today. If you're enjoying the show, follow it in your podcast app so you never miss an episode. See you tomorrow.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜ないでください N5
please don't ~
Verb ない-form + でください
シカを見ても、近づかないでください。
Even if you see the deer, please do not go near it.
A polite way to ask someone not to do something.
Grammar notes → 〜ても N4
even if ~
Verb て-form + も
シカを見ても、近づかないでください。
Even if you see the deer, please do not go near it.
Shows that the result does not change, whatever happens first.
Grammar notes → 〜かどうか N4
whether or not ~
Noun / plain form + かどうか
同じシカかどうかは、まだわかりません。
It is not yet known whether it is the same deer.
Used for a yes-or-no question inside a sentence, often with わかりません.
Grammar notes → 〜ごろ N5
around (a time)
Time + ごろ
そして、3時ごろ、シカを捕まえました。
Then, around 3 o'clock, they caught the deer.
Shows an approximate point in time.
N5 grammar list →