Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November fifteenth: a railway company in the far north has shown off a brand-new red tourist train. Let's listen.
News
JR北海道は14日、新しい観光列車「赤い星」を、初めてみんなに見せました。
On the 14th, JR Hokkaido showed its new tourist train, the Red Star, to the public for the first time.
News
列車は4両で、きれいな赤い色です。
The train has 4 cars and is a beautiful red.
News
約45年前の古い列車を、新しく作り直しました。
It was made by rebuilding an old train from about 45 years ago.
News
名前は、昔の北海道のマークだった「赤い星」から付けました。
The name comes from the Red Star, an old symbol of Hokkaido.
News
列車の中には、北海道の木がたくさん使われています。
Inside the train, a lot of wood from Hokkaido is used.
News
4両目は全部たたみの部屋で、お茶を楽しむことができます。
The fourth car is all tatami-mat rooms, where you can enjoy tea.
News
2両目にはピアノがあって、飲み物やおみやげを買うことができます。
The second car has a piano, and you can buy drinks and souvenirs.
News
列車は来年の2月から、札幌と網走の間を走ります。
From February next year, the train will run between Sapporo and Abashiri.
News
昼ご飯が付いた切符は、大人1人3万9000円です。
A ticket with lunch costs 39,000 yen for one adult.
News
JR北海道は、この列車で、北海道に旅行に来る人を増やしたいと考えています。
JR Hokkaido hopes the train will bring more travelers to Hokkaido.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
JR北海道は14日、新しい観光列車「赤い星」を、初めてみんなに見せました。
On the 14th, JR Hokkaido showed its new tourist train, the Red Star, to the public for the first time.
Host
JR Hokkaido showed its new tourist train, the Red Star, to the public for the first time.
Vocab
観光
Host
It means sightseeing, or tourism.
Slow Repeat
列車は4両で、きれいな赤い色です。
The train has 4 cars and is a beautiful red.
Host
The train has four cars, and it's a beautiful red.
Slow Repeat
約45年前の古い列車を、新しく作り直しました。
It was made by rebuilding an old train from about 45 years ago.
Host
It's an old train from about forty-five years ago, rebuilt like new.
Vocab
作り直す
Host
It means to make something again, or rebuild it.
Slow Repeat
名前は、昔の北海道のマークだった「赤い星」から付けました。
The name comes from the Red Star, an old symbol of Hokkaido.
Host
The name comes from a red star, an old symbol of the island.
Slow Repeat
列車の中には、北海道の木がたくさん使われています。
Inside the train, a lot of wood from Hokkaido is used.
Host
Inside, lots of local wood is used.
Slow Repeat
4両目は全部たたみの部屋で、お茶を楽しむことができます。
The fourth car is all tatami-mat rooms, where you can enjoy tea.
Host
The fourth car is all tatami rooms, where you can enjoy tea.
Vocab
たたみ
Host
It's the traditional straw mat used for floors in Japanese rooms.
Vocab
楽しむ
Host
It means to enjoy.
Slow Repeat
2両目にはピアノがあって、飲み物やおみやげを買うことができます。
The second car has a piano, and you can buy drinks and souvenirs.
Host
The second car has a piano, and you can buy drinks and souvenirs.
Vocab
おみやげ
Host
It means a souvenir, or a gift you bring back from a trip.
Slow Repeat
列車は来年の2月から、札幌と網走の間を走ります。
From February next year, the train will run between Sapporo and Abashiri.
Host
From next February, it will run between Sapporo and a town in the far northeast called Abashiri.
Slow Repeat
昼ご飯が付いた切符は、大人1人3万9000円です。
A ticket with lunch costs 39,000 yen for one adult.
Host
A ticket with lunch costs thirty-nine thousand yen per adult.
Slow Repeat
JR北海道は、この列車で、北海道に旅行に来る人を増やしたいと考えています。
JR Hokkaido hopes the train will bring more travelers to Hokkaido.
Host
The company hopes the train will bring more travelers to the island.
Vocab
増やす
Host
It means to increase something, to make it more.
Host
Let's listen to the full story again.
News
JR北海道は14日、新しい観光列車「赤い星」を、初めてみんなに見せました。
On the 14th, JR Hokkaido showed its new tourist train, the Red Star, to the public for the first time.
News
列車は4両で、きれいな赤い色です。
The train has 4 cars and is a beautiful red.
News
約45年前の古い列車を、新しく作り直しました。
It was made by rebuilding an old train from about 45 years ago.
News
名前は、昔の北海道のマークだった「赤い星」から付けました。
The name comes from the Red Star, an old symbol of Hokkaido.
News
列車の中には、北海道の木がたくさん使われています。
Inside the train, a lot of wood from Hokkaido is used.
News
4両目は全部たたみの部屋で、お茶を楽しむことができます。
The fourth car is all tatami-mat rooms, where you can enjoy tea.
News
2両目にはピアノがあって、飲み物やおみやげを買うことができます。
The second car has a piano, and you can buy drinks and souvenirs.
News
列車は来年の2月から、札幌と網走の間を走ります。
From February next year, the train will run between Sapporo and Abashiri.
News
昼ご飯が付いた切符は、大人1人3万9000円です。
A ticket with lunch costs 39,000 yen for one adult.
News
JR北海道は、この列車で、北海道に旅行に来る人を増やしたいと考えています。
JR Hokkaido hopes the train will bring more travelers to Hokkaido.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
列車は何両ですか。
Host
Four cars.
Slow Repeat
4両目では、何を楽しむことができますか。
Host
Tea, in a tatami room.
Slow Repeat
2両目には、何がありますか。
Host
A piano.
Slow Repeat
列車は、いつから走りますか。
Host
From February next year.
Slow Repeat
昼ご飯が付いた切符は、大人1人いくらですか。
Host
Thirty-nine thousand yen.
Host
That's all for today. Thanks for listening, and see you tomorrow.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜ことができる N5
can ~; be able to ~
Verb dictionary form + ことができる
4両目は全部たたみの部屋で、お茶を楽しむことができます。
The fourth car is all tatami rooms, where you can enjoy tea.
A slightly more formal way to say something is possible, common in news and guides.
Grammar notes → 〜て、〜 (て-form linking) N5
~ and ~
Verb て-form / ある → あって + next clause
2両目にはピアノがあって、飲み物やおみやげを買うことができます。
The second car has a piano, and you can buy drinks and souvenirs.
The て-form joins two facts into one sentence.
N5 grammar list → 〜られている (passive) N4
is ~ed
Verb passive form + ている
列車の中には、北海道の木がたくさん使われています。
Inside the train, a lot of wood from Hokkaido is used.
Describes a state when who did it isn't important.
Grammar notes → 〜たいと考えている N4
hopes to ~; is thinking of ~
Verb ます-stem + たい + と考えている
JR北海道は、この列車で、北海道に旅行に来る人を増やしたいと考えています。
JR Hokkaido hopes the train will bring more travelers to Hokkaido.
Used in news to report what a person or company wants to do.
Grammar notes →