Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November twelfth: a food festival promised huge crowds, but almost nobody came. Let's listen.
News
鳥取県倉吉市で、11月7日と8日に、食べ物のイベントが開かれました。
A food event was held in Kurayoshi, Tottori Prefecture, on November 7 and 8.
News
全国のご当地グルメが集まって、売り上げを競うイベントです。
It was an event where local specialty foods from all over Japan gathered and competed on sales.
News
店はおよそ50あって、東と西の2つのチームに分かれました。
There were about 50 stalls, split into two teams, East and West.
News
主催者は、チラシに「5万人が来る」と書いていました。
The organizer had written on flyers that 50,000 people would come.
News
「経済効果は10億円」とも書いていました。
The flyers also said the economic effect would be 1 billion yen.
News
しかし、実際に来た人は、1000人に届かなかったとみられています。
However, the number of people who actually came is believed to have been under 1,000.
News
店を出すために、5万円や10万円を払った人もいました。
Some people paid 50,000 or 100,000 yen to open a stall.
News
会場には、始まる1時間前まで、電気がありませんでした。
Until one hour before the start, there was no electricity at the venue.
News
テントや冷蔵庫も、足りなかったということです。
Tents and refrigerators were also in short supply, it is reported.
News
からあげの店は、鶏肉を200キロ用意しましたが、客は4人か5人だけでした。
A fried chicken stall prepared 200 kilograms of chicken, but had only four or five customers.
News
この店は、33万円以上の赤字になりました。
This stall lost more than 330,000 yen.
News
店の人は、たくさん売るつもりだったので、とても驚いたと話しています。
The stall owner says they had planned to sell a lot, so they were very shocked.
News
店を出した人たちは、主催者にきちんと説明してほしいと話しています。
The people who ran stalls say they want the organizer to explain properly.
News
倉吉市の市長は、「非常に残念に思っている」と話しました。
The mayor of Kurayoshi said, "I find it extremely regrettable."
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
鳥取県倉吉市で、11月7日と8日に、食べ物のイベントが開かれました。
A food event was held in Kurayoshi, Tottori Prefecture, on November 7 and 8.
Host
A food event was held in a city in Tottori Prefecture on November seventh and eighth.
Slow Repeat
全国のご当地グルメが集まって、売り上げを競うイベントです。
It was an event where local specialty foods from all over Japan gathered and competed on sales.
Host
Local specialty foods from all over Japan came together to compete on sales.
Vocab
競う
Host
It means to compete.
Slow Repeat
店はおよそ50あって、東と西の2つのチームに分かれました。
There were about 50 stalls, split into two teams, East and West.
Host
There were about fifty stalls, split into two teams, East and West.
Vocab
分かれる
Host
It means to split up, or be divided.
Slow Repeat
主催者は、チラシに「5万人が来る」と書いていました。
The organizer had written on flyers that 50,000 people would come.
Host
The organizer's flyers said fifty thousand people would come.
Vocab
主催者
Host
It means the organizer of an event.
Slow Repeat
「経済効果は10億円」とも書いていました。
The flyers also said the economic effect would be 1 billion yen.
Host
They also said the economic effect would be one billion yen.
Slow Repeat
しかし、実際に来た人は、1000人に届かなかったとみられています。
However, the number of people who actually came is believed to have been under 1,000.
Host
But the number of people who actually came is thought to be under one thousand.
Vocab
実際に
Host
It means actually, in reality.
Slow Repeat
店を出すために、5万円や10万円を払った人もいました。
Some people paid 50,000 or 100,000 yen to open a stall.
Host
Some people paid fifty thousand or one hundred thousand yen to run a stall.
Slow Repeat
会場には、始まる1時間前まで、電気がありませんでした。
Until one hour before the start, there was no electricity at the venue.
Host
The venue had no electricity until one hour before the start.
Vocab
会場
Host
It means the place where an event is held.
Slow Repeat
テントや冷蔵庫も、足りなかったということです。
Tents and refrigerators were also in short supply, it is reported.
Host
There weren't enough tents or refrigerators either.
Vocab
足りない
Host
It means not enough.
Slow Repeat
からあげの店は、鶏肉を200キロ用意しましたが、客は4人か5人だけでした。
A fried chicken stall prepared 200 kilograms of chicken, but had only four or five customers.
Host
A fried chicken stall got two hundred kilograms of chicken ready, but had only four or five customers.
Vocab
用意する
Host
It means to prepare, to get something ready.
Slow Repeat
この店は、33万円以上の赤字になりました。
This stall lost more than 330,000 yen.
Host
This stall lost more than three hundred thirty thousand yen.
Vocab
赤字
Host
It means a financial loss, being in the red.
Slow Repeat
店の人は、たくさん売るつもりだったので、とても驚いたと話しています。
The stall owner says they had planned to sell a lot, so they were very shocked.
Host
The owner says they planned to sell a lot, so they were shocked.
Slow Repeat
店を出した人たちは、主催者にきちんと説明してほしいと話しています。
The people who ran stalls say they want the organizer to explain properly.
Host
The stall owners want the organizer to give a proper explanation.
Vocab
きちんと
Host
It means properly, the right way.
Slow Repeat
倉吉市の市長は、「非常に残念に思っている」と話しました。
The mayor of Kurayoshi said, "I find it extremely regrettable."
Host
The city's mayor said it was extremely regrettable.
Vocab
非常に
Host
It means extremely, a more formal way to say very.
Host
Let's listen to the full story again.
News
鳥取県倉吉市で、11月7日と8日に、食べ物のイベントが開かれました。
A food event was held in Kurayoshi, Tottori Prefecture, on November 7 and 8.
News
全国のご当地グルメが集まって、売り上げを競うイベントです。
It was an event where local specialty foods from all over Japan gathered and competed on sales.
News
店はおよそ50あって、東と西の2つのチームに分かれました。
There were about 50 stalls, split into two teams, East and West.
News
主催者は、チラシに「5万人が来る」と書いていました。
The organizer had written on flyers that 50,000 people would come.
News
「経済効果は10億円」とも書いていました。
The flyers also said the economic effect would be 1 billion yen.
News
しかし、実際に来た人は、1000人に届かなかったとみられています。
However, the number of people who actually came is believed to have been under 1,000.
News
店を出すために、5万円や10万円を払った人もいました。
Some people paid 50,000 or 100,000 yen to open a stall.
News
会場には、始まる1時間前まで、電気がありませんでした。
Until one hour before the start, there was no electricity at the venue.
News
テントや冷蔵庫も、足りなかったということです。
Tents and refrigerators were also in short supply, it is reported.
News
からあげの店は、鶏肉を200キロ用意しましたが、客は4人か5人だけでした。
A fried chicken stall prepared 200 kilograms of chicken, but had only four or five customers.
News
この店は、33万円以上の赤字になりました。
This stall lost more than 330,000 yen.
News
店の人は、たくさん売るつもりだったので、とても驚いたと話しています。
The stall owner says they had planned to sell a lot, so they were very shocked.
News
店を出した人たちは、主催者にきちんと説明してほしいと話しています。
The people who ran stalls say they want the organizer to explain properly.
News
倉吉市の市長は、「非常に残念に思っている」と話しました。
The mayor of Kurayoshi said, "I find it extremely regrettable."
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
主催者は、チラシに何人が来ると書いていましたか。
Host
Fifty thousand people.
Slow Repeat
会場には、始まる何時間前まで、電気がありませんでしたか。
Host
Until one hour before the start.
Slow Repeat
店を出すために、いくら払った人がいましたか。
Host
Fifty thousand or one hundred thousand yen.
Slow Repeat
からあげの店は、鶏肉を何キロ用意しましたか。
Host
Two hundred kilograms.
Host
That's all for today. Thanks for listening, and see you tomorrow.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜とみられている N3
it is believed that ~; it is thought that ~
Plain form + とみられている
しかし、実際に来た人は、1000人に届かなかったとみられています。
However, the number of people who actually came is believed to have been under 1,000.
News style for an estimate that is not confirmed yet.
Grammar notes → 〜ということです N3
it is said that ~; reportedly ~
Plain form + ということです
テントや冷蔵庫も、足りなかったということです。
Tents and refrigerators were also in short supply, it is reported.
News style for passing on information from a source.
Grammar notes → 〜つもりだった N4
intended to ~; planned to ~
Verb (dictionary form) + つもりだった
店の人は、たくさん売るつもりだったので、とても驚いたと話しています。
The stall owner says they had planned to sell a lot, so they were very shocked.
The past form often hints that the plan did not work out.
Grammar notes → 〜てほしい N4
want (someone) to ~
Person + に + Verb (て-form) + ほしい
店を出した人たちは、主催者にきちんと説明してほしいと話しています。
The people who ran stalls say they want the organizer to explain properly.
Used for what you want another person to do; the person takes に.
Grammar notes →