Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October eighth. This morning: a Japanese scientist wins the Nobel Prize in Chemistry. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
今年のノーベル化学賞に、日本の研究者が選ばれました。
This year's Nobel Prize in Chemistry has been awarded to a Japanese researcher.
News
東京理科大学の名誉教授、そあい憲三さんです。76歳です。
He is Kenso Soai, professor emeritus at Tokyo University of Science. He is 76 years old.
News
フランスのアンリ・カガンさんも、いっしょに受賞します。
Henri Kagan of France will share the prize.
News
わたしたちの右手と左手は、よく似ていますが、同じではありません。
Our right and left hands look very similar, but they are not the same.
News
体の中の小さな物質にも、このような「右」と「左」があります。
Tiny substances in the body also have a "right" and a "left" like this.
News
でも、生き物の体では、ほとんど片方だけが使われています。
But in living things, almost only one of the two is used.
News
そあいさんは、小さな違いがどんどん大きくなる反応を見つけました。
Soai discovered a reaction in which a small difference grows larger and larger.
News
この研究は、命の始まりを知るのに役立つと言われています。
This research is said to be useful for understanding the origin of life.
News
そあいさんは、スーパーで買い物をしているときに、知らせを聞いたそうです。
Soai reportedly heard the news while he was shopping at a supermarket.
News
授賞式は、12月10日にスウェーデンで行われます。
The award ceremony will be held on December 10 in Sweden.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
今年のノーベル化学賞に、日本の研究者が選ばれました。
This year's Nobel Prize in Chemistry has been awarded to a Japanese researcher.
Host
This year's Nobel Prize in Chemistry goes to a researcher from Japan.
Vocab
研究者
Host
It means researcher.
Slow Repeat
東京理科大学の名誉教授、そあい憲三さんです。76歳です。
He is Kenso Soai, professor emeritus at Tokyo University of Science. He is 76 years old.
Host
He is Kenzo Soai, a professor emeritus at Tokyo University of Science. He is seventy-six.
Vocab
名誉教授
Host
It means professor emeritus, an honored title for a retired professor.
Slow Repeat
フランスのアンリ・カガンさんも、いっしょに受賞します。
Henri Kagan of France will share the prize.
Host
Henri Kagan of France will also share the prize.
Vocab
いっしょに
Host
It means together.
Slow Repeat
わたしたちの右手と左手は、よく似ていますが、同じではありません。
Our right and left hands look very similar, but they are not the same.
Host
Our right hand and left hand look very alike, but they are not the same.
Vocab
似る
Host
It means to look alike or resemble.
Slow Repeat
体の中の小さな物質にも、このような「右」と「左」があります。
Tiny substances in the body also have a "right" and a "left" like this.
Host
Tiny substances inside the body also have a right and a left like this.
Vocab
物質
Host
It means substance or matter.
Slow Repeat
でも、生き物の体では、ほとんど片方だけが使われています。
But in living things, almost only one of the two is used.
Host
But in living things, almost only one side is used.
Vocab
ほとんど
Host
It means almost all, or mostly.
Slow Repeat
そあいさんは、小さな違いがどんどん大きくなる反応を見つけました。
Soai discovered a reaction in which a small difference grows larger and larger.
Host
Soai found a reaction where a small difference keeps getting bigger and bigger.
Vocab
違い
Host
It means difference.
Slow Repeat
この研究は、命の始まりを知るのに役立つと言われています。
This research is said to be useful for understanding the origin of life.
Host
This research is said to help us understand how life began.
Vocab
役立つ
Host
It means to be useful or helpful.
Slow Repeat
そあいさんは、スーパーで買い物をしているときに、知らせを聞いたそうです。
Soai reportedly heard the news while he was shopping at a supermarket.
Host
Soai says he heard the news while he was shopping at a supermarket.
Vocab
買い物
Host
It means shopping.
Slow Repeat
授賞式は、12月10日にスウェーデンで行われます。
The award ceremony will be held on December 10 in Sweden.
Host
The award ceremony will be held in Sweden on December tenth.
Vocab
授賞式
Host
It means award ceremony.
Host
Now the full story again.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
今年のノーベル化学賞に、日本の研究者が選ばれました。
This year's Nobel Prize in Chemistry has been awarded to a Japanese researcher.
News
東京理科大学の名誉教授、そあい憲三さんです。76歳です。
He is Kenso Soai, professor emeritus at Tokyo University of Science. He is 76 years old.
News
フランスのアンリ・カガンさんも、いっしょに受賞します。
Henri Kagan of France will share the prize.
News
わたしたちの右手と左手は、よく似ていますが、同じではありません。
Our right and left hands look very similar, but they are not the same.
News
体の中の小さな物質にも、このような「右」と「左」があります。
Tiny substances in the body also have a "right" and a "left" like this.
News
でも、生き物の体では、ほとんど片方だけが使われています。
But in living things, almost only one of the two is used.
News
そあいさんは、小さな違いがどんどん大きくなる反応を見つけました。
Soai discovered a reaction in which a small difference grows larger and larger.
News
この研究は、命の始まりを知るのに役立つと言われています。
This research is said to be useful for understanding the origin of life.
News
そあいさんは、スーパーで買い物をしているときに、知らせを聞いたそうです。
Soai reportedly heard the news while he was shopping at a supermarket.
News
授賞式は、12月10日にスウェーデンで行われます。
The award ceremony will be held on December 10 in Sweden.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
そあいさんは、どこの大学の名誉教授ですか。
Host
Tokyo University of Science.
Slow Repeat
そあいさんは、何歳ですか。
Host
Seventy-six.
Slow Repeat
いっしょに受賞するカガンさんは、どこの国の人ですか。
Host
France.
Slow Repeat
そあいさんは、何をしているときに知らせを聞きましたか。
Host
He was shopping at a supermarket.
Slow Repeat
授賞式は、何月何日ですか。
Host
December tenth.
Host
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜ているときに N4
while doing ~
verb て-form + いる + ときに
そあいさんは、スーパーで買い物をしているときに、知らせを聞いたそうです。
Soai says he heard the news while he was shopping at a supermarket.
Shows something happened in the middle of an action. 買い物をしているときに = while shopping.
Grammar notes → 〜そうです (hearsay) N4
I hear that ~ / reportedly ~
plain form + そうです
そあいさんは、スーパーで買い物をしているときに、知らせを聞いたそうです。
Soai says he heard the news while he was shopping at a supermarket.
Passes on information you heard from someone else. 聞いたそうです = reportedly heard.
N4 grammar list → 〜ますが、〜 N5
~, but ~
sentence + が + sentence
わたしたちの右手と左手は、よく似ていますが、同じではありません。
Our right hand and left hand look very alike, but they are not the same.
が joins two contrasting ideas. 似ていますが = they look alike, but.
N5 grammar list → 〜と言われています N4
it is said that ~
plain form + と言われています
この研究は、命の始まりを知るのに役立つと言われています。
This research is said to help us understand how life began.
Reports a widely held view. Common in news.
Grammar notes →