Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October seventh. This evening: a historic first in table tennis. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
卓球の男子シングルスの世界ランキングで、19歳の松島選手が1位になりました。
In the men's singles world table tennis rankings, 19-year-old Matsushima has become number 1.
News
国際卓球連盟が、5日に新しいランキングを発表しました。
The International Table Tennis Federation announced the new rankings on the 5th.
News
日本の男子選手が世界1位になるのは、1980年の小野誠治さん以来、46年ぶりです。
This is the first time in 46 years, since Seiji Ono in 1980, that a Japanese male player has become world number 1.
News
松島選手は19歳5か月で、世界1位になった選手の中で、最も若い記録です。
Matsushima is 19 years and 5 months old, the youngest of all players who have become world number 1.
News
これまでの記録は、中国の選手が持っていた19歳9か月でした。
The previous record was 19 years and 9 months, held by a Chinese player.
News
松島選手は先週まで3位でしたが、ほかの選手のポイントが減ったため、1位に上がりました。
Matsushima was ranked 3rd until last week, but rose to 1st because other players' points went down.
News
中国以外の選手が1位になるのは、2018年のドイツのティモ・ボル選手以来、8年ぶりです。
This is the first time in 8 years, since Germany's Timo Boll in 2018, that a player from outside China has been number 1.
News
また、3位には日本の張本智和選手が入り、上位3人に中国の選手がいなくなりました。
In addition, Japan's Tomokazu Harimoto came in 3rd, leaving no Chinese players in the top three.
News
松島選手は今年7月、アメリカで行われた大きな大会で初めて優勝しました。
In July this year, Matsushima won a major tournament held in the United States for the first time.
News
先月のアジア大会では、男子団体で、日本の60年ぶりの金メダルに貢献しました。
At last month's Asian Games, he helped Japan win its first gold medal in the men's team event in 60 years.
News
松島選手は3年前、世界ランキングで151位でしたが、少しずつ順位を上げてきました。
Three years ago, Matsushima was ranked 151st in the world, but he has gradually moved up the rankings.
News
ランキングは毎週発表されるため、これから1位を守れるかどうかにも注目が集まっています。
Because the rankings are announced every week, attention is now on whether he can keep the number 1 spot.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
卓球の男子シングルスの世界ランキングで、19歳の松島選手が1位になりました。
In the men's singles world table tennis rankings, 19-year-old Matsushima has become number 1.
Host
In the men's singles world table tennis rankings, nineteen-year-old Sora Matsushima is now number one.
Vocab
選手
Host
It means player or athlete.
Slow Repeat
国際卓球連盟が、5日に新しいランキングを発表しました。
The International Table Tennis Federation announced the new rankings on the 5th.
Host
The International Table Tennis Federation announced the new rankings on the fifth.
Vocab
国際
Host
It means international.
Slow Repeat
日本の男子選手が世界1位になるのは、1980年の小野誠治さん以来、46年ぶりです。
This is the first time in 46 years, since Seiji Ono in 1980, that a Japanese male player has become world number 1.
Host
It's the first time in forty-six years a Japanese man is world number one, since Seiji Ono in nineteen eighty.
Vocab
以来
Host
It means since.
Slow Repeat
松島選手は19歳5か月で、世界1位になった選手の中で、最も若い記録です。
Matsushima is 19 years and 5 months old, the youngest of all players who have become world number 1.
Host
At nineteen years and five months, he is the youngest world number one ever.
Vocab
最も
Host
It means the most.
Slow Repeat
これまでの記録は、中国の選手が持っていた19歳9か月でした。
The previous record was 19 years and 9 months, held by a Chinese player.
Host
The old record, nineteen years and nine months, was held by a Chinese player.
Vocab
記録
Host
It means a record.
Slow Repeat
松島選手は先週まで3位でしたが、ほかの選手のポイントが減ったため、1位に上がりました。
Matsushima was ranked 3rd until last week, but rose to 1st because other players' points went down.
Host
He was third until last week, but rose to first because other players' points went down.
Vocab
減る
Host
It means to decrease.
Slow Repeat
中国以外の選手が1位になるのは、2018年のドイツのティモ・ボル選手以来、8年ぶりです。
This is the first time in 8 years, since Germany's Timo Boll in 2018, that a player from outside China has been number 1.
Host
It's the first time in eight years a non-Chinese player is number one, since Germany's Timo Boll in twenty eighteen.
Vocab
以外
Host
It means other than.
Slow Repeat
また、3位には日本の張本智和選手が入り、上位3人に中国の選手がいなくなりました。
In addition, Japan's Tomokazu Harimoto came in 3rd, leaving no Chinese players in the top three.
Host
Japan's Tomokazu Harimoto is third, so there's no Chinese player in the top three.
Vocab
上位
Host
It means the top ranks.
Slow Repeat
松島選手は今年7月、アメリカで行われた大きな大会で初めて優勝しました。
In July this year, Matsushima won a major tournament held in the United States for the first time.
Host
In July, he won a big tournament in America for the first time.
Vocab
優勝
Host
It means winning a championship.
Slow Repeat
先月のアジア大会では、男子団体で、日本の60年ぶりの金メダルに貢献しました。
At last month's Asian Games, he helped Japan win its first gold medal in the men's team event in 60 years.
Host
At last month's Asian Games, he helped Japan win its first men's team gold in sixty years.
Vocab
貢献
Host
It means a contribution.
Slow Repeat
松島選手は3年前、世界ランキングで151位でしたが、少しずつ順位を上げてきました。
Three years ago, Matsushima was ranked 151st in the world, but he has gradually moved up the rankings.
Host
Three years ago he was ranked one hundred fifty-first, but he climbed little by little.
Vocab
順位
Host
It means ranking or position.
Slow Repeat
ランキングは毎週発表されるため、これから1位を守れるかどうかにも注目が集まっています。
Because the rankings are announced every week, attention is now on whether he can keep the number 1 spot.
Host
Rankings come out every week, so people are watching whether he can keep first place.
Vocab
注目
Host
It means attention.
Host
Now the full story again.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
卓球の男子シングルスの世界ランキングで、19歳の松島選手が1位になりました。
In the men's singles world table tennis rankings, 19-year-old Matsushima has become number 1.
News
国際卓球連盟が、5日に新しいランキングを発表しました。
The International Table Tennis Federation announced the new rankings on the 5th.
News
日本の男子選手が世界1位になるのは、1980年の小野誠治さん以来、46年ぶりです。
This is the first time in 46 years, since Seiji Ono in 1980, that a Japanese male player has become world number 1.
News
松島選手は19歳5か月で、世界1位になった選手の中で、最も若い記録です。
Matsushima is 19 years and 5 months old, the youngest of all players who have become world number 1.
News
これまでの記録は、中国の選手が持っていた19歳9か月でした。
The previous record was 19 years and 9 months, held by a Chinese player.
News
松島選手は先週まで3位でしたが、ほかの選手のポイントが減ったため、1位に上がりました。
Matsushima was ranked 3rd until last week, but rose to 1st because other players' points went down.
News
中国以外の選手が1位になるのは、2018年のドイツのティモ・ボル選手以来、8年ぶりです。
This is the first time in 8 years, since Germany's Timo Boll in 2018, that a player from outside China has been number 1.
News
また、3位には日本の張本智和選手が入り、上位3人に中国の選手がいなくなりました。
In addition, Japan's Tomokazu Harimoto came in 3rd, leaving no Chinese players in the top three.
News
松島選手は今年7月、アメリカで行われた大きな大会で初めて優勝しました。
In July this year, Matsushima won a major tournament held in the United States for the first time.
News
先月のアジア大会では、男子団体で、日本の60年ぶりの金メダルに貢献しました。
At last month's Asian Games, he helped Japan win its first gold medal in the men's team event in 60 years.
News
松島選手は3年前、世界ランキングで151位でしたが、少しずつ順位を上げてきました。
Three years ago, Matsushima was ranked 151st in the world, but he has gradually moved up the rankings.
News
ランキングは毎週発表されるため、これから1位を守れるかどうかにも注目が集まっています。
Because the rankings are announced every week, attention is now on whether he can keep the number 1 spot.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
松島選手は、何歳ですか。
Host
Nineteen.
Slow Repeat
日本の男子選手が世界1位になるのは、何年ぶりですか。
Host
Forty-six years.
Slow Repeat
3位に入った日本の選手はだれですか。
Host
Tomokazu Harimoto.
Slow Repeat
アジア大会の男子団体で、日本は何年ぶりに金メダルを取りましたか。
Host
Sixty years.
Host
That's all for this evening. Thanks for listening. See you next time.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜以来 N3
since ~, for the first time since ~
noun / verb て-form + 以来
日本の男子選手が世界1位になるのは、1980年の小野誠治さん以来、46年ぶりです。
It's the first time in 46 years a Japanese man is world number one, since Seiji Ono in 1980.
Marks a starting point in the past. Often paired with 〜ぶり (for the first time in ~).
Grammar notes → 〜ため N3
because of ~, due to ~
plain form + ため / noun + のため
ほかの選手のポイントが減ったため、1位に上がりました。
Because other players' points went down, he rose to first.
A formal way to give a reason, common in news. 減ったため = because (they) decreased.
Grammar notes → 〜かどうか N4
whether or not ~
plain form + かどうか
これから1位を守れるかどうかにも注目が集まっています。
People are also watching whether he can keep first place.
Embeds a yes/no question in a sentence. 守れるかどうか = whether he can keep it.
Grammar notes →