← Episodes
← Prev上一集 Next下一集 →

Episode 193 · Sep 30, 2026 · 宮内庁

両陛下がジブリパークで「ネコバス」に笑顔

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is September thirtieth. Japan's Imperial Household Agency has released two delightful photos: the Emperor and Empress visiting Ghibli Park, and smiling from the window of the Cat Bus. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
News
天皇皇后てんのうこうごう両りょう陛下へいかが、今月こんげつ20日にち、愛知県あいちけん長久手ながくて市しの「ジブリパーク」を訪れおとずれました。
News
ジブリパークは、スタジオジブリの映画えいがの世界せかいを楽したのしむことができる公園こうえんです。
News
両りょう陛下へいかは、アジア大会たいかいの開会式かいかいしきに出るでるために、愛知県あいちけんを訪れおとずれていました。
News
両りょう陛下へいかは、映画えいが「となりのトトロ」の「ネコバス」に乗ってのって、窓まどから笑顔えがおを見せみせました。
News
映画えいが「千せんと千尋ちひろの神隠しかみかくし」の「カオナシ」の横よこにも、座りすわりました。
News
写真しゃしんは、天皇陛下てんのうへいかのスマートフォンで、そばにいた人ひとが撮りとりました。
News
宮内庁くないちょうは、28日にち、この2枚まいの写真しゃしんを公開こうかいしました。
News
写真しゃしんの中のなかの両りょう陛下へいかは、とても楽しそうたのしそうです。
News
SNSでは、「すてきな笑顔えがおですね」という声こえが、たくさん集まりあつまりました。
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown逐句讲解
Slow Repeat
天皇皇后てんのうこうごう両りょう陛下へいかが、今月こんげつ20日にち、愛知県あいちけん長久手ながくて市しの「ジブリパーク」を訪れおとずれました。
Host
On the twentieth of this month, the Emperor and Empress of Japan visited Ghibli Park in Nagakute City, Aichi Prefecture.
Vocab
訪れおとずれる
Host
It means to visit — a slightly formal word for going to a place.
Slow Repeat
ジブリパークは、スタジオジブリの映画えいがの世界せかいを楽したのしむことができる公園こうえんです。
Host
Ghibli Park is a park where you can enjoy the world of Studio Ghibli's movies.
Vocab
映画えいが
Host
It means a movie or a film.
Slow Repeat
両りょう陛下へいかは、アジア大会たいかいの開会式かいかいしきに出るでるために、愛知県あいちけんを訪れおとずれていました。
Host
The Emperor and Empress were visiting Aichi Prefecture to attend the opening ceremony of the Asian Games.
Vocab
開会式かいかいしき
Host
It means an opening ceremony — the event that starts a big competition.
Slow Repeat
両りょう陛下へいかは、映画えいが「となりのトトロ」の「ネコバス」に乗ってのって、窓まどから笑顔えがおを見せみせました。
Host
The Emperor and Empress got on the Cat Bus from the movie My Neighbor Totoro, and showed big smiles from the window.
Vocab
笑顔えがお
Host
It means a smiling face.
Slow Repeat
映画えいが「千せんと千尋ちひろの神隠しかみかくし」の「カオナシ」の横よこにも、座りすわりました。
Host
They also sat down next to No-Face, the character from the movie Spirited Away.
Vocab
座るすわる
Host
It means to sit down.
Slow Repeat
写真しゃしんは、天皇陛下てんのうへいかのスマートフォンで、そばにいた人ひとが撮りとりました。
Host
The photos were taken with the Emperor's own smartphone, by someone who was beside them.
Vocab
そば
Host
It means beside, or close to someone.
Slow Repeat
宮内庁くないちょうは、28日にち、この2枚まいの写真しゃしんを公開こうかいしました。
Host
The Imperial Household Agency released these two photos on the twenty-eighth.
Vocab
公開こうかい
Host
It means making something public — showing it to everyone.
Slow Repeat
写真しゃしんの中のなかの両りょう陛下へいかは、とても楽しそうたのしそうです。
Host
In the photos, the Emperor and Empress look like they are having a wonderful time.
Vocab
楽しいたのしい
Host
It means fun, or enjoyable.
Slow Repeat
SNSでは、「すてきな笑顔えがおですね」という声こえが、たくさん集まりあつまりました。
Host
On social media, many comments gathered, like: what lovely smiles.
Vocab
集まるあつまる
Host
It means to gather — many things or people coming together.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
天皇皇后てんのうこうごう両りょう陛下へいかが、今月こんげつ20日にち、愛知県あいちけん長久手ながくて市しの「ジブリパーク」を訪れおとずれました。
News
ジブリパークは、スタジオジブリの映画えいがの世界せかいを楽したのしむことができる公園こうえんです。
News
両りょう陛下へいかは、アジア大会たいかいの開会式かいかいしきに出るでるために、愛知県あいちけんを訪れおとずれていました。
News
両りょう陛下へいかは、映画えいが「となりのトトロ」の「ネコバス」に乗ってのって、窓まどから笑顔えがおを見せみせました。
News
映画えいが「千せんと千尋ちひろの神隠しかみかくし」の「カオナシ」の横よこにも、座りすわりました。
News
写真しゃしんは、天皇陛下てんのうへいかのスマートフォンで、そばにいた人ひとが撮りとりました。
News
宮内庁くないちょうは、28日にち、この2枚まいの写真しゃしんを公開こうかいしました。
News
写真しゃしんの中のなかの両りょう陛下へいかは、とても楽しそうたのしそうです。
News
SNSでは、「すてきな笑顔えがおですね」という声こえが、たくさん集まりあつまりました。
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
両りょう陛下へいかは、今月こんげつ20日にち、どこを訪れおとずれましたか。
Host
Ghibli Park, in Nagakute City in Aichi Prefecture.
Slow Repeat
両りょう陛下へいかは、何なにに乗りのりましたか。
Host
The Cat Bus, from the movie My Neighbor Totoro.
Slow Repeat
写真しゃしんは、何でなんで撮りとりましたか。
Host
With the Emperor's own smartphone. Someone beside them took the photos.
Host
That's all for today. It seems even the Emperor and Empress cannot resist the Cat Bus. See you next time.
News
また明日あした。
1 / 0

Grammar Reference语法参考

〜ことができる N5
can do ~, be able to ~
能够……
verb dictionary form + ことができる
ジブリパークは、スタジオジブリの映画の世界を楽しむことができる公園です。
Ghibli Park is a park where you can enjoy the world of Studio Ghibli's movies.
ことができる expresses ability or possibility. Here the whole phrase 楽しむことができる modifies 公園: "a park where you can enjoy ~".
「ことができる」表示能力或可能性。这里「楽しむことができる」整体修饰「公園」："可以享受……的公园"。
〜ために N4
in order to ~
为了……
verb dictionary form + ために
アジア大会の開会式に出るために、愛知県を訪れていました。
They were visiting Aichi Prefecture in order to attend the opening ceremony of the Asian Games.
ために after a dictionary-form verb shows purpose: 出るために = "in order to attend". The main action follows in the second half of the sentence.
动词原形后的「ために」表示目的：「出るために」＝"为了出席"。主要动作放在句子的后半部分。
〜そうだ（様態） N4
looks ~, seems ~
看起来……
い-adjective stem + そうだ／そうです
写真の中の両陛下は、とても楽しそうです。
In the photos, the Emperor and Empress look like they are having a lot of fun.
そうだ after an adjective stem describes how something looks: 楽しい → 楽しそう = "looks fun". You judge from what you see, not from what you know.
形容词词干后的「そうだ」表示看上去的样子：「楽しい → 楽しそう」＝"看起来很开心"。是根据所见做出的判断。
0:00 / 0:00