← Episodes

Episode 134 · Aug 22, 2026 · NHK / 高校野球ドットコム

智弁和歌山が夏の甲子園で5年ぶり4回目の優勝

Chiben Wakayama wins summer Koshien, 4th title and first in 5 years

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is August twenty-second. Japan's summer high school baseball tournament crowned its champion today, with a dramatic comeback in the final at Koshien Stadium. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
夏なつの全国高校ぜんこくこうこう野球やきゅうの決勝けっしょうが、22日にち、兵庫県ひょうごけんにある阪神はんしん甲子園球場こうしえんきゅうじょうで行わおこなわれました。
The final of the summer national high school baseball tournament was held on the 22nd at Hanshin Koshien Stadium in Hyogo Prefecture.
News
和歌山県わかやまけんの智弁ちべん和歌山わかやま高校こうこうが、群馬県ぐんまけんの健大高崎けんだいたかさき高校こうこうに4対たい3で勝っかって、優勝ゆうしょうしました。
Chiben Wakayama High School of Wakayama Prefecture won the championship, beating Kendai Takasaki High School of Gunma Prefecture 4 to 3.
News
智弁ちべん和歌山わかやまの優勝ゆうしょうは、5年ねんぶり4回目かいめです。
It is Chiben Wakayama's first title in 5 years and its 4th overall.
News
「甲子園こうしえん」と呼ばよばれるこの大会たいかいは、今年ことしで108回目かいめになる、日本にほんで最ももっとも人気にんきのあるスポーツ大会たいかいの一つひとつです。
This tournament, known as "Koshien," was held for the 108th time this year and is one of the most popular sporting events in Japan.
News
毎年まいとし夏なつ、全国ぜんこくの予選よせんを勝ちかち抜いぬいた代表校だいひょうこうが集まあつまって、高校野球こうこうやきゅうの日本一にほんいちを決めきめます。
Every summer, schools that have won their regional qualifying rounds across the country gather to decide the best high school baseball team in Japan.
News
今年ことしの決勝けっしょうは、最後さいごまで結果けっかが分かわからない、緊張感きんちょうかんのある試合しあいになりました。
This year's final was a tense game whose result was uncertain until the very end.
News
試合しあいの途中とちゅうまでは、健大高崎けんだいたかさきがリードしていました。
Kendai Takasaki was leading until partway through the game.
News
しかし、智弁ちべん和歌山わかやまは終盤しゅうばんに追いおいついて、試合しあいをひっくり返しかえしました。
However, Chiben Wakayama caught up late in the game and turned it around.
News
勝ち越しかちこしの点てんは、相手あいてのピッチャーの暴投ぼうとうの間にあいだに入りいりました。
The go-ahead run scored on a wild pitch by the opposing pitcher.
News
そして、9回かいの健大高崎けんだいたかさきの攻撃こうげきを抑えおさえて、智弁ちべん和歌山わかやまの優勝ゆうしょうが決まきまりました。
Then, Chiben Wakayama held off Kendai Takasaki in the 9th inning to clinch the championship.
News
試合しあいが終わおわると、選手せんしゅたちはマウンドの上にうえに集まあつまって、歓喜かんきの輪わを作りつくりました。
When the game ended, the players gathered on the mound and formed a circle of joy.
News
健大高崎けんだいたかさきは、今回こんかいが初めてはじめての決勝進出けっしょうしんしゅつでしたが、優勝ゆうしょうまであと一歩いっぽ、届きとどきませんでした。
This was Kendai Takasaki's first time reaching the final, but the team fell just one step short of the title.
News
智弁ちべん和歌山わかやまは野球やきゅうの強いつよい学校がっこうとして有名ゆうめいで、甲子園こうしえんには何回なんかいも出場しゅつじょうしています。
Chiben Wakayama is famous as a strong baseball school and has played at Koshien many times.
News
全国ぜんこくの高校こうこう球児きゅうじの熱いあつい夏なつが、今日きょう、幕まくを閉じとじました。
The passionate summer of high school baseball players across the country came to a close today.
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown
Slow Repeat
夏なつの全国高校ぜんこくこうこう野球やきゅうの決勝けっしょうが、22日にち、兵庫県ひょうごけんにある阪神はんしん甲子園球場こうしえんきゅうじょうで行わおこなわれました。
The final of the summer national high school baseball tournament was held on the 22nd at Hanshin Koshien Stadium in Hyogo Prefecture.
Host
The final of the national summer high school baseball tournament was held on the twenty-second at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture.
Vocab
決勝けっしょう
Host
It means the final — the last match that decides the champion.
Slow Repeat
和歌山県わかやまけんの智弁ちべん和歌山わかやま高校こうこうが、群馬県ぐんまけんの健大高崎けんだいたかさき高校こうこうに4対たい3で勝っかって、優勝ゆうしょうしました。
Chiben Wakayama High School of Wakayama Prefecture won the championship, beating Kendai Takasaki High School of Gunma Prefecture 4 to 3.
Host
Chiben Wakayama, from Wakayama Prefecture, beat Kendai Takasaki from Gunma four to three and took the championship.
Vocab
優勝ゆうしょう
Host
It means winning the championship — taking first place.
Slow Repeat
毎年まいとし夏なつ、全国ぜんこくの予選よせんを勝ちかち抜いぬいた代表校だいひょうこうが集まあつまって、高校野球こうこうやきゅうの日本一にほんいちを決めきめます。
Every summer, schools that have won their regional qualifying rounds across the country gather to decide the best high school baseball team in Japan.
Host
Every summer, schools that win their regional qualifiers gather to decide the best high school team in Japan.
Vocab
予選よせん
Host
It means a preliminary round, or qualifier.
Slow Repeat
試合しあいの途中とちゅうまでは、健大高崎けんだいたかさきがリードしていました。
Kendai Takasaki was leading until partway through the game.
Host
Until partway through the game, Kendai Takasaki was in the lead.
Vocab
途中とちゅう
Host
It means partway, or in the middle of something.
Slow Repeat
しかし、智弁ちべん和歌山わかやまは終盤しゅうばんに追いおいついて、試合しあいをひっくり返しかえしました。
However, Chiben Wakayama caught up late in the game and turned it around.
Host
But Chiben Wakayama caught up in the late innings and turned the game around.
Vocab
終盤しゅうばん
Host
It means the final stage — here, the late innings of a game.
Slow Repeat
勝ち越しかちこしの点てんは、相手あいてのピッチャーの暴投ぼうとうの間にあいだに入りいりました。
The go-ahead run scored on a wild pitch by the opposing pitcher.
Host
The go-ahead run scored on a wild pitch by the opposing pitcher.
Vocab
勝ち越しかちこし
Host
It means going ahead — taking the lead in the score.
Slow Repeat
試合しあいが終わおわると、選手せんしゅたちはマウンドの上にうえに集まあつまって、歓喜かんきの輪わを作りつくりました。
When the game ended, the players gathered on the mound and formed a circle of joy.
Host
When the game ended, the players gathered on the mound and formed a circle of joy.
Vocab
歓喜かんき
Host
It means great joy, or delight.
Slow Repeat
健大高崎けんだいたかさきは、今回こんかいが初めてはじめての決勝進出けっしょうしんしゅつでしたが、優勝ゆうしょうまであと一歩いっぽ、届きとどきませんでした。
This was Kendai Takasaki's first time reaching the final, but the team fell just one step short of the title.
Host
Kendai Takasaki reached the final for the first time, but fell one step short of the title.
Vocab
決勝進出けっしょうしんしゅつ
Host
It means advancing to the final.
Slow Repeat
全国ぜんこくの高校こうこう球児きゅうじの熱いあつい夏なつが、今日きょう、幕まくを閉じとじました。
The passionate summer of high school baseball players across the country came to a close today.
Host
The hot summer of high school ballplayers across Japan came to a close today.
Vocab
幕まくを閉じとじる
Host
It means to come to a close, like a curtain falling.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
夏なつの全国高校ぜんこくこうこう野球やきゅうの決勝けっしょうが、22日にち、兵庫県ひょうごけんにある阪神はんしん甲子園球場こうしえんきゅうじょうで行わおこなわれました。
The final of the summer national high school baseball tournament was held on the 22nd at Hanshin Koshien Stadium in Hyogo Prefecture.
News
和歌山県わかやまけんの智弁ちべん和歌山わかやま高校こうこうが、群馬県ぐんまけんの健大高崎けんだいたかさき高校こうこうに4対たい3で勝っかって、優勝ゆうしょうしました。
Chiben Wakayama High School of Wakayama Prefecture won the championship, beating Kendai Takasaki High School of Gunma Prefecture 4 to 3.
News
智弁ちべん和歌山わかやまの優勝ゆうしょうは、5年ねんぶり4回目かいめです。
It is Chiben Wakayama's first title in 5 years and its 4th overall.
News
「甲子園こうしえん」と呼ばよばれるこの大会たいかいは、今年ことしで108回目かいめになる、日本にほんで最ももっとも人気にんきのあるスポーツ大会たいかいの一つひとつです。
This tournament, known as "Koshien," was held for the 108th time this year and is one of the most popular sporting events in Japan.
News
毎年まいとし夏なつ、全国ぜんこくの予選よせんを勝ちかち抜いぬいた代表校だいひょうこうが集まあつまって、高校野球こうこうやきゅうの日本一にほんいちを決めきめます。
Every summer, schools that have won their regional qualifying rounds across the country gather to decide the best high school baseball team in Japan.
News
今年ことしの決勝けっしょうは、最後さいごまで結果けっかが分かわからない、緊張感きんちょうかんのある試合しあいになりました。
This year's final was a tense game whose result was uncertain until the very end.
News
試合しあいの途中とちゅうまでは、健大高崎けんだいたかさきがリードしていました。
Kendai Takasaki was leading until partway through the game.
News
しかし、智弁ちべん和歌山わかやまは終盤しゅうばんに追いおいついて、試合しあいをひっくり返しかえしました。
However, Chiben Wakayama caught up late in the game and turned it around.
News
勝ち越しかちこしの点てんは、相手あいてのピッチャーの暴投ぼうとうの間にあいだに入りいりました。
The go-ahead run scored on a wild pitch by the opposing pitcher.
News
そして、9回かいの健大高崎けんだいたかさきの攻撃こうげきを抑えおさえて、智弁ちべん和歌山わかやまの優勝ゆうしょうが決まきまりました。
Then, Chiben Wakayama held off Kendai Takasaki in the 9th inning to clinch the championship.
News
試合しあいが終わおわると、選手せんしゅたちはマウンドの上にうえに集まあつまって、歓喜かんきの輪わを作りつくりました。
When the game ended, the players gathered on the mound and formed a circle of joy.
News
健大高崎けんだいたかさきは、今回こんかいが初めてはじめての決勝進出けっしょうしんしゅつでしたが、優勝ゆうしょうまであと一歩いっぽ、届きとどきませんでした。
This was Kendai Takasaki's first time reaching the final, but the team fell just one step short of the title.
News
智弁ちべん和歌山わかやまは野球やきゅうの強いつよい学校がっこうとして有名ゆうめいで、甲子園こうしえんには何回なんかいも出場しゅつじょうしています。
Chiben Wakayama is famous as a strong baseball school and has played at Koshien many times.
News
全国ぜんこくの高校こうこう球児きゅうじの熱いあつい夏なつが、今日きょう、幕まくを閉じとじました。
The passionate summer of high school baseball players across the country came to a close today.
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
決勝けっしょうで優勝ゆうしょうしたのは、どこの高校こうこうですか。
Host
Chiben Wakayama — a school in Wakayama Prefecture.
Slow Repeat
試合しあいは、何なに対たい何でなんでしたか。
Host
Four to three.
Slow Repeat
智弁ちべん和歌山わかやまの優勝ゆうしょうは、何年なんねんぶりですか。
Host
Their first in five years — and their fourth title overall.
Slow Repeat
健大高崎けんだいたかさきにとって、決勝進出けっしょうしんしゅつは何回目なんかいめでしたか。
Host
It was their very first time in the final.
Host
That's all for today. The summer tournament at Koshien is one of Japan's most loved traditions, and this year it ended with a dramatic comeback. Thanks for listening.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜ぶり N3
for the first time in ~; after an interval of ~
period of time + ぶり
智弁和歌山の優勝は、5年ぶり4回目です。
Chiben Wakayama's championship is their first in five years, and their fourth overall.
ぶり attaches to a length of time to say something happens again after that long. 「5年ぶり4回目」 is a set formula in sports news: first in five years, fourth time overall.
Grammar notes →
〜と N4
when ~; as soon as ~
verb (dictionary form) + と
試合が終わると、選手たちはマウンドの上に集まって、歓喜の輪を作りました。
When the game ended, the players gathered on the mound and formed a circle of joy.
This と links two events that happen one right after the other. In narration and news it often describes what happened immediately after something.
N4 grammar list →
〜として N4
as ~; in the role of ~
noun + として
智弁和歌山は野球の強い学校として有名です。
Chiben Wakayama is famous as a school strong in baseball.
として marks a role, status, or capacity. 「〜として有名」 (famous as ~) is a very common combination.
Grammar notes →
Ready for more Japanese? 日本語で聞くニュース Daily news explained entirely in Japanese · N3–N2
0:00 / 0:00