← Episodes

Episode 133 · Aug 22, 2026 · 関西テレビ / STVニュース北海道

秋の味覚のサンマ、今年は「高級魚」に?

Is Pacific saury, a taste of autumn, a luxury fish this year?

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is August twenty-second. In Japan, autumn is the season of a famous grilled fish — the Pacific saury. But this year, that fish is becoming rare and expensive. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
日本にほんでは、秋あきになると、サンマという魚さかなをよく食べたべます。サンマは「秋あきの味あじ」です。
In Japan, people often eat a fish called sanma, or Pacific saury, in the fall. Sanma is "the taste of autumn."
News
サンマは、焼いやいて食べたべると、とてもおいしいです。昔むかしから、みんなが大好きだいすきな魚さかなです。
Sanma is very delicious when grilled. It has long been a fish that everyone loves.
News
今年ことしも、サンマの漁りょうが始まりはじまりました。北海道ほっかいどうの港みなとから、たくさんの船ふねが海うみに出てでています。
This year, too, the sanma fishing season has begun. Many boats are heading out to sea from ports in Hokkaido.
News
店みせには、今年ことしの新しいあたらしいサンマが並びならび始めはじめました。しかし、値段ねだんがとても高いたかいです。
This year's new sanma have started to appear in stores. However, the prices are very high.
News
大阪おおさかの店みせでは、1匹ひき500円えんより高いたかいサンマもありました。去年きょねんは、1匹ひき300円えんぐらいでした。
At a store in Osaka, some sanma cost more than 500 yen each. Last year, they were about 300 yen each.
News
どうしてでしょうか。今年ことしは、日本にほんの近くちかくの海うみに来るくるサンマが、とても少ないすくないからです。
Why is that? It is because very few sanma are coming to the seas near Japan this year.
News
魚さかなの研究所けんきゅうしょによると、今年ことしのサンマの数かずは、去年きょねんより約やく60%少ないすくないです。調査ちょうさを始めはじめてから、いちばん少ないすくない数かずです。
According to a fisheries research institute, the number of sanma this year is about 60% lower than last year. It is the lowest number since the survey began.
News
でも、いいニュースもあります。今年ことしのサンマは、大きくおおきくて、脂あぶらがのっていて、おいしいそうです。
But there is also good news. This year's sanma are said to be large, fatty, and delicious.
News
9月がつになると、とれるサンマが増えふえて、値段ねだんが少しすこし下がさがるかもしれません。
In September, the sanma catch may increase, and prices may fall a little.
News
「高いたかいけれど、秋あきに一度いちどは食べたたべたい」と話すはなす人ひともいました。
One person said, "They're expensive, but I want to eat them at least once in the fall."
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown
Slow Repeat
日本にほんでは、秋あきになると、サンマという魚さかなをよく食べたべます。サンマは「秋あきの味あじ」です。
In Japan, people often eat a fish called sanma, or Pacific saury, in the fall. Sanma is "the taste of autumn."
Host
In Japan, when autumn comes, people often eat a fish called the Pacific saury. It is known as the taste of autumn.
Vocab
秋あき
Host
It means autumn, the season after summer.
Slow Repeat
店みせには、今年ことしの新しいあたらしいサンマが並びならび始めはじめました。しかし、値段ねだんがとても高いたかいです。
This year's new sanma have started to appear in stores. However, the prices are very high.
Host
This year's new saury has started to appear in stores. But the price is very high.
Vocab
値段ねだん
Host
It means price — how much something costs.
Slow Repeat
大阪おおさかの店みせでは、1匹ひき500円えんより高いたかいサンマもありました。去年きょねんは、1匹ひき300円えんぐらいでした。
At a store in Osaka, some sanma cost more than 500 yen each. Last year, they were about 300 yen each.
Host
At stores in Osaka, some saury cost more than five hundred yen each. Last year, one fish was about three hundred yen.
Vocab
去年きょねん
Host
It means last year.
Slow Repeat
今年ことしは、日本にほんの近くちかくの海うみに来るくるサンマが、とても少ないすくないからです。
Host
It is because this year, very few saury are coming to the sea near Japan.
Vocab
少ないすくない
Host
It means few, or a small amount — the opposite of many.
Slow Repeat
今年ことしのサンマは、大きくおおきくて、脂あぶらがのっていて、おいしいそうです。
Host
This year's saury are said to be big, fatty, and delicious.
Vocab
脂あぶら
Host
It means fat, or oil. For fish, good fat makes the meat rich and tasty.
Slow Repeat
9月がつになると、とれるサンマが増えふえて、値段ねだんが少しすこし下がさがるかもしれません。
In September, the sanma catch may increase, and prices may fall a little.
Host
When September comes, the catch may increase, and the price may go down a little.
Vocab
増えふえる
Host
It means to increase, or to become more.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
日本にほんでは、秋あきになると、サンマという魚さかなをよく食べたべます。サンマは「秋あきの味あじ」です。
In Japan, people often eat a fish called sanma, or Pacific saury, in the fall. Sanma is "the taste of autumn."
News
サンマは、焼いやいて食べたべると、とてもおいしいです。昔むかしから、みんなが大好きだいすきな魚さかなです。
Sanma is very delicious when grilled. It has long been a fish that everyone loves.
News
今年ことしも、サンマの漁りょうが始まりはじまりました。北海道ほっかいどうの港みなとから、たくさんの船ふねが海うみに出てでています。
This year, too, the sanma fishing season has begun. Many boats are heading out to sea from ports in Hokkaido.
News
店みせには、今年ことしの新しいあたらしいサンマが並びならび始めはじめました。しかし、値段ねだんがとても高いたかいです。
This year's new sanma have started to appear in stores. However, the prices are very high.
News
大阪おおさかの店みせでは、1匹ひき500円えんより高いたかいサンマもありました。去年きょねんは、1匹ひき300円えんぐらいでした。
At a store in Osaka, some sanma cost more than 500 yen each. Last year, they were about 300 yen each.
News
どうしてでしょうか。今年ことしは、日本にほんの近くちかくの海うみに来るくるサンマが、とても少ないすくないからです。
Why is that? It is because very few sanma are coming to the seas near Japan this year.
News
魚さかなの研究所けんきゅうしょによると、今年ことしのサンマの数かずは、去年きょねんより約やく60%少ないすくないです。調査ちょうさを始めはじめてから、いちばん少ないすくない数かずです。
According to a fisheries research institute, the number of sanma this year is about 60% lower than last year. It is the lowest number since the survey began.
News
でも、いいニュースもあります。今年ことしのサンマは、大きくおおきくて、脂あぶらがのっていて、おいしいそうです。
But there is also good news. This year's sanma are said to be large, fatty, and delicious.
News
9月がつになると、とれるサンマが増えふえて、値段ねだんが少しすこし下がさがるかもしれません。
In September, the sanma catch may increase, and prices may fall a little.
News
「高いたかいけれど、秋あきに一度いちどは食べたたべたい」と話すはなす人ひともいました。
One person said, "They're expensive, but I want to eat them at least once in the fall."
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
日本にほんでは、秋あきに、何となんという魚さかなをよく食べたべますか。
Host
The Pacific saury — the famous autumn fish we heard about today.
Slow Repeat
今年ことし、日本にほんの近くちかくの海うみに来るくるサンマは、多いおおいですか、少ないすくないですか。
Host
Very few — about sixty percent less than last year. It is the lowest number since the survey began.
Slow Repeat
今年ことしのサンマの味あじは、どうですか。
Host
It is said to be very good. The fish are big and fatty.
Host
That's all for today. This autumn fish may be expensive this year, but many people still want to taste it at least once this season. If you visit Japan in autumn, try it grilled with a little salt — it's a classic. See you tomorrow.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜と(条件) N4
when ~; whenever ~ (natural result)
verb (dictionary form) + と
日本では、秋になると、サンマという魚をよく食べます。
In Japan, when autumn comes, people often eat a fish called sanma.
The と conditional describes a natural, automatic result: whenever A happens, B always follows.
Grammar notes →
〜そうです(伝聞) N4
I hear that ~; it is said that ~
plain form + そうです
今年のサンマは、大きくて、脂がのっていて、おいしいそうです。
This year's saury are said to be big, fatty, and delicious.
Attached to a plain form, そうです reports information you heard from someone else, like the news.
Grammar notes →
〜かもしれません N4
might ~; may ~
plain form + かもしれません
9月になると、とれるサンマが増えて、値段が少し下がるかもしれません。
When September comes, the catch may increase and the price may go down a little.
かもしれません expresses possibility — the speaker is not sure, but thinks it could happen.
Grammar notes →
0:00 / 0:00