Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is August twenty-first. From a famous zoo in Hokkaido, in northern Japan, comes some happy news about a very rare baby animal. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
北海道の旭川市に、旭山動物園があります。日本でとても有名な動物園です。
Asahiyama Zoo is in Asahikawa City, Hokkaido. It is a very famous zoo in Japan.
News
この動物園で、8月4日の夜、アムールヒョウの赤ちゃんが1頭、生まれました。
At this zoo, on the night of August 4, one Amur leopard baby was born.
News
動物園は、8月14日に、このうれしいニュースを発表しました。
The zoo announced this happy news on August 14.
News
お母さんは、9歳の「みらい」です。お父さんは、3歳の「デン」で、デンマークから来ました。
The mother is 9-year-old "Mirai." The father is 3-year-old "Den," who came from Denmark.
News
赤ちゃんは、元気です。男の子か、女の子かは、まだわかりません。
The baby is healthy. It is not yet known whether it is a boy or a girl.
News
アムールヒョウは、ロシアなどの寒いところにすんでいる、大きいネコの仲間です。
The Amur leopard is a member of the big cat family that lives in cold places such as Russia.
News
野生のアムールヒョウは、世界に約100頭しかいません。とても珍しい動物です。
There are only about 100 wild Amur leopards in the world. It is a very rare animal.
News
世界の動物園には、約250頭います。ですから、この赤ちゃんは、とても大切です。
There are about 250 in zoos around the world. So this baby is very important.
News
赤ちゃんを見ることができる日は、まだ決まっていません。名前は、これから決める予定です。
The day when people can see the baby has not been decided yet. Its name will be decided later.
News
動物園のみんなが、赤ちゃんが大きくなるのを、楽しみにしています。
Everyone at the zoo is looking forward to seeing the baby grow up.
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown
Slow Repeat
この動物園で、8月4日の夜、アムールヒョウの赤ちゃんが1頭、生まれました。
At this zoo, on the night of August 4, one Amur leopard baby was born.
Host
At this zoo, on the night of August fourth, one Amur leopard baby was born.
Vocab
赤ちゃん
Host
It means baby — used for human babies and animal babies alike.
Slow Repeat
動物園は、8月14日に、このうれしいニュースを発表しました。
The zoo announced this happy news on August 14.
Host
The zoo announced this happy news on August fourteenth.
Vocab
発表する
Host
It means to announce — to tell news to everyone.
Slow Repeat
赤ちゃんは、元気です。男の子か、女の子かは、まだわかりません。
The baby is healthy. It is not yet known whether it is a boy or a girl.
Host
The baby is doing well. Whether it is a boy or a girl, we don't know yet.
Vocab
元気
Host
It means healthy, or full of energy.
Slow Repeat
アムールヒョウは、ロシアなどの寒いところにすんでいる、大きいネコの仲間です。
The Amur leopard is a member of the big cat family that lives in cold places such as Russia.
Host
The Amur leopard is a big member of the cat family that lives in cold places, such as Russia.
Vocab
仲間
Host
It means companion, or a member of the same group or family.
Slow Repeat
野生のアムールヒョウは、世界に約100頭しかいません。とても珍しい動物です。
There are only about 100 wild Amur leopards in the world. It is a very rare animal.
Host
There are only about one hundred wild Amur leopards in the world. They are very rare animals.
Vocab
野生
Host
It means wild — animals living in nature, not in a zoo.
Slow Repeat
赤ちゃんを見ることができる日は、まだ決まっていません。名前は、これから決める予定です。
The day when people can see the baby has not been decided yet. Its name will be decided later.
Host
The day when visitors can see the baby has not been decided yet. The zoo plans to choose a name later.
Vocab
決まる
Host
It means to be decided.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
北海道の旭川市に、旭山動物園があります。日本でとても有名な動物園です。
Asahiyama Zoo is in Asahikawa City, Hokkaido. It is a very famous zoo in Japan.
News
この動物園で、8月4日の夜、アムールヒョウの赤ちゃんが1頭、生まれました。
At this zoo, on the night of August 4, one Amur leopard baby was born.
News
動物園は、8月14日に、このうれしいニュースを発表しました。
The zoo announced this happy news on August 14.
News
お母さんは、9歳の「みらい」です。お父さんは、3歳の「デン」で、デンマークから来ました。
The mother is 9-year-old "Mirai." The father is 3-year-old "Den," who came from Denmark.
News
赤ちゃんは、元気です。男の子か、女の子かは、まだわかりません。
The baby is healthy. It is not yet known whether it is a boy or a girl.
News
アムールヒョウは、ロシアなどの寒いところにすんでいる、大きいネコの仲間です。
The Amur leopard is a member of the big cat family that lives in cold places such as Russia.
News
野生のアムールヒョウは、世界に約100頭しかいません。とても珍しい動物です。
There are only about 100 wild Amur leopards in the world. It is a very rare animal.
News
世界の動物園には、約250頭います。ですから、この赤ちゃんは、とても大切です。
There are about 250 in zoos around the world. So this baby is very important.
News
赤ちゃんを見ることができる日は、まだ決まっていません。名前は、これから決める予定です。
The day when people can see the baby has not been decided yet. Its name will be decided later.
News
動物園のみんなが、赤ちゃんが大きくなるのを、楽しみにしています。
Everyone at the zoo is looking forward to seeing the baby grow up.
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
アムールヒョウの赤ちゃんは、どこで生まれましたか。
Host
At Asahiyama Zoo, in the city of Asahikawa in Hokkaido.
Slow Repeat
赤ちゃんのお父さんは、どこから来ましたか。
Host
He came from Denmark. He is a three-year-old male leopard.
Slow Repeat
野生のアムールヒョウは、世界に何頭ぐらいいますか。
Host
Only about one hundred. That is why this baby is so precious.
Host
That's all for today. With only about one hundred left in the wild, every new baby brings hope for this beautiful leopard. I hope we can all meet the little one at the zoo soon. See you tomorrow.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜しか〜ません N4
only ~; nothing/no one but ~
noun (+ particle) + しか + verb (negative)
野生のアムールヒョウは、世界に約100頭しかいません。
There are only about one hundred wild Amur leopards in the world.
しか is always paired with a negative verb to mean 'only', with a feeling that the amount is small.
N4 grammar list → 〜ことができる N5
can ~; be able to ~
verb (dictionary form) + ことができる
赤ちゃんを見ることができる日は、まだ決まっていません。
The day when people can see the baby has not been decided yet.
A polite, slightly formal way to say 'can do'. Here it describes the day visitors will be able to see the cub.
Grammar notes → 〜予定です N4
plan to ~; be scheduled to ~
verb (dictionary form) + 予定です
名前は、これから決める予定です。
The name is planned to be decided from now on.
予定 means 'plan' or 'schedule'. This pattern states something that is officially planned to happen.
Grammar notes →