Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is August nineteenth. Japan's long-term interest rate has climbed to its highest level in about thirty years. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
18日の債券市場で、日本の国債を売る動きが強まり、長期金利が上昇しました。
In the bond market on the 18th, selling of Japanese government bonds intensified, and long-term interest rates rose.
News
「国債」は、国がお金を借りるために出す証券のことです。
"Government bonds" are securities that the country issues to borrow money.
News
「長期金利」の代表は、10年物の国債の利回りです。
The benchmark "long-term interest rate" is the yield on 10-year government bonds.
News
18日、この長期金利は一時、2.945%まで上がりました。
On the 18th, this long-term interest rate briefly rose to 2.945%.
News
これは1996年9月以来、約30年ぶりの高い水準です。
This is the highest level in about 30 years, since September 1996.
News
金利が上がった理由の一つは、インフレ、つまり物価の上昇が続くという見方です。
One reason interest rates rose is the view that inflation, in other words rising prices, will continue.
News
中東の情勢が収まらず、原油の価格が上がっているため、物価はさらに上がると考えられています。
Because the situation in the Middle East has not calmed down and crude oil prices are rising, prices are expected to rise further.
News
また、日本の財政への心配や、日本銀行が利上げを続けるという見方も、金利を押し上げました。
In addition, concerns about Japan's finances and the view that the Bank of Japan will continue raising interest rates also pushed rates up.
News
国債の値段と金利は反対に動きます。国債が売られて値段が下がると、金利は上がります。
Government bond prices and interest rates move in opposite directions. When government bonds are sold and their prices fall, interest rates rise.
News
金利の上昇は、世界でも起きています。アメリカでは、30年物の国債の利回りが約19年ぶりの高い水準になりました。
Interest rates are also rising around the world. In the United States, the yield on 30-year government bonds reached its highest level in about 19 years.
News
長期金利は、住宅ローンの固定金利や、企業がお金を借りるときの金利の基準になります。
Long-term interest rates serve as the benchmark for fixed rates on home loans and for the interest rates companies pay when they borrow money.
News
このため、金利の上昇が続くと、家を買う人や企業の負担が重くなるおそれがあります。
Because of this, if interest rates keep rising, the burden on people buying homes and on companies could become heavier.
News
一方で、銀行にお金を預ける人にとっては、預金の金利が上がるという良い面もあります。
On the other hand, there is also a good side for people who deposit money in banks, as deposit interest rates go up.
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown
Slow Repeat
18日の債券市場で、日本の国債を売る動きが強まり、長期金利が上昇しました。
In the bond market on the 18th, selling of Japanese government bonds intensified, and long-term interest rates rose.
Host
In the bond market on the eighteenth, selling of Japanese government bonds intensified, and the long-term interest rate rose.
Vocab
金利
Host
It means interest rate.
Slow Repeat
「国債」は、国がお金を借りるために出す証券のことです。
"Government bonds" are securities that the country issues to borrow money.
Host
A government bond is a security the government issues in order to borrow money.
Vocab
国債
Host
It means government bond.
Slow Repeat
18日、この長期金利は一時、2.945%まで上がりました。
On the 18th, this long-term interest rate briefly rose to 2.945%.
Host
On the eighteenth, this long-term rate temporarily rose to two point nine four five percent.
Vocab
一時
Host
It means temporarily, or at one point.
Slow Repeat
これは1996年9月以来、約30年ぶりの高い水準です。
This is the highest level in about 30 years, since September 1996.
Host
That is the highest level in about thirty years, since September of nineteen ninety-six.
Vocab
水準
Host
It means level.
Slow Repeat
中東の情勢が収まらず、原油の価格が上がっているため、物価はさらに上がると考えられています。
Because the situation in the Middle East has not calmed down and crude oil prices are rising, prices are expected to rise further.
Host
The situation in the Middle East has not settled and crude oil prices are rising, so prices are expected to climb further.
Vocab
原油
Host
It means crude oil.
Slow Repeat
また、日本の財政への心配や、日本銀行が利上げを続けるという見方も、金利を押し上げました。
In addition, concerns about Japan's finances and the view that the Bank of Japan will continue raising interest rates also pushed rates up.
Host
Worries about Japan's public finances, and expectations that the Bank of Japan will keep raising rates, also pushed interest rates up.
Vocab
利上げ
Host
It means a rate hike — raising interest rates.
Slow Repeat
長期金利は、住宅ローンの固定金利や、企業がお金を借りるときの金利の基準になります。
Long-term interest rates serve as the benchmark for fixed rates on home loans and for the interest rates companies pay when they borrow money.
Host
The long-term rate is the benchmark for fixed-rate mortgages and for the rates companies pay to borrow money.
Vocab
住宅ローン
Host
It means home loan, or mortgage.
Slow Repeat
このため、金利の上昇が続くと、家を買う人や企業の負担が重くなるおそれがあります。
Because of this, if interest rates keep rising, the burden on people buying homes and on companies could become heavier.
Host
Because of this, if rates keep rising, the burden on home buyers and companies could grow heavier.
Vocab
負担
Host
It means burden.
Slow Repeat
一方で、銀行にお金を預ける人にとっては、預金の金利が上がるという良い面もあります。
On the other hand, there is also a good side for people who deposit money in banks, as deposit interest rates go up.
Host
On the other hand, for people who keep money in the bank, there is a bright side: deposit rates may go up.
Vocab
預ける
Host
It means to deposit, or to leave something in someone's care.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
18日の債券市場で、日本の国債を売る動きが強まり、長期金利が上昇しました。
In the bond market on the 18th, selling of Japanese government bonds intensified, and long-term interest rates rose.
News
「国債」は、国がお金を借りるために出す証券のことです。
"Government bonds" are securities that the country issues to borrow money.
News
「長期金利」の代表は、10年物の国債の利回りです。
The benchmark "long-term interest rate" is the yield on 10-year government bonds.
News
18日、この長期金利は一時、2.945%まで上がりました。
On the 18th, this long-term interest rate briefly rose to 2.945%.
News
これは1996年9月以来、約30年ぶりの高い水準です。
This is the highest level in about 30 years, since September 1996.
News
金利が上がった理由の一つは、インフレ、つまり物価の上昇が続くという見方です。
One reason interest rates rose is the view that inflation, in other words rising prices, will continue.
News
中東の情勢が収まらず、原油の価格が上がっているため、物価はさらに上がると考えられています。
Because the situation in the Middle East has not calmed down and crude oil prices are rising, prices are expected to rise further.
News
また、日本の財政への心配や、日本銀行が利上げを続けるという見方も、金利を押し上げました。
In addition, concerns about Japan's finances and the view that the Bank of Japan will continue raising interest rates also pushed rates up.
News
国債の値段と金利は反対に動きます。国債が売られて値段が下がると、金利は上がります。
Government bond prices and interest rates move in opposite directions. When government bonds are sold and their prices fall, interest rates rise.
News
金利の上昇は、世界でも起きています。アメリカでは、30年物の国債の利回りが約19年ぶりの高い水準になりました。
Interest rates are also rising around the world. In the United States, the yield on 30-year government bonds reached its highest level in about 19 years.
News
長期金利は、住宅ローンの固定金利や、企業がお金を借りるときの金利の基準になります。
Long-term interest rates serve as the benchmark for fixed rates on home loans and for the interest rates companies pay when they borrow money.
News
このため、金利の上昇が続くと、家を買う人や企業の負担が重くなるおそれがあります。
Because of this, if interest rates keep rising, the burden on people buying homes and on companies could become heavier.
News
一方で、銀行にお金を預ける人にとっては、預金の金利が上がるという良い面もあります。
On the other hand, there is also a good side for people who deposit money in banks, as deposit interest rates go up.
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
18日、長期金利は一時、何パーセントまで上がりましたか。
Host
Two point nine four five percent — the highest in about thirty years.
Slow Repeat
金利が上がった理由の一つは、何ですか。
Host
The view that inflation will continue, partly because of rising crude oil prices.
Slow Repeat
長期金利は、何の金利の基準になりますか。
Host
Fixed-rate mortgages, and the rates companies pay to borrow money.
Host
That's all for today. Interest rates touch everything from home loans to savings accounts, so this thirty-year milestone matters for everyday life in Japan. See you next time on Japanese Daily News.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜以来 N3
since ~
noun / verb て-form + 以来
これは1996年9月以来、約30年ぶりの高い水準です。
This is the highest level in about thirty years, since September 1996.
Marks the starting point of a period that continues to now. Common in news with dates and years.
Grammar notes → 〜ぶり N3
for the first time in ~
time span + ぶり
アメリカでは、30年物の国債の利回りが約19年ぶりの高い水準になりました。
In the United States, the thirty-year bond yield reached its highest level in about nineteen years.
Attaches to a length of time to say something is happening again after that long. Extremely common in news headlines.
Grammar notes → つまり N3
in other words; that is to say
sentence / noun + つまり + restatement
金利が上がった理由の一つは、インフレ、つまり物価の上昇が続くという見方です。
One reason rates rose is the view that inflation — in other words, rising prices — will continue.
Used to restate something in simpler or clearer words. Handy for explaining technical terms.
N3 grammar list → 〜おそれがある N3
there is a risk that ~
plain form / noun + の + おそれがある
金利の上昇が続くと、家を買う人や企業の負担が重くなるおそれがあります。
If rates keep rising, there is a risk that the burden on home buyers and companies will grow heavier.
Formal expression for a possible bad outcome. Very common in news and weather warnings.
Grammar notes → 〜にとって N3
for ~; from the standpoint of ~
noun + にとって
銀行にお金を預ける人にとっては、預金の金利が上がるという良い面もあります。
For people who deposit money in the bank, there is also a positive side: deposit rates may rise.
Shows from whose point of view a statement is true. Often followed by an evaluation like good, bad, or important.
Grammar notes →