← Episodes

Episode 127 · Aug 18, 2026 · 内閣府 / 日本経済新聞 / ロイター

日本のGDP、3四半期連続のプラス成長

Japan's GDP grows for 3rd straight quarter

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is August eighteenth. Japan's latest economic growth numbers are out — still positive, but weaker than expected. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
内閣ないかく府ふは17日にち、今年ことし4月がつから6月がつまでのGDPの速報値そくほうちを発表はっぴょうしました。
On the 17th, the Cabinet Office announced the preliminary GDP figures for April to June this year.
News
GDPは「国内こくない総生産そうせいさん」のことで、国くにの経済けいざいの大きさおおきさを表すあらわす数字すうじです。
GDP stands for "gross domestic product," a figure that shows the size of a country's economy.
News
4月がつから6月がつまでの実質じっしつGDPは、前まえの3か月げつと比べくらべて、0.3%増えふえました。
Real GDP for April to June increased 0.3% compared with the previous three months.
News
この成長せいちょうが1年間ねんかん続いつづいた場合ばあいの「年率ねんりつ」に直すなおすと、1.1%のプラスです。
Converted to an "annualized rate," assuming this growth continued for a full year, it is a plus of 1.1%.
News
1年ねんを4つに分けわけた3か月げつの期間きかんを、「四半期しはんき」と言いいいます。プラス成長せいちょうは、これで3四半期しはんき連続れんぞくです。
A three-month period, when a year is divided into four, is called a "quarter." This is the third straight quarter of positive growth.
News
しかし、この数字すうじは、民間みんかんのエコノミストの予想よそうだった年率ねんりつ2%を、大きくおおきく下回りしたまわりました。
However, this figure fell well short of the 2% annualized rate that private-sector economists had predicted.
News
内容ないようを見るみると、国内こくないの需要じゅようは弱くよわく、個人消費こじんしょうひはほとんど増えふえませんでした。
Looking at the details, domestic demand was weak, and personal consumption barely increased.
News
物価高ぶっかだかが続いつづいているため、人々ひとびとは買い物かいものにお金かねを使いつかいにくくなっています。
Because high prices are continuing, it has become harder for people to spend money on shopping.
News
企業きぎょうが機械きかいや工場こうじょうにお金かねを使うつかう「設備投資せつびとうし」も、1.2%減りへりました。マイナスは2四半期しはんき連続れんぞくです。
"Capital investment," the money companies spend on machinery and factories, also fell 1.2%. It is the second straight quarter of decline.
News
一方いっぽう、経済けいざい全体ぜんたいを支えささえたのは、輸出ゆしゅつなどの海外かいがいの需要じゅようでした。
Meanwhile, what supported the economy as a whole was overseas demand, such as exports.
News
中東情勢ちゅうとうじょうせいの影響えいきょうで原油げんゆの輸入ゆにゅうが減っへったことも、計算けいさんの上でうえでGDPを押しおし上げあげました。
A decrease in crude oil imports due to the situation in the Middle East also pushed up GDP in the calculation.
News
政府せいふは「日本にほんの経済けいざいは緩やゆるやかに回復かいふくしている」と説明しせつめいしています。
The government explains that "Japan's economy is recovering moderately."
News
しかし、専門家せんもんかからは「数字すうじはプラスでも、内容ないようは良くよくない」という厳しいきびしい意見いけんも出てでています。
However, experts have also voiced harsh opinions, saying, "Even if the figure is positive, the content is not good."
News
次のつぎの7月がつから9月がつまでの四半期しはんきは、マイナス成長せいちょうになるという予想よそうも出てでています。
There are also predictions that the next quarter, from July to September, will see negative growth.
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown
Slow Repeat
内閣ないかく府ふは17日にち、今年ことし4月がつから6月がつまでのGDPの速報値そくほうちを発表はっぴょうしました。
On the 17th, the Cabinet Office announced the preliminary GDP figures for April to June this year.
Host
On the seventeenth, the Cabinet Office announced preliminary GDP figures for April through June of this year.
Vocab
発表はっぴょうする
Host
It means to announce.
Slow Repeat
GDPは「国内こくない総生産そうせいさん」のことで、国くにの経済けいざいの大きさおおきさを表すあらわす数字すうじです。
GDP stands for "gross domestic product," a figure that shows the size of a country's economy.
Host
GDP stands for gross domestic product — a number that shows the size of a country's economy.
Vocab
経済けいざい
Host
It means economy.
Slow Repeat
4月がつから6月がつまでの実質じっしつGDPは、前まえの3か月げつと比べくらべて、0.3%増えふえました。
Real GDP for April to June increased 0.3% compared with the previous three months.
Host
Real GDP for April through June grew zero point three percent compared with the previous three months.
Vocab
増えふえる
Host
It means to increase.
Slow Repeat
しかし、この数字すうじは、民間みんかんのエコノミストの予想よそうだった年率ねんりつ2%を、大きくおおきく下回りしたまわりました。
However, this figure fell well short of the 2% annualized rate that private-sector economists had predicted.
Host
But this number fell far below private economists' forecast of two percent at an annual rate.
Vocab
予想よそう
Host
It means forecast, or expectation.
Slow Repeat
内容ないようを見るみると、国内こくないの需要じゅようは弱くよわく、個人消費こじんしょうひはほとんど増えふえませんでした。
Looking at the details, domestic demand was weak, and personal consumption barely increased.
Host
Looking at the details, domestic demand was weak, and personal consumption barely grew.
Vocab
消費しょうひ
Host
It means consumption — spending money on goods and services.
Slow Repeat
物価高ぶっかだかが続いつづいているため、人々ひとびとは買い物かいものにお金かねを使いつかいにくくなっています。
Because high prices are continuing, it has become harder for people to spend money on shopping.
Host
Because high prices continue, people are finding it harder to spend money on shopping.
Vocab
物価高ぶっかだか
Host
It means high prices — the cost of living going up.
Slow Repeat
企業きぎょうが機械きかいや工場こうじょうにお金かねを使うつかう「設備投資せつびとうし」も、1.2%減りへりました。マイナスは2四半期しはんき連続れんぞくです。
"Capital investment," the money companies spend on machinery and factories, also fell 1.2%. It is the second straight quarter of decline.
Host
Capital investment — money companies spend on machines and factories — also fell one point two percent, the second quarterly decline in a row.
Vocab
設備投資せつびとうし
Host
It means capital investment.
Slow Repeat
一方いっぽう、経済けいざい全体ぜんたいを支えささえたのは、輸出ゆしゅつなどの海外かいがいの需要じゅようでした。
Meanwhile, what supported the economy as a whole was overseas demand, such as exports.
Host
On the other hand, what supported the economy as a whole was demand from overseas, such as exports.
Vocab
輸出ゆしゅつ
Host
It means export.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
内閣ないかく府ふは17日にち、今年ことし4月がつから6月がつまでのGDPの速報値そくほうちを発表はっぴょうしました。
On the 17th, the Cabinet Office announced the preliminary GDP figures for April to June this year.
News
GDPは「国内こくない総生産そうせいさん」のことで、国くにの経済けいざいの大きさおおきさを表すあらわす数字すうじです。
GDP stands for "gross domestic product," a figure that shows the size of a country's economy.
News
4月がつから6月がつまでの実質じっしつGDPは、前まえの3か月げつと比べくらべて、0.3%増えふえました。
Real GDP for April to June increased 0.3% compared with the previous three months.
News
この成長せいちょうが1年間ねんかん続いつづいた場合ばあいの「年率ねんりつ」に直すなおすと、1.1%のプラスです。
Converted to an "annualized rate," assuming this growth continued for a full year, it is a plus of 1.1%.
News
1年ねんを4つに分けわけた3か月げつの期間きかんを、「四半期しはんき」と言いいいます。プラス成長せいちょうは、これで3四半期しはんき連続れんぞくです。
A three-month period, when a year is divided into four, is called a "quarter." This is the third straight quarter of positive growth.
News
しかし、この数字すうじは、民間みんかんのエコノミストの予想よそうだった年率ねんりつ2%を、大きくおおきく下回りしたまわりました。
However, this figure fell well short of the 2% annualized rate that private-sector economists had predicted.
News
内容ないようを見るみると、国内こくないの需要じゅようは弱くよわく、個人消費こじんしょうひはほとんど増えふえませんでした。
Looking at the details, domestic demand was weak, and personal consumption barely increased.
News
物価高ぶっかだかが続いつづいているため、人々ひとびとは買い物かいものにお金かねを使いつかいにくくなっています。
Because high prices are continuing, it has become harder for people to spend money on shopping.
News
企業きぎょうが機械きかいや工場こうじょうにお金かねを使うつかう「設備投資せつびとうし」も、1.2%減りへりました。マイナスは2四半期しはんき連続れんぞくです。
"Capital investment," the money companies spend on machinery and factories, also fell 1.2%. It is the second straight quarter of decline.
News
一方いっぽう、経済けいざい全体ぜんたいを支えささえたのは、輸出ゆしゅつなどの海外かいがいの需要じゅようでした。
Meanwhile, what supported the economy as a whole was overseas demand, such as exports.
News
中東情勢ちゅうとうじょうせいの影響えいきょうで原油げんゆの輸入ゆにゅうが減っへったことも、計算けいさんの上でうえでGDPを押しおし上げあげました。
A decrease in crude oil imports due to the situation in the Middle East also pushed up GDP in the calculation.
News
政府せいふは「日本にほんの経済けいざいは緩やゆるやかに回復かいふくしている」と説明しせつめいしています。
The government explains that "Japan's economy is recovering moderately."
News
しかし、専門家せんもんかからは「数字すうじはプラスでも、内容ないようは良くよくない」という厳しいきびしい意見いけんも出てでています。
However, experts have also voiced harsh opinions, saying, "Even if the figure is positive, the content is not good."
News
次のつぎの7月がつから9月がつまでの四半期しはんきは、マイナス成長せいちょうになるという予想よそうも出てでています。
There are also predictions that the next quarter, from July to September, will see negative growth.
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
4月がつから6月がつまでの実質じっしつGDPは、年率ねんりつで何なんパーセント増えふえましたか。
Host
One point one percent at an annual rate — below market expectations.
Slow Repeat
プラス成長せいちょうは、何なん四半期しはんき連続れんぞくですか。
Host
Three quarters in a row.
Slow Repeat
経済けいざいを支えささえたのは、国内こくないの需要じゅようですか。それとも、海外かいがいの需要じゅようですか。
Host
Overseas demand, such as exports. Domestic demand was weak.
Host
That's all for today. Japan's economy is still growing on paper, but with consumption and investment this weak, economists are watching the next quarter closely. See you next time on Japanese Daily News.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜と比べて N3
compared with ~
noun + と比べて
4月から6月までの実質GDPは、前の3か月と比べて、0.3%増えました。
Real GDP for April through June grew 0.3% compared with the previous three months.
From 比べる (to compare). Very common in news when showing how a number changed against an earlier period.
N3 grammar list →
〜ため N3
because ~; due to ~
plain form / noun + の + ため
物価高が続いているため、人々は買い物にお金を使いにくくなっています。
Because high prices continue, people are finding it harder to spend money on shopping.
A slightly formal way to give a reason, very common in news reports. More written-style than から or ので.
Grammar notes →
〜にくい N4
hard to ~; difficult to ~
verb stem + にくい
人々は買い物にお金を使いにくくなっています。
People are finding it harder to spend money on shopping.
Attaches to the verb stem to say the action is difficult. The opposite is 〜やすい (easy to ~).
Grammar notes →
一方、〜 N3
on the other hand, ~
sentence + 一方、+ sentence
一方、経済全体を支えたのは、輸出などの海外の需要でした。
On the other hand, what supported the economy as a whole was overseas demand, such as exports.
Used at the start of a sentence to contrast with what was just said. Common in written and news Japanese.
Grammar notes →
〜という + noun N4
a [noun] that says ~; the [noun] of ~
plain sentence + という + noun
マイナス成長になるという予想も出ています。
There are also forecasts that growth will turn negative.
という connects the content of an opinion, forecast, or rumor to the noun that names it.
Grammar notes →
Ready for more Japanese? 日本語で聞くニュース Daily news explained entirely in Japanese · N3–N2
0:00 / 0:00