← Episodes

Episode 122 · Aug 16, 2026 · NHK NEWS WEB

釧路湿原のキタサンショウウオを守る保護区ができる

Sanctuary created to protect Siberian salamanders in Kushiro Marsh

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is August sixteenth. In eastern Hokkaido, a tiny salamander is getting some big help from the government. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
環境かんきょう省しょうは、北海道ほっかいどうにすむ珍しいめずらしい動物どうぶつ、「キタサンショウウオ」を守るまもるために、新しいあたらしい「保護区ほごく」を作るつくることを決めきめました。
The Ministry of the Environment has decided to create a new "protected area" to protect a rare animal living in Hokkaido, the "Siberian salamander."
News
キタサンショウウオは、体からだが10センチぐらいの小さいちいさい動物どうぶつです。池いけや湿原しつげんなど、水みずの近くちかくにすんでいます。
The Siberian salamander is a small animal about 10 centimeters long. It lives near water, such as ponds and wetlands.
News
日本にほんでは、北海道ほっかいどうの釧路湿原くしろしつげんのまわりにだけ、すんでいます。数かずがとても少なくすくなくなっていて、「絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅ」になっています。
In Japan, it lives only around the Kushiro Marsh in Hokkaido. Its numbers have become very small, and it is an "endangered species."
News
釧路湿原くしろしつげんは、日本にほんでいちばん大きいおおきい湿原しつげんです。国立公園こくりつこうえんになっていて、珍しいめずらしい動物どうぶつや鳥とりがたくさんすんでいます。
The Kushiro Marsh is the largest wetland in Japan. It is a national park, and many rare animals and birds live there.
News
しかし今いま、湿原しつげんのまわりでは、道路どうろを作るつくる工事こうじや、「メガソーラー」という大きおおきな太陽光発電たいようこうはつでん所しょを作るつくる計画けいかくが、進んすすんでいます。
However, now, around the wetland, road construction and plans to build a large solar power plant called a "mega solar" are moving forward.
News
キタサンショウウオがすむ場所ばしょが、なくなるかもしれないと、心配しんぱいされています。
There are concerns that the places where Siberian salamanders live may disappear.
News
そこで環境かんきょう省しょうは、国立公園こくりつこうえんのまわりの一部いちぶの場所ばしょを、「生息地せいそくち保護区ほごく」にすることを決めきめました。
So the Ministry of the Environment decided to make some areas around the national park a "habitat protection area."
News
保護区ほごくの中なかでは、家いえや道路どうろを作るつくるとき、国くにの許可きょかが必要ひつようになります。
In the protected area, national permission will be required to build houses or roads.
News
これで、キタサンショウウオの大切たいせつなすむ場所ばしょを、守るまもることができます。
This will make it possible to protect the important habitat of the Siberian salamander.
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown
Slow Repeat
環境かんきょう省しょうは、北海道ほっかいどうにすむ珍しいめずらしい動物どうぶつ、「キタサンショウウオ」を守るまもるために、新しいあたらしい「保護区ほごく」を作るつくることを決めきめました。
The Ministry of the Environment has decided to create a new "protected area" to protect a rare animal living in Hokkaido, the "Siberian salamander."
Host
The Ministry of the Environment has decided to create a new protected area to protect a rare animal that lives in Hokkaido — a small salamander.
Vocab
守るまもる
Host
It means to protect, or to keep something safe.
Slow Repeat
日本にほんでは、北海道ほっかいどうの釧路湿原くしろしつげんのまわりにだけ、すんでいます。数かずがとても少なくすくなくなっていて、「絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅ」になっています。
In Japan, it lives only around the Kushiro Marsh in Hokkaido. Its numbers have become very small, and it is an "endangered species."
Host
In Japan, they live only around the Kushiro Wetland in Hokkaido. Their numbers have become very small, so they are now an endangered species.
Vocab
数かず
Host
It means number — how many of something there are.
Slow Repeat
釧路湿原くしろしつげんは、日本にほんでいちばん大きいおおきい湿原しつげんです。国立公園こくりつこうえんになっていて、珍しいめずらしい動物どうぶつや鳥とりがたくさんすんでいます。
The Kushiro Marsh is the largest wetland in Japan. It is a national park, and many rare animals and birds live there.
Host
The Kushiro Wetland is the biggest wetland in Japan. It is a national park, and many rare animals and birds live there.
Vocab
湿原しつげん
Host
It means wetland — wet, grassy land with lots of water.
Slow Repeat
しかし今いま、湿原しつげんのまわりでは、道路どうろを作るつくる工事こうじや、「メガソーラー」という大きおおきな太陽光発電たいようこうはつでん所しょを作るつくる計画けいかくが、進んすすんでいます。
However, now, around the wetland, road construction and plans to build a large solar power plant called a "mega solar" are moving forward.
Host
But now, around the wetland, road construction and plans for a large solar power plant are moving forward.
Vocab
工事こうじ
Host
It means construction work.
Slow Repeat
キタサンショウウオがすむ場所ばしょが、なくなるかもしれないと、心配しんぱいされています。
There are concerns that the places where Siberian salamanders live may disappear.
Host
People are worried that the places where the salamanders live might disappear.
Vocab
心配しんぱい
Host
It means worry, or concern.
Slow Repeat
保護区ほごくの中なかでは、家いえや道路どうろを作るつくるとき、国くにの許可きょかが必要ひつようになります。
In the protected area, national permission will be required to build houses or roads.
Host
Inside the protected area, you will need permission from the national government to build houses or roads.
Vocab
許可きょか
Host
It means permission — in this case, official permission from the government.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
環境かんきょう省しょうは、北海道ほっかいどうにすむ珍しいめずらしい動物どうぶつ、「キタサンショウウオ」を守るまもるために、新しいあたらしい「保護区ほごく」を作るつくることを決めきめました。
The Ministry of the Environment has decided to create a new "protected area" to protect a rare animal living in Hokkaido, the "Siberian salamander."
News
キタサンショウウオは、体からだが10センチぐらいの小さいちいさい動物どうぶつです。池いけや湿原しつげんなど、水みずの近くちかくにすんでいます。
The Siberian salamander is a small animal about 10 centimeters long. It lives near water, such as ponds and wetlands.
News
日本にほんでは、北海道ほっかいどうの釧路湿原くしろしつげんのまわりにだけ、すんでいます。数かずがとても少なくすくなくなっていて、「絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅ」になっています。
In Japan, it lives only around the Kushiro Marsh in Hokkaido. Its numbers have become very small, and it is an "endangered species."
News
釧路湿原くしろしつげんは、日本にほんでいちばん大きいおおきい湿原しつげんです。国立公園こくりつこうえんになっていて、珍しいめずらしい動物どうぶつや鳥とりがたくさんすんでいます。
The Kushiro Marsh is the largest wetland in Japan. It is a national park, and many rare animals and birds live there.
News
しかし今いま、湿原しつげんのまわりでは、道路どうろを作るつくる工事こうじや、「メガソーラー」という大きおおきな太陽光発電たいようこうはつでん所しょを作るつくる計画けいかくが、進んすすんでいます。
However, now, around the wetland, road construction and plans to build a large solar power plant called a "mega solar" are moving forward.
News
キタサンショウウオがすむ場所ばしょが、なくなるかもしれないと、心配しんぱいされています。
There are concerns that the places where Siberian salamanders live may disappear.
News
そこで環境かんきょう省しょうは、国立公園こくりつこうえんのまわりの一部いちぶの場所ばしょを、「生息地せいそくち保護区ほごく」にすることを決めきめました。
So the Ministry of the Environment decided to make some areas around the national park a "habitat protection area."
News
保護区ほごくの中なかでは、家いえや道路どうろを作るつくるとき、国くにの許可きょかが必要ひつようになります。
In the protected area, national permission will be required to build houses or roads.
News
これで、キタサンショウウオの大切たいせつなすむ場所ばしょを、守るまもることができます。
This will make it possible to protect the important habitat of the Siberian salamander.
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
キタサンショウウオは、日本にほんのどこにすんでいますか。
Host
Only around the Kushiro Wetland in Hokkaido.
Slow Repeat
湿原しつげんのまわりでは、何をなにを作るつくる計画けいかくが進んすすんでいますか。
Host
Roads and a large solar power plant.
Slow Repeat
環境かんきょう省しょうは、何をなにをすることを決めきめましたか。
Host
It decided to make part of the area around the national park a protected habitat area for the salamanders.
Host
That's all for today. A tiny salamander, Japan's biggest wetland, and a new plan to keep them safe. See you tomorrow!
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜ために N4
in order to ~; for the sake of ~
verb dictionary form / noun + の + ために
環境省は、キタサンショウウオを守るために、新しい保護区を作ることを決めました。
The Ministry of the Environment decided to create a new protected area in order to protect the Kita salamander.
ために expresses purpose — the first part is the goal, the second part is what you do to reach it.
Grammar notes →
〜だけ N5
only ~; just ~
noun (+ particle) + だけ
日本では、北海道の釧路湿原のまわりにだけ、すんでいます。
In Japan, they live only around the Kushiro Wetland in Hokkaido.
だけ limits the statement to one thing. It can follow a noun directly or come after a particle like に.
Grammar notes →
〜かもしれない N4
might ~; may ~ (possibility)
plain form + かもしれない
キタサンショウウオがすむ場所が、なくなるかもしれないと、心配されています。
People are worried that the places where the salamanders live might disappear.
かもしれない shows the speaker thinks something is possible but not certain.
Grammar notes →
0:00 / 0:00