Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July seventh. There's big news about the maglev bullet train. The governor of Shizuoka has finally approved construction in his prefecture, and the whole project can now move forward. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
リニア中央新幹線について、大きなニュースです。
This is big news about the Chuo Shinkansen maglev line.
News
静岡県の鈴木康友知事は7日、県内での工事の開始を認めると発表しました。
On the 7th, Shizuoka Governor Yasutomo Suzuki announced that he would approve the start of construction in the prefecture.
News
リニア中央新幹線は、東京の品川と、愛知県の名古屋を結ぶ、新しい鉄道です。
The Chuo Shinkansen maglev is a new railway connecting Shinagawa in Tokyo and Nagoya in Aichi Prefecture.
News
磁石の力で車体を浮かせて走るため、時速はおよそ500キロにもなります。
Because it runs with its body floating by the power of magnets, it can reach a speed of about 500 kilometers per hour.
News
品川から名古屋までを、最短で40分ほどで結ぶ計画です。
The plan is to connect Shinagawa and Nagoya in as little as about 40 minutes.
News
この路線は、東京や愛知など、9つの都県を通ります。
This line passes through nine prefectures, including Tokyo and Aichi.
News
その中で静岡県だけが、これまで工事を認めていませんでした。
Among them, only Shizuoka Prefecture had not approved construction until now.
News
一番の問題は、静岡県を流れる大井川の水でした。
The biggest issue was the water of the Oi River, which flows through Shizuoka Prefecture.
News
トンネルを掘る工事で、川の水が減るのではないかと、心配する声があったのです。
There were worries that tunnel digging might reduce the river's water.
News
大井川の水は、多くの人の生活や、農業に使われています。
The water of the Oi River is used for many people's daily lives and for farming.
News
JR東海は、地元の10の市や町で住民への説明会を開き、6月22日に終えました。
JR Central held briefings for residents in 10 local cities and towns, finishing on June 22nd.
News
鈴木知事は、県とJR東海が「自然環境保全協定」を結ぶことを条件に、工事を認めました。
Governor Suzuki approved the construction on the condition that the prefecture and JR Central sign a "natural environment conservation agreement."
News
これで、これまで止まっていた計画が、大きく前に進むことになります。
With this, the plan, which had been stalled until now, will move forward greatly.
News
品川と名古屋の間の開業は、早くても2036年になる見通しです。
The opening between Shinagawa and Nagoya is expected to be 2036 at the earliest.
News
将来は、名古屋から大阪まで延ばす計画もあります。
In the future, there is also a plan to extend it from Nagoya to Osaka.
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown
Slow Repeat
静岡県の鈴木康友知事は7日、県内での工事の開始を認めると発表しました。
On the 7th, Shizuoka Governor Yasutomo Suzuki announced that he would approve the start of construction in the prefecture.
Host
On the seventh, the governor of Shizuoka announced he would approve the start of construction in the prefecture.
Vocab
知事
Host
It means the governor, the leader of a prefecture.
Vocab
認める
Host
It means to approve or accept something.
Slow Repeat
リニア中央新幹線は、東京の品川と、愛知県の名古屋を結ぶ、新しい鉄道です。
The Chuo Shinkansen maglev is a new railway connecting Shinagawa in Tokyo and Nagoya in Aichi Prefecture.
Host
The maglev line is a new railway connecting Shinagawa in Tokyo with Nagoya.
Vocab
結ぶ
Host
Here it means to connect two places.
Slow Repeat
磁石の力で車体を浮かせて走るため、時速はおよそ500キロにもなります。
Because it runs with its body floating by the power of magnets, it can reach a speed of about 500 kilometers per hour.
Host
Because it floats the train with magnetic force, its speed reaches about five hundred kilometers per hour.
Vocab
磁石
Host
It means a magnet.
Vocab
浮かせる
Host
It means to make something float or lift up.
Slow Repeat
その中で静岡県だけが、これまで工事を認めていませんでした。
Among them, only Shizuoka Prefecture had not approved construction until now.
Host
Among them, only Shizuoka had not approved the construction until now.
Vocab
工事
Host
It means construction work.
Slow Repeat
一番の問題は、静岡県を流れる大井川の水でした。
The biggest issue was the water of the Oi River, which flows through Shizuoka Prefecture.
Host
The biggest problem was the water of the Oi River, which flows through Shizuoka.
Vocab
流れる
Host
It means to flow.
Slow Repeat
トンネルを掘る工事で、川の水が減るのではないかと、心配する声があったのです。
There were worries that tunnel digging might reduce the river's water.
Host
There were worried voices that digging the tunnel might reduce the river's water.
Vocab
掘る
Host
It means to dig.
Vocab
減る
Host
It means to decrease or go down.
Slow Repeat
大井川の水は、多くの人の生活や、農業に使われています。
The water of the Oi River is used for many people's daily lives and for farming.
Host
The river's water is used for many people's daily lives and for farming.
Vocab
農業
Host
It means agriculture or farming.
Slow Repeat
鈴木知事は、県とJR東海が「自然環境保全協定」を結ぶことを条件に、工事を認めました。
Governor Suzuki approved the construction on the condition that the prefecture and JR Central sign a "natural environment conservation agreement."
Host
The governor approved the work on condition that the prefecture and the railway company sign an agreement to protect the natural environment.
Vocab
条件
Host
It means a condition or requirement.
Vocab
環境
Host
It means the environment.
Slow Repeat
これで、これまで止まっていた計画が、大きく前に進むことになります。
With this, the plan, which had been stalled until now, will move forward greatly.
Host
With this, the plan that had been stopped will now move forward greatly.
Vocab
計画
Host
It means a plan.
Vocab
進む
Host
It means to move forward or advance.
Slow Repeat
品川と名古屋の間の開業は、早くても2036年になる見通しです。
The opening between Shinagawa and Nagoya is expected to be 2036 at the earliest.
Host
The opening between Shinagawa and Nagoya is expected to be 2036 at the earliest.
Vocab
開業
Host
It means the opening or start of service.
Vocab
見通し
Host
It means an outlook or expectation for the future.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
リニア中央新幹線について、大きなニュースです。
This is big news about the Chuo Shinkansen maglev line.
News
静岡県の鈴木康友知事は7日、県内での工事の開始を認めると発表しました。
On the 7th, Shizuoka Governor Yasutomo Suzuki announced that he would approve the start of construction in the prefecture.
News
リニア中央新幹線は、東京の品川と、愛知県の名古屋を結ぶ、新しい鉄道です。
The Chuo Shinkansen maglev is a new railway connecting Shinagawa in Tokyo and Nagoya in Aichi Prefecture.
News
磁石の力で車体を浮かせて走るため、時速はおよそ500キロにもなります。
Because it runs with its body floating by the power of magnets, it can reach a speed of about 500 kilometers per hour.
News
品川から名古屋までを、最短で40分ほどで結ぶ計画です。
The plan is to connect Shinagawa and Nagoya in as little as about 40 minutes.
News
この路線は、東京や愛知など、9つの都県を通ります。
This line passes through nine prefectures, including Tokyo and Aichi.
News
その中で静岡県だけが、これまで工事を認めていませんでした。
Among them, only Shizuoka Prefecture had not approved construction until now.
News
一番の問題は、静岡県を流れる大井川の水でした。
The biggest issue was the water of the Oi River, which flows through Shizuoka Prefecture.
News
トンネルを掘る工事で、川の水が減るのではないかと、心配する声があったのです。
There were worries that tunnel digging might reduce the river's water.
News
大井川の水は、多くの人の生活や、農業に使われています。
The water of the Oi River is used for many people's daily lives and for farming.
News
JR東海は、地元の10の市や町で住民への説明会を開き、6月22日に終えました。
JR Central held briefings for residents in 10 local cities and towns, finishing on June 22nd.
News
鈴木知事は、県とJR東海が「自然環境保全協定」を結ぶことを条件に、工事を認めました。
Governor Suzuki approved the construction on the condition that the prefecture and JR Central sign a "natural environment conservation agreement."
News
これで、これまで止まっていた計画が、大きく前に進むことになります。
With this, the plan, which had been stalled until now, will move forward greatly.
News
品川と名古屋の間の開業は、早くても2036年になる見通しです。
The opening between Shinagawa and Nagoya is expected to be 2036 at the earliest.
News
将来は、名古屋から大阪まで延ばす計画もあります。
In the future, there is also a plan to extend it from Nagoya to Osaka.
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
今回、県内での工事を認めたのは、どこの県の知事ですか。
Host
It was the governor of Shizuoka Prefecture.
Slow Repeat
リニア中央新幹線は、どことどこを結びますか。
Host
It connects Shinagawa in Tokyo with Nagoya in Aichi.
Slow Repeat
静岡県で一番の問題になっていたのは、何の水でしたか。
Host
It was the water of the Oi River.
Host
That's all for today. A long-stalled project has taken a big step forward. Thanks for listening, and see you tomorrow.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜のではないか N3
maybe ~; isn't it that ~ (a supposition or worry)
verb / い-adj (plain) + のではないか
川の水が減るのではないか。
(People worried that) the river's water might decrease.
Expresses a supposition or a worry that something may be the case
Grammar notes → 〜ことを条件に N3
on condition that ~
verb (plain) / noun + の + ことを条件に
協定を結ぶことを条件に、工事を認めました。
He approved the work on condition that they sign the agreement.
States a requirement that must be met for something to happen
N3 grammar list → 〜ことになります N4
it will (as a result) ~; it has been decided that ~
verb (plain) + ことになります
計画が前に進むことになります。
The plan will, as a result, move forward.
Shows an outcome or a decision reached, not from the speaker's own will
Grammar notes → 〜ため N4
because ~; due to ~
verb / い-adj (plain) + ため
車体を浮かせて走るため、速いです。
Because it runs by floating the train, it is fast.
Here it gives a reason or cause
Grammar notes →