← Episodes

Episode 053 · Jul 8, 2026 · NHK / 各社

夏の「土用の丑の日」は今年7月26日 うなぎを食べる習慣に向け、スーパーやお店で予約が始まる

Eel day falls on July 26 as shops start taking orders

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July eighth. Here's a tasty summer story. Japan has a special midsummer day when people eat eel to beat the heat. This year that day is coming soon, and shops have started taking reservations. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
夏なつの食べ物たべもの、うなぎのニュースです。
This is news about eel, a summer food.
News
今年ことしの夏なつの「土用どようの丑うしの日ひ」は、7月がつ26日にちです。
This summer's "Day of the Ox" is July 26th.
News
日本にほんでは、この日ひにうなぎを食べたべる習慣しゅうかんがあります。
In Japan, there is a custom of eating eel on this day.
News
これは、昔むかしから続くつづく、日本にほんの夏なつの習慣しゅうかんです。
This is a Japanese summer custom that has continued since long ago.
News
暑いあつい夏なつを、元気げんきに過ごすごすためです。
It is to stay healthy through the hot summer.
News
うなぎには、体からだにいい栄養えいようがたくさんあります。
Eel has a lot of nutrients that are good for the body.
News
今いま、スーパーやお店みせでは、うなぎの予約よやくが始まはじまっています。
Now, supermarkets and shops have started taking eel reservations.
News
早いはやいお店みせでは、6月がつから予約よやくを受け付けうけつけています。
At early shops, reservations have been accepted since June.
News
でも、うなぎの値段ねだんは、年々ねんねん高くたかくなっています。
But the price of eel is rising year by year.
News
国産こくさんのうなぎの蒲焼かばやききは、1つおよそ2500円えんほどします。
Domestic grilled eel kabayaki costs about 2,500 yen each.
News
値段ねだんが高いたかい理由りゆうは、うなぎの数かずが減っへっているからです。
The reason for the high price is that the number of eels is decreasing.
News
それでも、この日ひを楽しみたのしみにしている人ひとは、たくさんいます。
Even so, many people are looking forward to this day.
News
家いえで食べたべる人ひとも、お店みせに食べたべに行くいく人ひともいます。
Some people eat it at home, and some go out to eat it at restaurants.
News
お店みせの人ひとは、早めはやめの予約よやくを勧めすすめています。
Shop staff recommend reserving early.
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown
Slow Repeat
日本にほんでは、この日ひにうなぎを食べたべる習慣しゅうかんがあります。
In Japan, there is a custom of eating eel on this day.
Host
In Japan, there is a custom of eating eel on this day.
Vocab
習慣しゅうかん
Host
It means a custom or habit.
Slow Repeat
暑いあつい夏なつを、元気げんきに過ごすごすためです。
It is to stay healthy through the hot summer.
Host
It's in order to spend the hot summer full of energy.
Vocab
過ごすごす
Host
It means to spend or pass time.
Slow Repeat
うなぎには、体からだにいい栄養えいようがたくさんあります。
Eel has a lot of nutrients that are good for the body.
Host
Eel has lots of nutrition that is good for the body.
Vocab
栄養えいよう
Host
It means nutrition or nourishment.
Slow Repeat
今いま、スーパーやお店みせでは、うなぎの予約よやくが始まはじまっています。
Now, supermarkets and shops have started taking eel reservations.
Host
Right now, at supermarkets and shops, eel reservations have begun.
Vocab
予約よやく
Host
It means a reservation or booking in advance.
Slow Repeat
早いはやいお店みせでは、6月がつから予約よやくを受け付けうけつけています。
At early shops, reservations have been accepted since June.
Host
At the earliest shops, they have been taking reservations since June.
Vocab
受け付けうけつける
Host
It means to accept or receive an application or order.
Slow Repeat
でも、うなぎの値段ねだんは、年々ねんねん高くたかくなっています。
But the price of eel is rising year by year.
Host
But the price of eel is getting higher year by year.
Vocab
値段ねだん
Host
It means the price of something.
Vocab
年々ねんねん
Host
It means year by year, little by little each year.
Slow Repeat
値段ねだんが高いたかい理由りゆうは、うなぎの数かずが減っへっているからです。
The reason for the high price is that the number of eels is decreasing.
Host
The reason the price is high is that the number of eels is decreasing.
Vocab
理由りゆう
Host
It means a reason.
Vocab
減るへる
Host
It means to decrease or go down in number.
Slow Repeat
それでも、この日ひを楽しみたのしみにしている人ひとは、たくさんいます。
Even so, many people are looking forward to this day.
Host
Even so, there are many people looking forward to this day.
Vocab
楽しみたのしみ
Host
It means something you look forward to, a pleasure.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
夏なつの食べ物たべもの、うなぎのニュースです。
This is news about eel, a summer food.
News
今年ことしの夏なつの「土用どようの丑うしの日ひ」は、7月がつ26日にちです。
This summer's "Day of the Ox" is July 26th.
News
日本にほんでは、この日ひにうなぎを食べたべる習慣しゅうかんがあります。
In Japan, there is a custom of eating eel on this day.
News
これは、昔むかしから続くつづく、日本にほんの夏なつの習慣しゅうかんです。
This is a Japanese summer custom that has continued since long ago.
News
暑いあつい夏なつを、元気げんきに過ごすごすためです。
It is to stay healthy through the hot summer.
News
うなぎには、体からだにいい栄養えいようがたくさんあります。
Eel has a lot of nutrients that are good for the body.
News
今いま、スーパーやお店みせでは、うなぎの予約よやくが始まはじまっています。
Now, supermarkets and shops have started taking eel reservations.
News
早いはやいお店みせでは、6月がつから予約よやくを受け付けうけつけています。
At early shops, reservations have been accepted since June.
News
でも、うなぎの値段ねだんは、年々ねんねん高くたかくなっています。
But the price of eel is rising year by year.
News
国産こくさんのうなぎの蒲焼かばやききは、1つおよそ2500円えんほどします。
Domestic grilled eel kabayaki costs about 2,500 yen each.
News
値段ねだんが高いたかい理由りゆうは、うなぎの数かずが減っへっているからです。
The reason for the high price is that the number of eels is decreasing.
News
それでも、この日ひを楽しみたのしみにしている人ひとは、たくさんいます。
Even so, many people are looking forward to this day.
News
家いえで食べたべる人ひとも、お店みせに食べたべに行くいく人ひともいます。
Some people eat it at home, and some go out to eat it at restaurants.
News
お店みせの人ひとは、早めはやめの予約よやくを勧めすすめています。
Shop staff recommend reserving early.
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
今年ことしの夏なつの「土用どようの丑うしの日ひ」は、何月何日なんがつなんにちですか。
Host
It is July twenty-sixth this year.
Slow Repeat
日本にほんでは、この日ひに何をなにを食べたべる習慣しゅうかんがありますか。
Host
People have a custom of eating eel.
Slow Repeat
うなぎの値段ねだんは、どうなっていますか。
Host
It is getting higher year by year.
Host
That's all for today. If you're in Japan this month, look for eel at the shops and enjoy a taste of summer. Thanks for listening, and see you tomorrow.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜ため(です) N4
in order to ~; the purpose is ~
verb (plain) + ため(です)
元気に過ごすためです。
It is in order to spend (the summer) with energy.
Here it gives the purpose or reason for doing something
Grammar notes →
い-adjective + くなる N4
to become ~ (more expensive, etc.)
drop い, add くなる (高い → 高くなる)
値段が高くなっています。
The price is becoming high.
Shows a change of state; with 〜ている it means an ongoing change
N4 grammar list →
〜を楽しみにしている N4
to be looking forward to ~
noun + を楽しみにしている
この日を楽しみにしている人は多いです。
Many people are looking forward to this day.
A set expression for looking forward to something
N4 grammar list →
〜からです N5
it is because ~
clause (plain) + からです
うなぎの数が減っているからです。
It is because the number of eels is decreasing.
Used to state the reason for something mentioned just before
Grammar notes →
0:00 / 0:00